Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 09/01/2011
← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven "
Koninklijk besluit tot benoeming van de personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Arrêté royal portant nomination des personnalités du Conseil central de l'Economie
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
9 JANUARI 2011. - Koninklijk besluit tot benoeming van de 9 JANVIER 2011. - Arrêté royal portant nomination des personnalités du
personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Conseil central de l'Economie
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie,
bedrijfsleven, artikel 2, gewijzigd bij de wetten van 17 februari l'article 2, modifié par les lois des 17 février 1971, 26 mars 1999 et
1971, 26 maart 1999 en 30 december 2009, en artikel 3; 30 décembre 2009, et l'article 3;
Gelet op het besluit van de Regent van 28 december 1948 houdende Vu l'arrêté du Régent du 28 décembre 1948 fixant le nombre des membres
vaststelling van het aantal leden van de Centrale Raad voor het
Bedrijfsleven en bepaling der modaliteiten van hun voordracht, de du Conseil central de l'Economie et déterminant les modalités de leur
artikelen 2, 4 en 5, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 présentation, les articles 2, 4 et 5, modifiés par l'arrêté royal du
december 2009; 18 décembre 2009;
Overwegende dat dubbele lijsten van kandidaten aan de Minister voor Considérant que des listes doubles de candidats ont été présentées au
Ondernemen werden voorgelegd; Ministre pour l'Entreprise;
Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen, Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats

Artikel 1.De mandaten van werkend lid van de Centrale Raad voor het

 de membre effectif du Conseil central de l'Economie des personnalités
Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de
door de bij artikel 2, a, van de wet van 20 september 1948 houdende l'article 2, a, de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de
organisatie van het bedrijfsleven benoemde leden, worden hernieuwd
voor een termijn van vier jaar : l'économie :
de heer Bruno Colmant, te Sterrebeek, hoogleraar aan de « Université M. Bruno Colmant, à Sterrebeek, professeur à l'Université libre de
libre de Bruxelles »; Bruxelles;
de heer Leo Sleuwaegen, te Kampenhout, hoogleraar aan de Katholieke M. Leo Sleuwaegen, à Kampenhout, professeur à la « Katholieke
Universiteit Leuven; Universiteit Leuven »;
Mevr. Hilde Meersman, te Beveren, hoogleraar aan de Universitaire Mme Hilde Meersman, à Beveren, professeur aux « Universitaire
Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen. Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen ».

Art. 2.De mandaten van werkend lid van de Centrale Raad voor het

Art. 2.Sont renouvelés, pour un terme de quatre ans, les mandats de
Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen membre effectif du Conseil central de l'Economie des personnalités
door de bij artikel 2, b, van dezelfde wet benoemde leden, worden désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de
hernieuwd voor een termijn van vier jaar : l'article 2, b, de la même loi :
Mevr. Isabelle Cassiers, te Tilff, hoogleraar aan de « Université Mme Isabelle Cassiers, à Tilff, professeur à l'Université Catholique
Catholique de Louvain »; de Louvain;
de heer Glenn Rayp, te Gent, professor aan de Universiteit Gent; M. Glenn Rayp, à Gand, professeur à l'« Universiteit Gent »;
de heer Robert Deschamps, te Chastre, gewoon hoogleraar aan de « M. Robert Deschamps, à Chastre, professeur ordinaire aux Facultés
Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix ». universitaires Notre-Dame de la Paix.

Art. 3.De mandaten van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor

Art. 3.Sont renouvelés, pour un terme de quatre ans, les mandats de
het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen membre suppléant du Conseil central de l'Economie des personnalités
door de bij artikel 2, a, van dezelfde wet benoemde leden, worden désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de
hernieuwd voor een termijn van vier jaar : l'article 2, a, de la même loi :
de heer Joseph Vuchelen, te Kampenhout, gewoon hoogleraar aan de Vrije M. Joseph Vuchelen, à Kampenhout, professeur ordinaire à la « Vrije
Universiteit Brussel; Universiteit Brussel »;
de heer Jan Degadt, te Dilbeek, hoogleraar aan de Katholieke M. Jan Degadt, à Dilbeek, professeur à la « Katholieke Universiteit
Universiteit Brussel; Brussel »;
de heer Philippe Lebailly, te Lens, gewoon hoogleraar te Gembloux. M. Philippe Lebailly, à Lens, professeur ordinaire à Gembloux.

Art. 4.Het mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor

Art. 4.Est renouvelé pour un terme de quatre ans, le mandat de membre
het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteit, voorgedragen suppléant du Conseil central de l'Economie de la personnalité désignée
door de bij artikel 2, b, van dezelfde wet benoemde leden, wordt ci-après, proposée par les membres nommés en application de l'article
hernieuwd voor een termijn van vier jaar : 2, b, de la même loi :
de heer Benoît Bayenet, te Awagne, gewoon hoogleraar aan de « M. Benoît Bayenet, à Awagne, professeur ordinaire à l'Université
Université Catholique de Louvain ». Catholique de Louvain.

Art. 5.Worden tot plaatsvervangende leden van de Centrale Raad voor

Art. 5.Sont nommés membres suppléants du Conseil central de
het Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna l'Economie, pour un terme de quatre ans, les personnalités désignées
vermelde personaliteiten, voorgedragen door de bij artikel 2, b, van ci-après, proposée par les membres nommés en application de l'article
dezelfde wet benoemde leden : 2, b, de la même loi :
de heer Pierre Reman, te Saint-Servais, directeur van de « Faculté M. Pierre Reman, à Saint-Servais, directeur de la Faculté ouverte de
ouverte de Politique économique et sociale » te Louvain-la-Neuve; Politique économique et sociale à Louvain-la-Neuve;
de heer Thierry Jacques, te Floreffe, voorzitter van de « Mouvement M. Thierry Jacques, à Floreffe, président du Mouvement ouvrier
ouvrier chrétien ». chrétien.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 7.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering

Art. 7.Le Ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2011. Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2011.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister voor Ondernemen, Le Ministre pour l'Entreprise,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
^