← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van een Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van een Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties | Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, à la Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES, SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES |
| BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 9 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een | 9 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal portant nomination d'un Gouverneur |
| Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, bij | suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la Banque |
| de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, | africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, à la |
| bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij het Multilateraal | Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence Multilatérale de |
| Agentschap voor Investeringsgaranties | Garantie des Investissements |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 juli 1966 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 28 juillet 1966 portant approbation de l'Accord portant |
| Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank, en | création de la Banque asiatique de Développement et des Annexes, faits |
| van de Bijlagen, opgemaakt te Manilla op 4 december 1965; | à Manille le 4 décembre 1965; |
| Gelet op artikel 27, § 1, van de Overeenkomst tot oprichting van de | Vu l'article 27, § 1er, de l'Accord portant création de la Banque |
| Aziatische Ontwikkelingsbank; | asiatique de Développement; |
| Gelet op de wet van 18 september 1981 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 18 septembre 1981 portant approbation de l'Accord portant |
| Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, | |
| opgemaakt te Khartoum op 4 augustus 1963, en van de daarop volgende | création de la Banque africaine de Développement, fait à Khartoum le 4 |
| Akten; | août 1963, et des Actes subséquents; |
| Gelet op artikel 30, alinea 1, van de Overeenkomst tot oprichting van | Vu l'article 30, alinéa 1er, de l'Accord portant création de la Banque |
| de Afrikaanse Ontwikkelingsbank; | africaine de Développement; |
| Gelet op de wet van 28 juni 1974 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 28 juin 1974 portant approbation de l'Accord portant |
| Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, en | création du Fonds africain de Développement et des Annexes, faits à |
| van de Bijlagen, opgemaakt te Abidjan op 29 november 1972; | Abidjan le 29 novembre 1972; |
| Gelet op artikel 24, § 2, van de Overeenkomst tot oprichting van het | Vu l'article 24, § 2, de l'Accord portant création du Fonds africain |
| Afrikaans Ontwikkelingsfonds; | de Développement; |
| Gelet op de wet van 6 juli 1976 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 6 juillet 1976 portant approbation de l'Accord |
| Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse | constitutif de la Banque interaméricaine de Développement, des Annexes |
| Ontwikkelingsbank, van de Bijlagen A en B, opgemaakt te Washington op 8 april 1959, en van de daarop volgende akten; | A et B, faits à Washington le 8 avril 1959, et des actes subséquents; |
| Gelet op artikel VIII, sectie 2(a), van de Overeenkomst tot oprichting | Vu l'article VIII, section 2(a), de l'Accord constitutif de la Banque |
| van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank; | interaméricaine de Développement; |
| Gelet op de wet van 15 juni 1992 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 15 juin 1992 portant approbation de la Convention portant |
| Overeenkomst tot oprichting van het Multilateraal Agentschap voor | création de l'Agence Multilatérale de Garantie des Investissements, et |
| Investeringsgaranties en van de Bijlagen, opgemaakt te Seoel op 11 oktober 1985; | des Annexes, faites à Séoul, le 11 octobre 1985; |
| Gelet op artikel 31 (b) van de Overeenkomst tot oprichting van het | Vu l'article 31 (b) de la Convention portant création de l'Agence |
| Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties; | Multilatérale de Garantie des Investissements; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2015, waarbij de heer | Vu l'arrêté royal du 22 février 2015, nommant M. Gino Alzetta, |
| Gino Alzetta, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, | conseiller à l'Administration générale de la Trésorerie, en qualité de |
| tot Plaatsvervangend Gouverneur bij de Aziatische Ontwikkelingsbank, | Gouverneur suppléant à la Banque asiatique de Développement, à la |
| bij de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, bij het Afrikaans | Banque africaine de Développement, au Fonds africain de Développement, |
| Ontwikkelingsfonds, bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank en bij | à la Banque interaméricaine de Développement et à l'Agence |
| het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties werd benoemd; | Multilatérale de Garantie des Investissements; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| van Buitenlandse Zaken, | des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene |
Article 1er.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration |
| administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend | |
| Gouverneur van de Aziatische Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de | générale de la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque |
| heer Gino Alzetta, voornoemd. | asiatique de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, |
Art. 2.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend |
prénommé. Art. 2.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de |
| Gouverneur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, ter vervanging van de | la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque africaine |
| heer Gino Alzetta, voornoemd. | de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé. |
Art. 3.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene |
Art. 3.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de |
| administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend | |
| Gouverneur van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds, ter vervanging van de | la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant du Fonds africain de |
| heer Gino Alzetta, voornoemd. | Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé. |
Art. 4.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene |
Art. 4.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de |
| administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend | |
| Gouverneur van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank, ter vervanging | la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de la Banque |
| van de heer Gino Alzetta, voornoemd. | interaméricaine de Développement, en remplacement de M. Gino Alzetta, prénommé. |
Art. 5.De heer Ronald De Swert, adviseur bij de Algemene |
Art. 5.M. Ronald De Swert, conseiller à l'Administration générale de |
| administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot Plaatsvervangend | la Trésorerie, est nommé Gouverneur suppléant de l'Agence |
| Gouverneur van het Multilateraal Agentschap voor | Multilatérale de Garantie des Investissements, en remplacement de M. |
| Investeringsgaranties, ter vervanging van de heer Gino Alzetta, | Gino Alzetta, prénommé. |
| voornoemd. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor |
Art. 7.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le |
| ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions, sont | |
| Buitenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 december 2015. | Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Financien, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |