← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 9 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 9 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un |
| van een lid van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en | membre du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des prix |
| -analyse opgericht bij het Instituut voor de nationale rekeningen | constitué auprès de l'Institut des comptes nationaux |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse | Vu la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et |
| bepalingen, artikel 116, §§ 2 en 4, gewijzigd bij de wet van 18 | diverses, l'article 116, §§ 2 et 4, modifiés par la loi du 18 décembre |
| december 2015; | 2015; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 novembre 2021; |
| november 2021; Overwegende het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de | Considérant l'accord de coopération du 15 juillet 2014 entre l'Etat |
| Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse | |
| Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, | fédéral, la Région flamande, la Région wallonne, la région de |
| de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke | Bruxelles-Capitale, la Communauté flamande, la communauté française, |
| Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse | la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune de |
| Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van | Bruxelles-Capitale et la Commission communautaire française concernant |
| het Interfederaal Instituut voor de statistiek, van de raad van | les modalités de fonctionnement de l'Institut interfédéral de |
| bestuur en de Wetenschappelijke Comités van het Instituut voor de | Statistique, du Conseil d'Administration et des Comité scientifiques |
| nationale rekeningen, artikel 34; | de l'Institut des comptes nationaux, l'article 34; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 12 september 2021 houdende | Considérant l'arrêté royal du 12 septembre 2021 portant nomination des |
| benoeming van de leden van het wetenschappelijk comité voor de | membres du comité scientifique pour l'observation et l'analyse des |
| prijsobservatie en prijsanalyse opgericht bij het Instituut voor de | prix constitué auprès de l'Institut des Comptes Nationaux; |
| Nationale Rekeningen; | |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en op het advies van de | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de l'avis des |
| in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend aan mevrouw Chantal KEGELS, |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de membre du comité |
| opdrachthouder bij het Federaal Planbureau, uit haar mandaat van lid | scientifique pour l'observation et l'analyse des prix est accordée à |
| van het wetenschappelijk comité voor de prijsobservatie en -analyse. | Madame Chantal KEGELS, chargée de mission au Bureau fédéral du Plan. |
Art. 2.Mevrouw Bernadette BIATOUR, opdrachthouder bij het Federaal |
Art. 2.Madame Bernadette BIATOUR, chargée de mission au Bureau |
| Planbureau, wordt benoemd als lid van het wetenschappelijk comité voor | fédéral du Plan, est nommée membre du comité scientifique pour |
| de prijsobservatie en -analyse, ter vervanging van mevrouw Chantal | l'observation et l'analyse des prix, en remplacement de Madame Chantal |
| KEGELS, wier mandaat zij zal beëindigen. | KEGELS, dont elle achève le mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2021. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2021. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 december 2021. | Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |