← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van het personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 2 juin 1997 fixant les échelles de traitement du personnel du secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 9 JULI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 9 JUILLET 1999. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal |
| besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen van het | du 2 juin 1997 fixant les échelles de traitement du personnel du |
| personeel van het secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand | secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, | Vu les Lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, |
| gecoördineerd op 28 mei 1979 en hun aanvulling van 6 juli 1987 en hun | coordonnées le 28 mai 1979, et leur complément du 6 juillet 1987 et |
| wijziging van 6 april 1995; | leur modification du 6 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1967, gewijzigd bij | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1967, modifié par les arrêtés royaux du |
| koninklijk besluit van 13 november 1978 en 14 maart 1983, tot | 13 novembre 1978 et du 14 mars 1983, fixant le statut du personnel du |
| vaststelling van het statuut van het personeel van het secretariaat | secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes; |
| van de Hoge Raad voor de Middenstand; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 fixant le cadre organique du |
| vaststelling van de personeelsformatie van het secretariaat van de | secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes; |
| Hoge Raad voor de Middenstand; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 2 juin 1997 fixant les échelles de traitement du |
| de weddeschalen van het personeel van het secretariaat van de Hoge | personnel du secrétariat du Conseil supérieur des Classes moyennes; |
| Raad voor de Middenstand; | |
| Gelet op het advies van het Bureau van de Hoge Raad voor de Middenstand van 5 maart 1999; | Vu l'avis du Bureau du Conseil supérieur des Classes moyennes du 5 mars 1999; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 8 juli | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget donné le 8 juillet 1999; |
| 1999; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 8 | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique donné le 8 |
| juli 1999; | juillet 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 2 juin 1997 fixant |
| vaststelling van de weddeschalen van het personeel van het | les échelles de traitement du personnel du secrétariat du Conseil |
| secretariaat van de Hoge Raad voor de Middenstand wordt de weddeschaal | supérieur des Classes moyennes, l' échelle de traitement lié au grade |
| verbonden aan de graad van adjunct Secretaris-Generaal (15 R) | de secrétaire général adjoint (15 R) est remplacée par l'échelle de |
| vervangen door de volgende weddeschaal : | traitement suivante : |
| 1 493 670 - 2 081 389 | 1 493 670 - 2 081 389 |
| 11/2 x 53.429 | 11/2 x 53.429 |
| (N 1 - G.B.) | (N 1 - G.B.) |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 juli 1999. | Donné à Bruxelles, le 9 juillet 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw | Le Ministre de l'Agriculture |
| en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |