← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar 1998, van het bedrag, de verdeelsleutel en het promille, bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar 1998, van het bedrag, de verdeelsleutel en het promille, bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen | Arreté royal fixant, pour l'année 1998, le montant, la clé de répartition et le montant par mille visés à l'article 1er, alinéa 1er, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 9 JANUARI 1998. Koninklijk besluit tot vaststelling, voor het jaar | 9 JANVIER 1998. Arreté royal fixant, pour l'année 1998, le montant, la |
| 1998, van het bedrag, de verdeelsleutel en het promille, bedoeld in | clé de répartition et le montant par mille visés à l'article 1er, |
| artikel 1, eerste lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 21 | alinéa 1er, 1° et 2°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant |
| december 1992 tot uitvoering van artikel 50, § 2, eerste lid, van de | |
| wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden | exécution de l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 |
| van ziekenfondsen | relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid de artikelen 50, § 2, | nationales de mutualités, notamment les articles 50, § 2, alinéa 1er, |
| eerste lid, 70, § 4, en 75, § 2, gewijzigd bij de wet van 29 december | 70, § 4, et 75, § 2, modifié par la loi du 29 décembre 1990; |
| 1990; Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1991 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 5 août 1991 portant exécution de l'article 70, § |
| artikel 70, § 4, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de | 4, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen; | nationales de mutualités; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de l'article |
| van artikel 50, § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 | 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités |
| betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | et aux unions nationales de mutualités, modifié par l'arrêté royal du |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 december 1995; | 12 décembre 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 juni 1993 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 24 juin 1993 portant exécution de l'article 75, § |
| artikel 75, § 2, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de | 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 maart 1995; | nationales de mutualités, modifié par l'arrêté royal du 28 mars 1995; |
| Gelet op het voorstel van de Raad van de Controledienst voor de | Vu la proposition du conseil de l'Office de contrôle des mutualités et |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen; | des unions nationales de mutualités; |
| Gelet op het advies van het Technisch Comité ingesteld bij de | |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | Vu l'avis du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle |
| ziekenfondsen, gegeven op 20 november 1997; | des mutualités et des unions nationales de mutualités, donné le 20 |
| novembre 1997; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de werkingskosten van de Controledienst voor de |
Article 1er.En ce qui concerne les frais de fonctionnement de |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, voor het jaar 1998, | l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de |
| wordt het bedrag bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1°, van het | mutualités, pour l'année 1998, le montant visé à l'article 1er, alinéa |
| koninklijk besluit van 21 december 1992 tot uitvoering van artikel 50, | 1er, 1°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1992 portant exécution de |
| § 2, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de | l'article 50, § 2, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, op 94 450 000 BF | mutualités et aux unions nationales de mutualités, est fixé à 94 450 |
| vastgesteld. | 000 FB. |
| De verdeelsleutel bedoeld in voornoemd artikel 1, eerste lid, 1°, van | La clé de répartition, visée à l'article 1er, alinéa 1er, 1°, du même |
| hetzelfde besluit, wordt voor dat jaar vastgesteld als volgt : | arrêté, est fixée pour ladite année, comme suit : |
| a) Landsbond der Christelijke Mutualiteiten : 43,448 %; | a) Alliance nationale des mutualités chrétiennes : 43,448 %; |
| b) Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen : 4,632 %; | b) Union nationale des mutualités neutres : 4,632 %; |
| c) Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten : 28,742 %; | c) Union nationale des mutualités socialistes : 28,742 %; |
| d) Landsbond van liberale Mutualiteiten : 6,621 %; | d) Union nationale des mutualités libérales : 6,621 %; |
| e) Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 14,224 %; | e) Union nationale des mutualités libres : 14,224 %; |
| f) Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering : 0,760 %; | f) Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité : 0,760 %; |
| g) Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der | g) Caisse des soins de santé de la Société nationale des Chemins de |
| Belgische spoorwegen : 1,573 %. | fer belges : 1,573 %. |
| Het in artikel 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit bedoeld | Le montant par mille, visé à l'article 1er, alinéa 1er, 2°, du même |
| promille wordt voor datzelfde jaar vastgesteld op 0,97. | arrêté, est fixé, pour cette même année, à 0,97. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 januari 1998. | Donné à Bruxelles, le 9 janvier 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |