← Terug naar "Koninklijk besluit tot opgave van de programma's van de niet-openbare radio-omroeporganisaties die uitgezonden moeten worden door de houder van een vergunning voor de exploitatie van een net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendingen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad "
| Koninklijk besluit tot opgave van de programma's van de niet-openbare radio-omroeporganisaties die uitgezonden moeten worden door de houder van een vergunning voor de exploitatie van een net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendingen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad | Arrêté royal désignant les programmes sonores des organismes de radiodiffusion non-publics devant être distribués par le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'un réseau de radiodistribution ou de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 9 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot opgave van de programma's van de niet-openbare radio-omroeporganisaties die uitgezonden moeten worden door de houder van een vergunning voor de exploitatie van een net voor distributie van radio- of televisieomroepuitzendingen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad | SERVICES DU PREMIER MINISTRE 9 AOUT 2002. - Arrêté royal désignant les programmes sonores des organismes de radiodiffusion non-publics devant être distribués par le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'un réseau de radiodistribution ou de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor | Vu la loi du 30 mars 1995 concernant les réseaux de distribution |
| distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van | d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de |
| omroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, zoals | radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, telle |
| gewijzigd, inzonderheid op artikel 19; | que modifiée, notamment l'article 19; |
| Gelet op het advies 33.540/4 van de Raad van State, gegeven op 1 juli | Vu l'avis 33.540/4 du Conseil d'Etat, donné le 1er juillet 2002; |
| 2002; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 januari 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 janvier 2002; |
| Overwegende de voorstellen geformuleerd door de Franse Gemeenschap op | Considérant les propositions émises par la Communauté française le 16 |
| 16 september 1999 en door de Vlaamse Gemeenschap op 10 mei 1999; | septembre 1999 et par la Communauté flamande le 10 mai 1999; |
| Overwegende dat het van belang is het pluralistisch en cultureel | Considérant qu'il importe de sauvegarder le caractère pluraliste et |
| karakter van het programma-aanbod op de kabeltelevisienetten te | culturel de l'offre des programmes sur les réseaux de télédistribution |
| vrijwaren en de toegang van alle luisteraars tot dit pluralisme te | et garantir l'accès de tous les auditeurs à ce pluralisme; |
| waarborgen; Overwegende dat het van belang is aan de luisteraars toegang te | Considérant qu'il importe de permettre aux auditeurs d'accéder tant |
| verlenen tot zowel de openbare omroeporganisaties, als tot de | aux organismes de radiodiffusion de service public qu'aux organismes |
| particuliere omroeporganisaties; | de radiodiffusion privés; |
| Overwegende het belang van de niet-openbare radio-omroeporganisaties | Considérant l'importance des organismes de radiodiffusion non-publics |
| met socio-culturele doelstellingen; | aux objectifs socio-culturels; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek en | Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique et |
| op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De kabelmaatschappij moet gelijktijdig en in hun geheel de |
Article 1er.Le distributeur est tenu de distribuer au moment de leur |
| programma's doorgeven die uitgezonden worden door de volgende | diffusion et dans leur intégralité les programmes sonores émis par les |
| niet-openbare radio-omroeporganisaties : | organismes de radiodiffusion non-publics suivants : |
| asbl Cercle Ben Gourion, 90.2 MHz | asbl Cercle Ben Gourion, 90.2 MHz |
| asbl Radio Panik, 105.4 MHz | asbl Radio Panik, 105.4 MHz |
| asbl Freedom, 106.9 MHz | asbl Freedom, 106.9 MHz |
| asbl Campus audiovisuel, 107.2 MHz | asbl Campus audiovisuel, 107.2 MHz |
| asbl Radio Basilique, 107.4 MHz | asbl Radio Basilique, 107.4 MHz |
| vzw Vrij Golf, 102.5 MHz | vzw Vrij Golf, 102.5 MHz |
| vzw niet-openbare Radio Contact, 103.1 MHz | vzw niet-openbare Radio Contact, 103.1 MHz |
| vzw Alfa-Noord, 103.4 MHz | vzw Alfa-Noord, 103.4 MHz |
| vzw Radio Spes, 105.0 MHz | vzw Radio Spes, 105.0 MHz |
| vzw Radio Ring, 107.9 MHz | vzw Radio Ring, 107.9 MHz |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 9 augustus 2002. | Donné à Nice, le 9 août 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |