← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1967, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 november 1978 en 14 maart 1983, tot vaststelling van het statuut van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1967, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 november 1978 en 14 maart 1983, tot vaststelling van het statuut van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juin 1967, modifié par les arrêtés royaux du 13 novembre 1978 et du 14 mars 1983, fixant le statut du personnel du secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 9 JULI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1967, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 november 1978 en 14 maart 1983, tot vaststelling van het statuut van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 9 JUILLET 1999. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 20 juin 1967, modifié par les arrêtés royaux du 13 novembre 1978 et du 14 mars 1983, fixant le statut du personnel du secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, | Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, |
| gecoördineerd op 28 mei 1979, en hun aanvulling van 6 juli 1987 en hun | coordonnées le 28 mai 1979, et leur complément du 6 juillet 1987 et |
| wijziging van 6 april 1995; | leur modification du 6 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1967, gewijzigd bij | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1967, modifié par les arrêtés royaux du |
| koninklijk besluit van 13 november 1978 en 14 maart 1983, tot | 13 novembre 1978 et du 14 mars 1983, fixant le statut du personnel du |
| vaststelling van het statuut van het personeel van het secretariaat | secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes; |
| van de Hoge Raad voor de Middenstand; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 fixant le cadre organique du |
| vaststelling van de personeelsformatie van het secretariaat van de | secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes; |
| Hoge Raad voor de Middenstand; | |
| Overwegende dat een organieke regeling dient te worden getroffen met | |
| betrekking tot de rang van adjunct Secretaris-Generaal; | Considérant qu'il y a lieu de fixer par une règle organique le rang de |
| Gelet op het advies van het Bureau van de Hoge Raad voor de | secrétaire général adjoint; |
| Middenstand van 5 maart 1999; | Vu l'avis du Bureau du Conseil supérieur des Classes moyennes du 5 |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 8 juli 1999; | mars 1999; Vu l'accord du Ministre du Budget donné le 8 juillet 1999; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 8 | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique donné le 8 juillet |
| juli 1999; | 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het 3de en 4de lid van artikel 2 van het koninklijk besluit |
Article 1er.Les alinéas 3 et 4 de l'article 2 de l'arrêté royal du 20 |
| van 20 juni 1967, gewijzigd bij koninklijk besluit van 13 november | juin 1967, modifié par les arrêtés royaux du 13 novembre 1978 et du 14 |
| 1978 en 14 maart 1983, tot vaststelling van het statuut van het | mars 1983, fixant le statut du personnel du secrétariat du Conseil |
| personeel van de Hoge Raad voor de Middenstand, worden vervangen door : | supérieur des Classes moyennes sont remplacés comme suit : |
| « De secretaris-generaal en de adjunct secretaris-generaal worden | « Le secrétaire général et le secrétaire général adjoint sont |
| gelijkgesteld met de personeelsleden van rang 15. » | assimilés aux agents du rang 15. » |
Art. 2.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 2.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 juli 1999. | Donné à Bruxelles, le 9 juillet 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw | Le Ministre de l'Agriculture |
| en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |