Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 09/01/2007
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de leden van het administratief en logistiek kader van de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie "
Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de leden van het administratief en logistiek kader van de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie Arrêté royal relatif aux cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des membres du cadre administratif et logistique de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
9 JANUARI 2007. - Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaarten 9 JANVIER 2007. - Arrêté royal relatif aux cartes de légitimation des
van de politieambtenaren en van de leden van het administratief en fonctionnaires de police et des membres du cadre administratif et
logistiek kader van de Algemene inspectie van de federale politie en logistique de l'Inspection générale de la police fédérale et de la
van de lokale politie police locale
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, inzonderheid op de artikelen 141 en 149; structuré à deux niveaux, notamment les articles 141 et 149;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 octobre 2005;
oktober 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 maart 2006; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 mars 2006;
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 24 januari 2006; Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 24 janvier 2006;
Gelet op het protocol nr. 156/2 van 26 oktober 2005 van het Hoog Vu le protocole n° 156/2 du 26 octobre 2005 du Comité supérieur de
Overlegcomité van de politiediensten; concertation des services de police;
Gelet op het advies nr. 40.884 van de Raad van State, gegeven op 8 Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 40.884, donné le 8 août 2006 en
augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Gelet op het feit dat bij de redactie van dit besluit rekening werd Considérant que les avis de la Commission Permanente de Contrôle
gehouden met de adviezen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht Linguistique, donnés relativement à matières similaires, ont été pris
gegeven in soortgelijke materies. en considération lors de la rédaction du présent arrêté.
Op de voordracht van Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice et de Notre
Binnenlandse Zaken, Ministre de l'Intérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen CHAPITRE Ier. - Dispositions générales

Artikel 1.De legitimatiekaart van de politieambtenaren van de

Article 1er.La carte de légitimation des fonctionnaires de police de
Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale est
wordt vastgesteld overeenkomstig de modellen die zijn afgebeeld in fixée conformément aux modèles qui sont représentés en annexe 1re.
bijlage 1. De legitimatiekaart van de leden van het administratief en logistiek La carte de légitimation des membres du cadre administratif et
kader van de Algemene inspectie van de federale politie en van de logistique de l'Inspection générale de la police fédérale et de la
lokale politie wordt vastgesteld overeenkomstig de modellen die zijn police locale est fixée conformément aux modèles qui sont représentés
afgebeeld in bijlage 2. en annexe 2.
Voornoemde legitimatiekaarten hebben de vorm van een rechthoek die een Les cartes de légitimation précitées ont la forme d'un rectangle de
lengte heeft van 105 mm en een breedte van 74 mm. 105 mm de longueur et de 74 mm de largeur.
De voor- en achterzijde van de kaarten hebben een gedeeltelijk Le recto et le verso des cartes ont un arrière-plan partiellement de
lichtblauwe achtergrond. couleur bleu clair.
De kaarten zijn voorzien van veiligheidsopdrukken en zijn Les cartes comportent des impressions de sécurité et elles sont
geplastificeerd. plastifiées.

Art. 2.De legitimatiekaart van de politieambtenaren en van de leden

Art. 2.La carte de légitimation des fonctionnaires de police et des
van het administratief en logistiek kader van de Algemene inspectie membres du cadre administratif et logistique de l'Inspection générale
bevat op de voorzijde volgende vermeldingen en afbeeldingen: porte au recto les mentions et représentations suivantes :
1° bovenaan, de vermelding "Algemene inspectie van de federale politie 1° sur la partie supérieure, la mention " Inspection générale de la
en van de lokale politie"; police fédérale et de la police locale ";
2° op het rechtergedeelte, de voornaam en naam van de houder; 3° op het rechtergedeelte, onder de naam en voornaam van de houder, de vermelding "De inspecteur-generaal"; 4° op het rechtergedeelte, onder de vermelding "De inspecteur-generaal" diens handtekening; 5° op het middengedeelte, het klein zegel van de Belgische Staat; 6° op het linkergedeelte, twee verticale banden met de nationale driekleur; 7° op het linkermiddengedeelte, op de verticale banden met de nationale driekleur, een pasfoto van de houder in kleur; 8° op het linkermiddengedeelte, onder de pasfoto van de houder, het identificatienummer van de houder en daaronder het volgnummer van de kaart; 9° onderaan, in het midden, de vermelding "AIG"; 10° onderaan, onder de vermelding "AIG", de vermelding "Koninkrijk België". 2° sur la partie droite, le prénom et le nom du titulaire; 3° sur la partie droite, sous le nom et le prénom du titulaire, la mention " L'inspecteur général "; 4° sur la partie droite, sous la mention " L'inspecteur général " sa signature; 5° sur la partie centrale, le petit sceau de l'Etat belge; 6° sur la partie gauche, deux liserés qui reprennent les trois couleurs nationales; 7° sur la partie centrale gauche, sur les liserés verticaux qui reprennent les trois couleurs nationales, une photographie d'identité en couleur du titulaire; 8° sur la partie centrale gauche, sous la photographie d'identité du titulaire, le numéro d'identification du titulaire et sous celui-ci le numéro d'ordre de la carte; 9° dans la partie inférieure, au milieu, la mention " AIG "; 10° dans la partie inférieure, sous la mention " AIG ", la mention " Royaume de Belgique ".
HOOFDSTUK II. - De legitimatiekaart van de politieambtenaren van de CHAPITRE II. - La carte de légitimation des fonctionnaires de police
Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Art. 3.De legitimatiekaart van de politieambtenaren van de Algemene

