← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Arrêté royal portant nomination des personnalités du Conseil central de l'Economie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 9 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit tot benoeming van de | 9 FEVRIER 2004. - Arrêté royal portant nomination des personnalités du |
| personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Conseil central de l'Economie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het | Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie, |
| bedrijfsleven, inzonderheid op de artikelen 2 en 3; | notamment les articles 2 et 3; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 28 december 1948 houdende | Vu l'arrêté du Régent du 28 décembre 1948 fixant le nombre des membres |
| vaststelling van het aantal leden van de Centrale Raad voor het | du Conseil central de l'Economie et déterminant les modalités de leur |
| Bedrijfsleven en bepaling der modaliteiten van hun voordracht, | |
| inzonderheid op artikel 3; | présentation, notamment l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 2002 tot benoeming van | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 2002 portant nomination des membres du |
| de leden van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven; | Conseil central de l'Economie; |
| Overwegende dat een dubbele lijst van kandidaten op 16 juli 2003 aan | Considérant qu'une liste double de candidats a été présentée à Notre |
| Onze Minister van Economie werd voorgelegd; | Ministre de l'Economie en date du 16 juillet 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats |
|
Artikel 1.De mandaten van werkend lid van de Centrale Raad voor het |
de membre effectif du Conseil central de l'Economie des personnalités |
| Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen | désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de |
| door de bij artikel 2, tweede lid, a, van de wet van 20 september 1948 | l'article 2, deuxième alinéa, a, de la loi du 20 septembre 1948 |
| houdende organisatie van het bedrijfsleven benoemde leden, worden | |
| hernieuwd voor een termijn van vier jaar : | portant organisation de l'économie : |
| de heer Abraham, Filip, te Heverlee, hoogleraar aan de Katholieke | M. Abraham, Filip, à Heverlee, professeur à la « Katholieke |
| Universiteit Leuven; | Universiteit Leuven »; |
| Mevr. Meersman, Hilde, te Beveren, hoogleraar aan de Universitaire | Mme Meersman, Hilde, à Beveren, professeur aux « Universitaire |
| Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen. | Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen ». |
Art. 2.Wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het |
Art. 2.Est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie |
| Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna | pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après, |
| vermelde personaliteit, voorgedragen door de bij artikel 2, tweede | proposée par les membres nommés en application de l'article 2, |
| lid, a, van dezelfde wet benoemde leden : | deuxième alinéa, a, de la même loi : |
| de heer Colmant, Bruno, te Sterrebeek, hoogleraar aan de « Université | M. Colmant, Bruno, à Sterrebeek, professeur à l'Université libre de |
| Libre de Bruxelles ». | Bruxelles. |
Art. 3.De mandaten van werkend lid van de Centrale Raad voor het |
Art. 3.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats de |
| Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen | membre effectif du Conseil central de l'Economie des personnalités |
| door de bij artikel 2, tweede lid, b, van dezelfde wet benoemde leden, | désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de |
| worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar : | l'article 2, deuxième alinéa, b, de la même loi : |
| de heer Deschamps, Robert, te Chastre, gewoon hoogleraar aan de « | M. Deschamps, Robert, à Chastre, professeur ordinaire aux Facultés |
| Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix »; | universitaires Notre-Dame de la Paix; |
| Mevr. Cassiers, Isabelle, te Tilff, hoogleraar aan de « Université | Mme Cassiers, Isabelle, à Tilff, professeur à l'Université Catholique |
| Catholique de Louvain ». | de Louvain. |
Art. 4.Wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het |
Art. 4.Est nommée membre effectif du Conseil central de l'Economie |
| Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna | pour un terme de quatre ans, la personnalité désignée ci-après, |
| vermelde personaliteit voorgedragen door de bij artikel 2, tweede lid, | proposée par les membres nommés en application de l'article 2, |
| b, van dezelfde wet benoemde leden : | deuxième alinéa, b, de la même loi : |
| Mevr. Meulders, Danièle, te Elsene, gewoon hoogleraar aan de « | Mme Meulders, Danièle, à Ixelles, professeur ordinaire à l'Université |
| Université libre de Bruxelles ». | libre de Bruxelles. |
Art. 5.De mandaten van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor |
Art. 5.Sont renouvelés pour un terme de quatre ans, les mandats de |
| het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteiten, voorgedragen | membre suppléant du Conseil central de l'Economie, des personnalités |
| door de bij artikel 2, tweede lid, a, van dezelfde wet benoemde leden | désignées ci-après, proposées par les membres nommés en application de |
| worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar : | l'article 2, deuxième alinéa, a, de la même loi : |
| de heren : | MM. : |
| Degadt, Jan, te Dilbeek, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit | Degadt, Jan, à Dilbeek, professeur à la « Katholieke Universiteit |
| Brussel; | Brussel »; |
| Thonon, Armand, te Awans, werkleider aan de Faculteit der | Thonon, Armand, à Awans, chef de travaux à la Faculté des Sciences |
| Landbouwwetenschappen aan de « Université Catholique de Louvain »; | agronomiques à l'Université Catholique de Louvain; |
| Vuchelen, Joseph, te Kampenhout, gewoon hoogleraar aan de Vrije | Vuchelen, Joseph, à Kampenhout, professeur ordinaire à la « Vrije |
| Universiteit Brussel. | Universiteit Brussel ». |
Art. 6.Het mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor |
Art. 6.Est renouvelé pour un terme de quatre ans, le mandat de membre |
| het Bedrijfsleven van de hierna vermelde personaliteit, voorgedragen | suppléant du Conseil central de l'Economie de la personnalité désignée |
| door de bij artikel 2, tweede lid, b, van dezelfde wet benoemde leden, | ci-après, proposée par les membres nommés en application de l'article |
| wordt hernieuwd voor een termijn van vier jaar : | 2, deuxième alinéa, b, de la même loi : |
| de heer Pacolet, Jozef, te Tienen, hoofd van de sector sociaal en | M. Pacolet, Jozef, à Tirlemont, responsable du secteur politique |
| economisch beleid van het Hoger Instituut voor de Arbeid van de | sociale et économique au « Hoger Instituut voor de Arbeid » van de « |
| Katholieke Universiteit Leuven. | Katholieke Universiteit Leuven ». |
Art. 7.Worden tot plaatsvervangende leden van de Centrale Raad voor |
Art. 7.Son nommés membres suppléants du Conseil central de |
| het Bedrijfsleven benoemd, voor een termijn van vier jaar, de hierna | l'Economie, pour un terme de quatre ans, les personnalités désignées |
| vermelde personaliteiten, voorgedragen door de bij artikel 2, tweede | ci-après, proposées par les membres nommés en application de l'article |
| lid, b, van dezelfde wet benoemde leden : | 2, deuxième alinéa, b, de la même loi : |
| de heren : | MM. : |
| Martou, François, te Brussel, gewoon hoogleraar aan de « Université de | Martou, François, à Bruxelles, professeur ordinaire à l'Université de |
| Liège »; | Liège; |
| Ray, Glenn, te Gent, hoogleraar aan de Universiteit Gent. | Ray, Glenn, à Gand, professeur à l'« Universiteit Gent ». |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 9.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 9.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 februari 2004. | Donné à Bruxelles, le 9 février 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| Mevr. F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |