← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 9 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 9 JUILLET 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l'article 84, alinéa 3, |
| artikel 84, derde lid, ingevoegd bij de wet van 4 augustus 1986; | inséré par la loi du 4 août 1986; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot | Vu l'arrêté royal n° 41, du 30 janvier 1987, fixant le montant des |
| vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op | amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur |
| het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde; | ajoutée; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 juin 2012; |
| juni 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 22 juni 2012; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 juin 2012; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit : | Vu l'urgence motivée par le fait : |
| - dat in het kader van de maatregelen genomen tijdens de | - que dans le cadre des mesures prises lors du contrôle budgétaire par |
| begrotingscontrole van de Regering, werd beslist om de geldboeten die | le Gouvernement, il a été décidé de revoir en partie les amendes |
| van toepassing zijn op de overtredingen beoogd in artikel 70, § 1, van | applicables aux infractions visées à l'article 70, § 1er, du Code; |
| het Wetboek gedeeltelijk te herzien; | |
| - dat onderhavige bepalingen betrekking hebben op de niet-betaling of | - que les présentes dispositions concernent le non-paiement ou le |
| de niet-tijdige betaling van de belasting die blijkt uit de periodieke | paiement tardif de la taxe qui résulte de déclarations périodiques à |
| btw-maand- of kwartaalaangiften; | la T.V.A. mensuelles ou trimestrielles; |
| - dat in deze context deze bepalingen op 1 juli 2012 in werking dienen | - que dans ce contexte ces dispositions doivent entrer en vigueur le 1er |
| te treden; | juillet 2012; |
| - dat dit besluit dus onverwijld moet worden genomen; | - qu'il convient dès lors que cet arrêté soit pris sans retard; |
| Gelet op advies nr. 51.590/1 van de Raad van State, gegeven op 28 juni | Vu l'avis n° 51.590/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In afdeling 1, I, van tabel G van de bijlage bij het |
Article 1er.A la section 1re, I, du tableau G de l'annexe à l'arrêté |
| koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot vaststelling van het | royal n° 41, du 30 janvier 1987, fixant le montant des amendes |
| bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de | |
| belasting over de toegevoegde waarde, worden de volgende wijzigingen | fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée, |
| aangebracht : | les modifications suivantes sont apportées : |
| a) de woorden "artikel 53, eerste lid, 3° " worden vervangen door de | a) les mots "l'article 53, alinéa 1er, 3° " sont remplacés par les |
| woorden "artikel 53, § 1, eerste lid, 2° "; | mots "l'article 53, § 1er, alinéa 1er, 2° "; |
| b) in de bepaling onder 2, A), worden de woorden "10 pct. van de | b) au point 2, A), les mots "10 p.c. de la taxe due" sont remplacés |
| verschuldigde belasting" vervangen door de woorden "15 pct. van de | par les mots "15 p.c. de la taxe due". |
| verschuldigde belasting". | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2012. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2012. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 juli 2012. | Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 3 juli 1969, Belgisch Staatsblad van 17 juli 1969; | Loi du 3 juillet 1969, Moniteur belge du 17 juillet 1969; |
| Wet van 4 augustus 1986, Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1986; | Loi du 4 août 1986, Moniteur belge du 20 août 1986; |
| Koninklijk besluit nr. 41 van 21 oktober 1993, Belgisch Staatsblad van | Arrêté royal n° 44 du 21 octobre 1993, Moniteur belge du 28 octobre |
| 28 oktober 1993; | 1993; |
| Gecoördineerde wetten op de Raad van State, koninklijk besluit van 12 | Lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, arrêté royal du 12 janvier |
| januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. |