Art. 3.La carte de légitimation des fonctionnaires de police de
inspectie van de federale politie en van de lokale politie bevat op de l'Inspection générale de la police fédérale et de police locale porte
achterzijde één van de volgende vermeldingen: au verso une des mentions suivantes :
1° Officier van Gerechtelijke Politie/Hulpofficier van de Procureur 1° Officier de Police Judiciaire/Auxiliaire du Procureur du
des Konings/Officier van Bestuurlijke Politie; Roi/Officierde Police Administrative;
2° Officier van Gerechtelijke Politie/Hulpofficier van de Procureur des Konings; 2° Officier de Police Judiciaire/Auxiliaire du Procureur du Roi;
3° Agent van Gerechtelijke Politie. 3° Agent de Police Judiciaire.
De vermelding op de kaart hangt af van de hoedanigheden of één van de La mention qui est inscrite sur la carte dépend des qualités ou d'une
hoedanigheden waarmee de houder bekleed is. des qualités dont est revêtu le titulaire.
HOOFDSTUK III. - De legitimatiekaart van de leden van het CHAPITRE III. - La carte de légitimation des membres du cadre
administratief en logistiek kader van de Algemene inspectie van de administratif et logistique de l'Inspection générale de la police
federale politie en van de lokale politie fédérale et de la police locale

Art. 4.De legitimatiekaart van de leden van het administratief en

Art. 4.La carte de légitimation des membres du cadre administratif et
logistiek kader van de Algemene inspectie van de federale politie en logistique de l'Inspection générale de la police fédérale et de la
van lokale politie bevat op de achterzijde de vermelding police locale porte au verso la mention " Membre du personnel du Cadre
"Personeelslid van het Administratief en Logistiek Kader van de Administratif et Logistique de l'Inspection Générale ".
Algemene Inspectie".
HOOFDSTUK IV. - Gemeenschappelijke bepalingen CHAPITRE IV. - Dispositions communes

Art. 5.De vermeldingen bedoeld in de artikelen 2, 1°, 3° en 10°, 3,

Art. 5.Les mentions visées aux articles 2, 1°, 3° et 10°, 3, alinéa 1er
eerste lid en 4, worden gesteld in het Nederlands, het Frans en het et 4, sont inscrites en français, néerlandais et allemand, avec
Duits, met voorrang voor de taal van de houder. priorité à la langue du titulaire.

Art. 6.§ 1. De legitimatiekaart wordt teruggegeven aan de

Art. 6.§1er. La carte de légitimation est restituée à l'Inspecteur
Inspecteur-generaal van de Algemene inspectie van de federale politie général de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police
en van de lokale politie: locale :
1° wanneer de kaart beschadigd is; 1° lorsque la carte est détériorée;
2° wanneer één of meer gegevens die op de kaart voorkomen, gewijzigd 2° lorsqu'une ou plusieurs données figurant sur la carte sont
zijn of wanneer de foto niet meer voldoende gelijkend is; modifiées ou lorsque la photographie n'est plus suffisamment
3° wanneer de houder om om het even welke reden zijn ambt definitief ressemblante; 3° lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, pour quel
niet langer uitoefent. motif que ce soit.
§ 2. De Inspecteur-generaal van de Algemene inspectie van de federale § 2. L'Inspecteur général de l'Inspection générale de la police
politie en van de lokale politie trekt de legitimatiekaart van de fédérale et de la police locale retire temporairement la carte de
geschorste of van zijn ambt ontheven houder tijdelijk in, hoelang die légitimation du titulaire suspendu ou écarté de ses fonctions, quelle
maatregel ook moge duren, alsook de legitimatiekaart van de houder que soit la durée de cette mesure, ainsi que du titulaire dont les
wiens ambtsuitoefening om enige andere statutaire reden gedurende meer fonctions sont interrompues pour tout autre motif statutaire pendant
dan vijfenveertig dagen onderbroken wordt. une période supérieure à quarante-cinq jours.
De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions.
uitoefent.

Art. 7.Het verlies, de diefstal of de vernietiging van de

Art. 7.La perte, le vol ou la destruction de la carte de légitimation
legitimatiekaart wordt onmiddellijk door de houder aan de sont des incidents à signaler immédiatement par écrit par le titulaire
Inspecteur-generaal schriftelijk gemeld. Het verlies en de diefstal à l'Inspecteur général. La perte et le vol font en outre l'objet d'un
maken bovendien het voorwerp uit van een proces-verbaal. procès-verbal.

Art. 8.Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Binnenlandse

Art. 8.Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de l'Intérieur
Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Gegeven te Brussel, 9 januari 2007. Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2007.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 9 januari 2007 Annexe 1re à l'arrêté royal du 9 janvier 2007
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 januari 2007 Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 janvier 2007 relatif aux
betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des membres du
leden van het administratief en logistiek kader van de Algemene cadre administratif et logistique de l'Inspection Générale de la
Inspectie van de federale politie en van de lokale politie. police fédérale et de la police locale.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 9 januari 2007 Annexe 2 à l'arrêté royal du 9 janvier 2007
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 januari 2007 Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 janvier 2007 relatif aux
betreffende de legitimatiekaarten van de politieambtenaren en van de cartes de légitimation des fonctionnaires de police et des membres du
leden van het administratief en logistiek kader van de Algemene cadre administratif et logistique de l'Inspection Générale de la
Inspectie van de federale politie en van de lokale politie. police fédérale et de la police locale.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
P. DEWAEL P. DEWAEL
^