← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een tussenkomst van het departement in het project folder voor het grote publiek over de invloed van geneesmiddelen op de rijvaardigheid in het kader van de verkeersveiligheid "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een tussenkomst van het departement in het project folder voor het grote publiek over de invloed van geneesmiddelen op de rijvaardigheid in het kader van de verkeersveiligheid | Arrêté royal octroyant une intervention du département dans le projet dépliant pour le grand public concernant l'influence des médicaments sur la capacité de conduite dans le cadre de la sécurité routière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR 9 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot toekenning van een tussenkomst van het departement in het project folder voor het grote publiek over de invloed van geneesmiddelen op de rijvaardigheid in het kader van de verkeersveiligheid | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE 9 JUIN 1999. - Arrêté royal octroyant une intervention du département dans le projet dépliant pour le grand public concernant l'influence des médicaments sur la capacité de conduite dans le cadre de la sécurité routière |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende algemene | Vu la loi du 23 décembre 1998 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid de sectie | |
| 33 - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling 56, | pour l'année budgétaire 1999, en particulier la section 33 - Ministère |
| des Communications et de l'Infrastructure, division 56, allocation de | |
| basisallocatie 41.12.55; | base 41.12.55; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22; | administratif et budgétaire, notamment l'article 22; |
| Overwegend dat naast de sensibilisering van artsen en apothekers, ook | Considérant que, outre la sensibilation des médecins et des |
| sensibilisering van de individuele consument en van het grote publiek | pharmaciens, la sensibilation du consommateur individuel et du grand |
| in het algemeen voor de problematiek van de invloed van geneesmiddelen | public en général s'avèrent nécessaires à la problématique de |
| op de rijvaardigheid noodzakelijk is; | l'influence des médicaments sur la capacité de conduite; |
| Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 2 juni 1999; | Vu la décision du Conseil des Ministres du 2 juin 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Veiligheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Sécurité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het kader van het beleid betreffende de |
Article 1er.Dans le cadre de la politique de sécurité routière, le |
| verkeersveiligheid kent het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur | Ministère des Communications et de l'Infrastructure alloue une |
| een toelage toe ten bedrage van achthonderdendrieduizend tweehonderd | subvention de huit cent et trois mille deux cent trente francs à |
| dertig frank aan het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid | l'Institut belge pour la Sécurité routière a.s.b.l., situé chaussée de |
| v.z.w., gelegen Haachtsesteenweg 1405, te 1130 Brussel, om het in | Haecht 1405, à 1130 Bruxelles, pour lui permettre de réaliser le |
| staat te stellen de folder voor het grote publiek « Wist je... dat | dépliant pour le grand public « Certains médicaments peuvent |
| sommige geneesmiddelen een invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid | influencer vos capacités de conduite. Le saviez-vous ? ». |
| ? » te verwezenlijken. Art. 2.De toelage dient aangewend voor : |
Art. 2.La subvention doit être employée pour : |
| - de opmaak en het drukken van de folder op 500 000 exemplaren; | - la mise en pages et l'impression du dépliant à 500 000 exemplaires; |
| - de verspreiding ervan via mutualiteiten, grossisten in | - sa diffusion via les mutualités, les grossistes en médicaments et |
| geneesmiddelen en de wachtzalen van dokters. | les salles d'attente des médecins. |
Art. 3.De toelage voorzien in artikel 1 wordt aangerekend op de |
Art. 3.La subvention, visée à l'article 1er, est imputée à |
| basisallocatie 41.12.55 van de afdeling 56 (Bestuur van de | l'allocation de base 41.12.55 de la division 56 (Administration de la |
| Verkeersreglementering en van de Infrastructuur) van de algemene | Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure) du budget |
| uitgavenbegroting, sectie 33, van het Ministerie van Verkeer en | général des dépenses, section 33, du Ministère des Communications et |
| Infrastructuur voor het begrotingsjaar 1999. | de l'Infrastructure pour l'année budgétaire 1999. |
Art. 4.Deze toelage zal aan de begunstigde worden uitbetaald op |
Art. 4.Cette subvention sera payée à l'intéressé sur le numéro de |
| rekeningnummer 210-0061700-60 op basis van verantwoordingsstukken | compte 210-0061700-60 sur base de pièces justificatives, à concurrence |
| echter met een maximumbedrag van achthonderdendrieduizend tweehonderd | toutefois d'un montant maximum de huit cent et trois mille deux cent |
| dertig frank. | trente francs. |
Art. 5.Onze Minister van Veiligheid is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Notre Ministre de la Sécurité est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 juni 1999. | Donné à Bruxelles, le 9 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid, | Le Ministre de la Sécurité, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |