← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het kinderbijslagfonds « Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse » "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het kinderbijslagfonds « Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse » | Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la caisse d'allocations familiales « Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 9 JULI 2003. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van | 9 JUILLET 2003. - Arrêté royal portant approbation de la modification |
| de statuten van het kinderbijslagfonds « Verrekenkas voor | des statuts de la caisse d'allocations familiales « Verrekenkas voor |
| Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse » | Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse » |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor | Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour |
| loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid; | travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; |
| Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergaderingen van | Vu la décision des assemblées générales extraordinaires des 11 juillet |
| 11 juli 2002 en 3 oktober 2002, bekrachtigd door de rechtbank van | 2002 et 3 octobre 2002, homologuée par le tribunal de première |
| eerste aanleg te Kortrijk, waarbij het kinderbijslagfonds « | instance de Courtrai, par laquelle la caisse d'allocations familiales |
| Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het | « Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het |
| Kortrijkse » de wijziging van haar statuten aanneemt; | Kortrijkse » adopte la modification de ses statuts; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijziging van de statuten van het kinderbijslagfonds « |
Article 1er.La modification des statuts de la caisse d'allocations |
| Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het | familiales « Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid |
| Kortrijkse » bij beslissing van haar buitengewone algemene | van het Kortrijkse » par décision de ses assemblées générales |
| vergaderingen van 11 juli 2002 en 3 oktober 2002 wordt goedgekeurd. | extraordinaires des 11 juillet 2002 et 3 octobre 2002 est approuvée. |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 juli 2003. | Donné à Bruxelles, le 9 juillet 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| BIJLAGE | ANNEXE |
| Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het | Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het |
| Kortrijkse, vereniging zonder winstoogmerk. - Statuten | Kortrijkse, Association sans but lucratif. - Statuts |
| De statuten van het betrokken kinderbijslagfonds worden als volgt gewijzigd : | Les statuts de la caisse en cause sont modifiés comme suit : |
| - artikel 1 wordt vervangen door de volgende bepaling : | - l'article 1er est remplacé par ce qui suit : |
| « Artikel 1.De vereniging zonder winstoogmerk is opgericht onder de |
« Article 1er.Il est constitué une association sans but lucratif |
| benaming « Kinderbijslagfonds 36 ». Deze maatschappelijke benaming | dénommée « Caisse d'allocations familiales 36 ». Cette dénomination |
| voorafgegaan of gevolgd door de leesbaar en voluit geschreven woorden | sociale, précédée ou suivie immédiatement des mots, écrits lisiblement |
| « Vereniging zonder winstoogmerk » moet voorkomen op alle akten, | et en toutes lettres « Association sans but lucratif » doit figurer |
| facturen, aankondigingen en andere stukken uitgaande van de | sur tous les actes, factures, annonces, publications et autres pièces |
| vereniging. »; | émanant de l'association. »; |
| - in artikel 28 worden de woorden « 1 000 frank » vervangen door de | - à l'article 28 les mots « 1 000 F » sont remplacés par les mots « 25 |
| woorden « 25 EUR ». | EUR ». |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 juli 2003. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 juillet 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |