← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden toegestaan "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden toegestaan | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant des indications supplémentaires et des représentations dérogatoires pour la mention des unités de mesure |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 9 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen worden toegestaan ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 9 JANVIER 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant des indications supplémentaires et des représentations dérogatoires pour la mention des unités de mesure ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de | Vu la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de |
| meetstandaarden en de meetwerktuigen, inzonderheid op artikel 31, eerste lid; | mesure, notamment l'article 31, alinéa 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 september 1991 waarbij, voor | Vu l'arrêté royal du 13 septembre 1991 autorisant des indications |
| het vermelden van de gebruikte meeteenheden, aanvullende aanduidingen | supplémentaires et des représentations dérogatoires pour la mention |
| en afwijkende voorstellingen worden toegestaan; | des unités de mesure; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence motivée par le fait que le Parlement européen et le |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat | Conseil envisagent d'apporter une modification à la directive |
| het Europese Parlement en de Raad aan de Richtlijn 80/181/CEE van 20 | 80/181/CEE du 20 décembre 1979 concernant le rapprochement des |
| december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der | législations des Etats membres relatives aux unités de mesure, en ce |
| lidstaten op het gebied van de meeteenheden, een wijziging beogen aan | |
| te brengen met betrekking tot het verschuiven over 10 jaar van de | qui concerne le report de 10 ans de la date limite pour l'utilisation |
| vervaldatum voor het gebruik van de aanvullende aanduidingen, hetgeen | des indications supplémentaires, déjà annoncée depuis longtemps, mais |
| reeds geruime tijd aangekondigd werd, maar waarvan moet worden | |
| vastgesteld dat de publicatie ervan maar zal kunnen geschieden na een | dont il faut constater que la publication n'en pourra être réalisée |
| termijn die niet meer zal toelaten dat de betrokken actoren uit de | que dans un délai tel que les acteurs concernés dans les milieux |
| industriële, commerciële, wetenschappelijke en andere middens nog | industriel, commercial, scientifique et autres ne pourront en être |
| tijdig worden ingelicht; | informés en temps utiles; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 13 |
Article 1er.A l'article 1er, § 1er de l'arrêté royal du 13 septembre |
| september 1991 waarbij, voor het vermelden van de gebruikte | 1991 autorisant des indications supplémentaires et des représentations |
| meeteenheden, aanvullende aanduidingen en afwijkende voorstellingen | |
| worden toegestaan worden de bewoordingen « 31 december 1999 » door de | dérogatoires pour la mention des unités de mesure, les mots « 31 |
| bewoordingen « 31 december 2009 » vervangen. | décembre 1999 » sont remplacés par les mots « 31 décembre 2009 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 januari 2000. | Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |