← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de lijst van de in het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de lijst van de in het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 1964 fixant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au registre du commerce |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 9 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de lijst van de in het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het koninklijk besluit dat wij U ter ondertekening voorleggen, is tot stand gekomen naar aanleiding van de uitvoering van Verordening (EEG) | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 9 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 1964 fixant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au registre du commerce RAPPORT AU ROI Sire, L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de votre Majesté a été rédigé dans le cadre de la mise en application du |
| nr. 3037/90 van 9 oktober 1990 betreffende de statistische | Règlement (CEE) 3037/90 du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature |
| nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese | des activités commerciales au sein de la Communauté européenne. La |
| Gemeenschap. De NACE-Bel nomenclatuur, waarop de lijst van de in het | nomenclature NACE-Bel, sur laquelle repose la nomenclature des |
| handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden gebaseerd werd, | activités commerciales à mentionner au registre du commerce, a été |
| werd door de Europese Commissie conform bevonden aan artikel 3, (2) | jugée conforme à l'article 3, (2) du règlement précité par la |
| van voormelde verordening. | Commission européenne. |
| Het koninklijk besluit dat wij U ter ondertekening voorleggen, werd | L'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de |
| voor het eerst genomen op 8 juli 1999. Het werd evenwel bij arrest van | votre Majesté, a été pris une première fois le 8 juillet 1999. Il a |
| de Raad van State van 7 juli 2000 vernietigd. De reden van deze | toutefois été annulé par arrêt du Conseil d'Etat du 7 juillet 2000, la |
| vernietiging lag in het feit dat de hoogdringendheid die in het | |
| koninklijk besluit werd ingeroepen, door de afdeling Administratie van | section d'Administration du Conseil d'Etat estimant que l'urgence |
| de Raad van State als niet afdoende gemotiveerd werd beschouwd. | invoquée n'était pas suffisamment motivée. |
| Hierop werd een tweede identiek koninklijk besluit opgesteld dat | Un deuxième arrêté royal, identique au premier, a ensuite été rédigé |
| ditmaal wel aan de afdeling Wetgeving voor advies werd voorgelegd. | et a cette fois été soumis pour avis à la section de Législation en |
| Hierbij werd gebruikt gemaakt van de mogelijkheid een advies binnen de | faisant usage de la possibilité de demander un avis dans les trois |
| drie dagen te vragen, bepaald in van artikel 84, eerste lid, 2°, van | jours, comme prévu à l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State. Dit tweede koninklijk | coordonnées sur le Conseil d'Etat. Cependant, ce deuxième arrêté royal |
| besluit van 16 oktober 2000 werd evenwel opnieuw vernietigd door een | du 16 octobre 2000 a lui aussi été annulé par un arrêt du 2 mai 2002 |
| arrest van 2 mei 2002, van de afdeling Administratie van de Raad van | de la section d'Administration du Conseil d'Etat en raison d'une |
| State. De reden ditmaal was dat de motivering om een advies binnen de | justification jugée insuffisante pour demander un avis dans les trois |
| drie dagen te vragen, niet als afdoende werd beschouwd. | jours. |
| Teneinde zo snel mogelijk een nieuw koninklijk besluit te kunnen | Pour disposer le plus rapidement possible d'un nouvel arrêté royal, |
| uitvaardigen, zodat de continuïteit van NACE-nomenclatuur kan | qui permette de pouvoir garantir la continuité de la nomenclature |
| gewaarborgd worden, werd door de Ministerraad van 5 juli 2002 beslist om het advies aan de afdeling Wetgeving van de Raad van State te vragen binnen een termijn van ten hoogste één maand, bepaald in artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State. Er wordt tevens gewezen op het tijdelijk karakter van deze nieuwe regelgeving, in afwachting van de invoering, in het kader van de Kruispuntbank Ondernemingen, van een nieuwe nomenclatuur, zoals die thans wordt voorbereid door de Dienst voor de administratieve vereenvoudiging. Wij hebben de eer te zijn, | NACE, le Conseil des Ministres du 5 juillet 2002 a décidé de demander l'avis de la section de Législation du Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois, comme prévu à l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat. Il convient par ailleurs de souligner le caractère temporaire de cette nouvelle réglementation, dans l'attente de l'introduction, dans le cadre de la Banque Carrefour des Entreprises, d'une nouvelle nomenclature, en cours de préparation par l'Agence pour la simplification administrative. Nous avons l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | De Votre Majesté, |
| de zeer eerbiedige | les très respectueux |
| en zeer getrouwe dienaars, | et très fidèles serviteurs, |
| Voor de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Pour le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, afwezig : | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, absent : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de |
| Grootstedenbeleid, | la Politique des grandes villes, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| 9 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 9 AOUT 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 août 1964 |
| besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de lijst van de in | fixant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au |
| het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden | registre du commerce |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten betreffende het handelsregister, gecoördineerd op 20 juli 1964, inzonderheid op artikel 10; | Vu les lois relatives au registre du commerce, coordonnées le 20 juillet 1964, notamment l'article 10; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 31 août 1964 fixant la nomenclature des activités |
| van de lijst van de in het handelsregister te vermelden | commerciales à mentionner au registre du commerce, modifié par |
| handelsbedrijvigheden, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 | l'arrêté royal du 20 août 1981; |
| augustus 1981; | Vu l'approbation par la Commission européenne de la nomenclature |
| Gelet op de goedkeuring van de nationale nomenclatuur « NACE-Bel » | nationale « NACE-Bel »; |
| door de Europese Commissie; | |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 5 juli 2002 over het | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 5 juillet 2002 sur la |
| verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| van een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies 33.809/2 van de Raad van State, gegeven op 31 juli | Vu l'avis 33.809/2 du Conseil d'Etat, donné le 31 juillet 2002, en |
| 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, van Onze Minister van Justitie, en van Onze Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de lijst van de in het handelsregister te vermelden handelsbedrijvigheden, gewijzigd bij het koninklijk besluit |
application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 31 août 1964 fixant la nomenclature des activités commerciales à mentionner au registre du |
| van 20 augustus 1981, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Artikel 1.Eenieder die een inschrijving in het handelsregister aanvraagt, is ertoe gehouden bij het omschrijven van zijn handelsbedrijvigheid de rubrieken van de bij dit besluit gevoegde lijst te gebruiken. De vermelding van de rubrieken geschiedt met opgave van het volledige identificatienummer in de nomenclatuur. De bij het omschrijven van de bedrijvigheid gebruikte rubrieken worden, indien nodig, verduidelijkt door de aanvrager. Wanneer een rubriek, in een geheel van bedrijvigheden, die zij dekt één of meer bedrijvigheden omvat die aan voorafgaande machtiging zijn onderworpen, is de aanvrager die zodanige machtiging niet bezit, ertoe gehouden in zijn aanvraag te vermelden dat hij deze bedrijvigheid of deze bedrijvigheden uitsluit. In de in leden 2 en 3 bepaalde gevallen, dient het identificatienummer van de rubriek vervolledigd te worden met het teken ["+"]. Dezelfde verplichtingen gelden voor degene die een wijziging al dan niet met betrekking tot zijn handelsbedrijvigheid aanvraagt. » |
commerce, modifié par l'arrêté royal du 20 août 1981, est remplacé par la disposition suivante : « Article 1er.Toute personne qui sollicite une immatriculation au registre du commerce doit, pour décrire son activité commerciale, utiliser les rubriques de la nomenclature annexée au présent arrêté. La mention des rubriques doit spécifier le numéro d'identification complet dans la nomenclature. Les rubriques utilisées pour décrire l'activité sont, si nécessaire, précisées par le déclarant. Lorsqu'une rubrique comprend, dans un ensemble d'activités qu'elle recouvre, une ou plusieurs activités soumises à autorisation préalable, le déclarant qui ne possède pas cette autorisation est tenu d'indiquer dans sa déclaration qu'il exclut cette ou ces activités. Dans les cas visés aux alinéas 2 et 3, le numéro d'identification de la rubrique doit être complété du signe ["+"]. Les mêmes obligations s'imposent à qui demande une inscription modificative de son immatriculation affectant ou non son activité commerciale. » |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 6 du même arrêté royal est abrogé. |
Art. 3.De bij hetzelfde besluit gevoegde lijst, vervangen door het |
Art. 3.La nomenclature annexée au même arrêté, remplacée par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 20 augustus 1981, wordt vervangen door de bij | royal du 20 août 1981, est remplacée par la nomenclature numérotée |
| dit besluit gevoegde genummerde lijst. | annexée au présent arrêté. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 5.Onze Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en |
Art. 5.Notre Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, Onze Minister van Justitie en | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, Notre Ministre |
| Onze Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met | de la Justice et Notre Ministre de l'Economie et de la Recherche |
| het Grootstedenbeleid, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | scientifique, chargé de la Politique des grandes villes, sont chargés, |
| uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 9 augustus 2002. | Donné à Nice, le 9 août 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Pour le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, afwezig : | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, absent : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de |
| Grootstedenbeleid, | la Politique des grandes villes, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 augustus 2002 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 août 2002 modifiant l'arrêté |
| wijziging van het koninklijk besluit van 31 augustus 1964 tot | royal du 31 août 1964 fixant la nomenclature des activités |
| vaststelling van de lijst van de in het handelsregister te vermelden | commerciales à mentionner au registre du commerce. |
| handelsbedrijvigheden. | |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| Voor de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en | Pour le Ministre des Télécommunications et des Entreprises et |
| Participaties, belast met Middenstand, afwezig : | Participations publiques, chargé des Classes moyennes, absent : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het | Le Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de |
| Grootstedenbeleid, | la Politique des grandes villes, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gesehen um Unserem Erlass vom 9. August 2002 zur Abänderung des | Gesehen um Unserem Erlass vom 9. August 2002 zur Abänderung des |
| Königlichen Erlasses vom 31. August 1964 zur Festlegung des | Königlichen Erlasses vom 31. August 1964 zur Festlegung des |
| Verzeichnisses der im Handelsregister anzugebenden kommerziellen | Verzeichnisses der im Handelsregister anzugebenden kommerziellen |
| Tätigkeiten beigefügt zu werden. | Tätigkeiten beigefügt zu werden. |
| ALBERT | ALBERT |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Für den Minister des Fernmeldewesens, der Öffentlichen Unternehmen und | Für den Minister des Fernmeldewesens, der Öffentlichen Unternehmen und |
| der Öffentlichen Beteiligungen, | der Öffentlichen Beteiligungen, |
| zuständig für Mittelstand, abwesend: | zuständig für Mittelstand, abwesend: |
| Der Minister der Justiz, | Der Minister der Justiz, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Der Minister der Justiz, | Der Minister der Justiz, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Der Minister der Wirtschaft und der wissenschaftlichen Forschung, | Der Minister der Wirtschaft und der wissenschaftlichen Forschung, |
| zuständig für Grossstädtepolitik, | zuständig für Grossstädtepolitik, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |