← Terug naar "Koninklijk besluit tot vastlegging van de formuliermodellen te gebruiken in uitvoering van de artikelen 7 en 13 van de wet van 21 juli 2016 tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie. - Duitse vertaling "
| Koninklijk besluit tot vastlegging van de formuliermodellen te gebruiken in uitvoering van de artikelen 7 en 13 van de wet van 21 juli 2016 tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie. - Duitse vertaling | Arrêté royal fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution des articles 7 et 13 de la loi du 21 juillet 2016 visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 9 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de | 9 AOUT 2016. - Arrêté royal fixant les modèles des formulaires à |
| formuliermodellen te gebruiken in uitvoering van de artikelen 7 en 13 | utiliser en exécution des articles 7 et 13 de la loi du 21 juillet |
| van de wet van 21 juli 2016 tot invoering van een permanent systeem | 2016 visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale |
| inzake fiscale en sociale regularisatie. - Duitse vertaling | et sociale. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| besluit van 9 augustus 2016 tot vastlegging van de formuliermodellen | l'arrêté royal du 9 août 2016 fixant les modèles des formulaires à |
| te gebruiken in uitvoering van de artikelen 7 en 13 van de wet van 21 | utiliser en exécution des articles 7 et 13 de la loi du 21 juillet |
| juli 2016 tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en | 2016 visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale |
| sociale regularisatie (Belgisch Staatsblad van 18 augustus 2016, err. | et sociale (Moniteur belge du 18 août 2016, err. du 29 août 2016). |
| van 29 augustus 2016). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |