← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Pensioenen "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Pensioenen | Arrêté royal portant approbation de la deuxième adaptation du cinquième contrat d'administration entre l'Etat belge et l'Office national des Pensions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 9 FEBRUARI 2022. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Pensioenen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 9 FEVRIER 2022. - Arrêté royal portant approbation de la deuxième adaptation du cinquième contrat d'administration entre l'Etat belge et l'Office national des Pensions PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale | Vu la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité |
| zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke | sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, |
| pensioenstelsels, artikel 47; | l'article 47; |
| Gelet op de wet van 18 maart 2016 tot wijziging van de benaming van de | Vu la loi du 18 mars 2016 portant modification de la dénomination de |
| Rijksdienst voor Pensioenen in Federale Pensioendienst, tot integratie | l'Office national des Pensions en Service fédéral des Pensions, |
| van de bevoegdheden en het personeel van de Pensioendienst voor de | portant intégration des attributions et du personnel du Service des |
| Overheidssector, van de opdrachten "Pensioenen" van de lokale en | Pensions du Secteur public, des missions " Pensions " des secteurs |
| provinciale sectoren van de Dienst voor de Bijzondere | locaux et provinciaux de l'Office des régimes particuliers de sécurité |
| socialezekerheidsstelsels en van HR Rail en tot overname van de | sociale et de HR Rail et portant reprise du Service social collectif |
| gemeenschappelijke sociale dienst van de Dienst voor de Bijzondere | de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale; |
| socialezekerheidsstelsels; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la |
| met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van | responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en |
| sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 | application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, artikel 8, | régimes légaux des pensions, l'article 8, modifié en dernier lieu par |
| laatst gewijzigd bij wet van 20 december 2020; | la loi du 20 décembre 2020; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2016 tot goedkeuring van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 2016 portant approbation du cinquième |
| de vijfde bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor Pensioenen; | contrat d'administration de l'Office national des pensions; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 juli 2019 tot goedkeuring van | Vu l'arrêté royal du 12 juillet 2019 portant approbation de la |
| de eerste aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst tussen de | première adaptation du cinquième contrat d'administration entre l'Etat |
| Belgische Staat en de Rijksdienst voor Pensioenen; | belge et l'Office national des pensions; |
| Gelet op het advies van het beheerscomité van de Federale | Vu l'avis du comité de gestion du Service fédéral des Pensions, donné |
| Pensioendienst, gegeven op 22 februari 2021; | le 22 février 2021; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 juillet 2021; |
| juli 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 4 november 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 4 novembre 2021; |
| Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging volgens hetwelk | diverses en matière de simplification administrative selon lequel des |
| voorontwerpen van regelgeving houdende autoregulering van de federale | avant-projets de réglementation relative à l'autorégulation de |
| overheid worden vrijgesteld van de impactanalyse; | l'autorité fédérale sont dispensés d'analyse d'impact; |
| Op de voordracht van de Minister van Pensioenen, de Minister van | Sur la proposition de la Ministre des Pensions, de la Ministre de la |
| Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor Begroting en op het advies | Fonction publique et de la Secrétaire d'Etat au Budget et de l'avis |
| van de in Raad vergaderde Ministers, | des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De tweede aanpassing van de vijfde bestuursovereenkomst |
Article 1er.La deuxième adaptation du cinquième contrat |
| tussen de Belgische Staat en de Rijksdienst voor Pensioenen wordt | d'administration entre l'Etat belge et l'Office national des Pensions |
| goedgekeurd. | est approuvée. |
Art. 2.Dit besluit en de bijgevoegde aanpassing van de |
Art. 2.Le présent arrêté et l'adaptation du contrat d'administration |
| bestuursovereenkomst hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2021. | ci-annexé produisent leurs effets le 1er janvier 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Pensioenen, de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a les Pensions dans ses attributions, le |
| ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et le | |
| Ambtenarenzaken en de staatssecretaris bevoegd voor Begroting zijn, | secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 februari 2022. | Donné à Bruxelles, le 9 février 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | La Ministre des Pensions, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | La Secrétaire d'Etat au Budget, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Bijakte 2021 van Bestuursovereenkomst 2016-2018 | Avenant 2021 au Contrat d'administration 2016-2018 |
| tussen de Belgische staat en de Federale Pensioendienst | entre l'Etat belge et le Service fédéral des Pensions |
| Inleidende bepalingen | Dispositions introductives |
| In uitvoering van het K.B. van 3 april 1997 houdende maatregelen met | En exécution de l'A.R. du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de |
| het oog op de responsabilisering van de Openbare Instellingen van | la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, |
| Sociale Zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de Wet van 26 | pris en application de l'Art. 47 de la Loi du 26 juillet 1996 portant |
| juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en de vrijwaring | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels; | régimes légaux des pensions; |
| Gelet op de vijfde Bestuursovereenkomst 2016-2018 die op 7 maart 2016 | Vu le cinquième Contrat d'administration 2016-2018 entre l'Etat belge |
| werd afgesloten tussen de Belgische Staat en de Federale | et le Service fédéral des Pensions, signé le 7 mars 2016, fixé par |
| Pensioendienst, vastgesteld door het K.B. van 21 april 2016 en | l'A.R. du 21 avril 2016 et publié au Moniteur belge le 13 décembre |
| gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 13 december 2016; | 2016; |
| Gelet op de eerste verlenging van de vijfde 'Bestuursovereenkomst | Vu la première prolongation du cinquième Contrat d'administration |
| 2016-2018 voor de periode van 1 januari 2019 tot 31 december 2020, | 2016-2018 pour la période du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2020, |
| vastgesteld door het K.B. van 12 juli 2019 en gepubliceerd in het | fixée par l'A.R. du 12 juillet 2019 et publiée au Moniteur belge le 20 |
| Belgisch Staatsblad op 20 augustus 2019; | août 2019; |
| Gelet op de tweede verlenging van de vijfde Bestuursovereenkomst | Vu la seconde prolongation du cinquième Contrat d'administration |
| 2016-2018 voor de periode van 1 januari 2021 tot 31 december 2021, | 2016-2018 pour la période du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021, |
| vastgesteld door artikel 52 van de Programmawet van 20 december 2020 | fixée par l'Art. 52 de la Loi-programme du 20 décembre 2020 et publiée |
| en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 30 december 2020; | au Moniteur belge le 30 décembre 2020; |
| Gelet op de controle van de coördinatie en consistentie tussen de | Vu le contrôle de coordination et de cohérence entre les projets de |
| ontwerpen van Bestuursovereenkomsten van de verschillende Openbare | Contrat d'administration des différentes Institutions Publiques de |
| Instellingen van Sociale Zekerheid, uitgevoerd op 10 februari 2021 | Sécurité Sociale effectué le 10 février 2021 par le Collège des |
| door het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid | Institutions Publiques de Sécurité Sociale, conformément à l'Art. 6 de |
| overeenkomstig artikel 6 van het K.B. van 3 april 1997; | l'A.R. du 3 avril 1997; |
| Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van de Federale | Vu l'avis du Comité de concertation de base du Service fédéral des |
| Pensioendienst van 15 februari 2021; | Pensions du 15 février 2021; |
| Gelet op het akkoord van het Beheerscomité van de Federale | Vu l'accord du Comité de gestion du Service fédéral des Pensions donné |
| Pensioendienst gegeven op 22 februari 2021; | le 22 février 2021; |
| Gelet op de goedkeuring door de Regering na overleg op de Ministerraad | Vu l'approbation du Gouvernement après délibération au Conseil des |
| van 19 november 2021; | Ministres du 19 novembre 2021; |
| Wordt overeengekomen, voor de periode die aanvangt op 1 januari 2021 | Il est convenu, pour la période s'étendant du 1er janvier 2021 au 31 |
| en eindigt op 31 december 2021, tussen | décembre 2021, entre |
| de Belgische Staat enerzijds, | D'une part, l'Etat belge |
| EN | ET |
| de Federale Pensioendienst anderzijds | D'autre part, le Service fédéral des Pensions |
| Dat wat volgt: | Ce qui suit : |
| Artikel 1 - Verlenging van de 5e Bestuursovereenkomst tot 31/12/2021 | Article 1 - Prolongation du 5e Contrat d'administration jusqu'au 31/12/2021 |
| De Bestuursovereenkomst 2016-2018, die al met twee jaar werd gewijzigd | Le Contrat d'administration 2016-2018, modifié et prolongé de deux ans |
| en verlengd voor de jaren 2019-2020, wordt nogmaals verlengd voor het | pour les années 2019 et 2020, est une nouvelle fois prolongé pour |
| jaar 2021. | l'année 2021. |
| Artikel 2 - Bijkomende kredieten | Article 2 - Crédits supplémentaires |
| De Federale Pensioendienst kan de verbintenissen die hij heeft | Le respect des engagements pris par le Service fédéral des Pensions |
| afgesloten in de 5e Bestuursovereenkomst en die werden gewijzigd door | dans le 5e Contrat d'administration, modifiés par l'Avenant 2019-2020, |
| de Bijakte 2019-2020, slechts nakomen als de bijkomende kredieten die | sont conditionnés à l'obtention des crédits supplémentaires |
| nodig zijn voor 2021 worden bekomen. De verwijzing naar de budgetfiche | nécessaires pour 2021. La référence à la fiche budgétaire est, le cas |
| wordt in voorkomend geval vermeld naast de verbintenissen in kwestie. | échéant, indiquée en regard des engagements concernés. |
| Strategische programma's | Programmes stratégiques |
| Noodzakelijke bijkomende kredieten 2021 | Crédits supplémentaires nécessaires 2021 |
| Fiche 2 - Voortgezette IT-ontwikkeling: evolutief en correctief | Fiche 2 - Poursuite du développement ICT : entretien évolutif et |
| onderhoud | correctif |
| 6.244.973,37 | 6.244.973,37 |
| Fiche 2bis - Verminderen van de technologische achterstand: NAS | Fiche 2 bis - Réduction de la dette technologique : NAS |
| 135.000,00 | 135.000,00 |
| Fiche 7 - Online pensioencommunicatie (mypension.be en sociale media) | Fiche 7 - Communication pension en ligne (mypension.be et médias |
| 1 | sociaux) 1 |
| 1.060.475,00 | 1.060.475,00 |
| Fiche 8 - Gegevensontsluiting en kwaliteitscontroles voor | Fiche 8 - Récupération des données de carrière et contrôle qualité |
| automatisering en mypension.be 2 | pour l'automatisation et mypension.be 2 |
| 1.255.015,63 | 1.255.015,63 |
| Fiche 9 - Fusie en automatisering van toekennings- en betaalprocessen | Fiche 9 - Fusion et automatisation des processus d'attribution et de |
| 2 | paiement 2 |
| 2.694.198,00 | 2.694.198,00 |
| Fiche 10 - Uitbreiding van de simulator om de budgettaire en | Fiche 10 - Extension de l'outil de simulation pour les impacts |
| financiële impact te berekenen 2 | budgétaires et financiers 2 |
| 1.474.525,00 | 1.474.525,00 |
| 1 Deze fiche is toegekend en geïntegreerd in de tabel van FOD BOSA | 1 Cette fiche a été accordée et intégrée dans le tableau du SPF BOSA |
| (omzendbrief van 03/06/2021): het bedrag werd opgenomen onder | (circulaire du 03/06/2021) : le montant est repris dans |
| "informatica-investeringen" (zie Artikel 3) | "investissements informatiques" (cf. Article 3) |
| 2 Deze fiches zijn toegekend en geïntegreerd in de tabel van FOD BOSA | 2 Ces fiches ont été accordées et intégrées dans le tableau du SPF |
| (omzendbrief van 03/06/2021): de bedragen zijn opgenomen onder | BOSA (circulaire du 03/06/2021) : les montants sont repris dans |
| "informatica-uitgaven" (zie Artikel 3) | "dépenses informatiques" (cf. Article 3) |
| Als de Federale Pensioendienst de gevraagde kredieten zou ontvangen in | Dans le cas où le Service fédéral des Pensions recevrait les crédits |
| het kader van de fiches 7 tot 10 maar niet alle kredieten die werden | demandés dans le cadre des fiches de 7 à 10 mais pas l'entièreté des |
| gevraagd voor "Fiche 2 - Voortdurende IT-ontwikkeling: evolutief en | crédits demandés pour les "Fiche 2 - Poursuite du développement ICT : |
| correctief onderhoud" en "Fiche 2bis - Vermindering van de | entretien correctif et évolutif" et "Fiche 2bis - Réduction de la |
| technologische schuld: NAS", dan zullen de toegekende middelen | dette technologique : NAS", les moyens reçus seront alloués en |
| prioritair worden toegekend aan deze twee fiches om de basisfuncties | priorité à ces deux fiches pour assurer le fonctionnement informatique |
| van de informatica van de Federale Pensioendienst te verzekeren. | de base du Service fédéral des Pensions. |
| Artikel 3 - Beheersbegroting 2021 | Article 3 - Budget de gestion 2021 |
| De artikelen A+41 en A+42 van hoofdstuk 3 worden vervangen door de | Les articles A+41 et A+42 du chapitre 3 sont remplacés par les |
| volgende artikelen: | articles suivants : |
| Art. A+41 De beheersbegroting van de FPD voor het boekjaar 2021 werd | Art. A+41 Le budget de gestion du SFP pour l'exercice 2021 est établi |
| als volgt opgesteld: | comme suit : |
| Personeelsuitgaven | Dépenses de personnel |
| 157.264.071,00 | 157.264.071,00 |
| Werkingsuitgaven | Dépenses de fonctionnement |
| 52.381.169,63 | 52.381.169,63 |
| Waarvan: Gewone werking | Dont : Fonctionnement ordinaire |
| 27.239.312,00 | 27.239.312,00 |
| Informatica-uitgaven | Dépenses informatiques |
| 25.141.857,63 | 25.141.857,63 |
| Investeringen | Investissements |
| 6.946.000,00 | 6.946.000,00 |
| Waarvan: Roerende investeringen | Dont : Investissements mobiliers |
| 280.000,00 | 280.000,00 |
| Informatica-investeringen | Investissements informatiques |
| 2.861.000,00 | 2.861.000,00 |
| Onroerende investeringen | Investissements immobiliers |
| 3.805.000,00 | 3.805.000,00 |
| Niet limitatieve werkingsuitgaven | Dépenses de fonctionnement non-limitatives |
| 0,00 | 0,00 |
| TOTAAL | TOTAL |
| 216.591.240,63 | 216.591.240,63 |
| Art. A+42v Overeenkomstig artikel 5 § 1 6° van het K.B. van 3 april | Art. A+42v Conformément à l'Art. 5 § 1 6° de l'A.R. du 3 avril 1997, |
| 1997 wordt het maximumbedrag van de kredieten voor het statutair | le montant maximal des crédits de personnel statutaire est fixé à |
| personeel vastgelegd op 262.911.420,80 euro voor het boekjaar 2021, | 262.911.420,80 euros pour l'exercice 2021, en tenant compte des |
| rekening houdende met de gekende patronale bijdragen (patronale | cotisations patronales connues (cotisations patronales de pension, |
| pensioenlasten...). | etc.). |
| Artikel 4 - Aanpassing van de inleiding | Article 4 - Modification de l'introduction |
| De ratio die wordt vermeld in de inleiding, die stelt dat « De FPD kan | Le ratio présenté dans l'introduction indiquant que « Le SFP ne peut |
| zijn verbintenissen slechts nakomen indien ook de andere | |
| contracterende partij, namelijk de federale Staat, zijn verbintenissen | respecter ses engagements que si l'autre partie contractante, à savoir |
| blijft nakomen. De FPD stelt dus alles in het werk om zijn | l'Etat fédéral, continue à respecter également les siens. Le SFP met |
| doelstellingen na te komen, rekening houdend met de effectief | donc tout en oeuvre afin d'atteindre ses objectifs, compte tenu des |
| toegekende en beschikbare middelen. De doelstellingen werden immers | moyens effectivement alloués et disponibles. En effet, nos objectifs |
| opgesteld vertrekkende van de context zoals gekend bij de opmaak van | sont définis compte tenu du contexte dans lequel le présent avenant a |
| deze bijakte. Bijgevolg kan de FPD zich enkel engageren voor zover de | été rédigé. Par conséquent, le SFP s'engage à respecter ses objectifs, |
| ratio tussen het werkvolume en de benodigde menselijke middelen niet | pour autant que le ratio entre le volume de travail et les ressources |
| meer dan 10 % stijgt in de periode 2019-2020 ", heeft ook betrekking | humaines nécessaires n'augmente pas de plus de 10 % dans la période |
| op het jaar 2021. | 2019-2020 " porte aussi sur l'année 2021. |
| In naam van de Belgische Staat: | Au nom de l'Etat belge : |
| De Minister van Pensioenen, K. LALIEUX | La Ministre des Pensions, K. LALIEUX |
| De Minister van Ambtenarenzaken, P. DE SUTTER | La Ministre de la Fonction publique, P. DE SUTTER |
| De Staatssecretaris voor Begroting, E. DE BLEEKER | La Secrétaire d'Etat au Budget, E. DE BLEEKER |
| In naam van de Federale Pensioen dienst: | Au nom du Service fédéral des Pensions : |
| De Administrateur-generaal, S. SCAILLET | L'Administratrice-générale, S. SCAILLET |
| De Adjunct-administrateur-generaal, V. MAHIEU | L'Administrateur-général-adjoint, V. MAHIEU |
| A. LEONARD |
A. LEONARD Le Président du Comité de gestion, M. SAVOYE |
| M.-N. VANDERHOVEN S. CARBONERO FERNANDEZ S. SLEGERS B. COUSAERT S. | M.-N. VANDERHOVEN S. CARBONERO FERNANDEZ S. SLEGERS B. COUSAERT S. |
| DEMARREE | DEMARREE |
| Bijakte 2021 | Avenant 2021 |
| www.pensioendienst.fgov.be | www.servicepensions.fgov.be |
| Federale Pensiondienst Zuidertoren 1060 Brussel | Service fédéral des Pensions Tour du Midi 1060 Bruxelles |
| Departement Managementondersteuning | Département Soutien au Management |
| Dienst Strategie & Innovatie | Service Stratégie & Innovation |