← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex | Arrêté royal modifiant la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid 9 APRIL 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake vervoer | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Direction générale Politique de Mobilité durable et ferroviaire 9 AVRIL 2020. - Arrêté royal modifiant la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des traités et actes internationaux en matière de transport par mer, par |
| over zee, over de weg, de spoorweg of de waterweg, artikel 1; | route, par chemin de fer ou par voie navigable, article 1er ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 september 2019; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 septembre 2019 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 9 | Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 9 décembre 2019 ; |
| december 2019; | |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; | Vu l'association des gouvernements de région ; |
| Gelet op advies nr. 66.984/4 van de Raad van State, gegeven op 2 maart | Vu l'avis n° 66.984/4 du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 2020, en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | diverses en matière de simplification administrative ; |
| Overwegende dat de Verordening (EU) 2019/554 van de Commissie van 5 | Considérant que le Règlement (UE) 2019/554 de la Commission du 5 avril |
| april 2019 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG van | 2019 modifiant l'annexe VI de la directive 2007/59/CE du Parlement |
| européen et du Conseil relative à la certification des conducteurs de | |
| het Europees Parlement en de Raad inzake de certificering van | train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système |
| machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de | ferroviaire dans la Communauté est entré en vigueur le 8 juillet 2019 ; |
| Gemeenschap besturen, in werking is getreden op 8 juli 2019; | Considérant que, depuis le 8 juillet 2019, la matière visée par la |
| Overwegende dat sedert 8 juli 2019 de materie, bedoeld in de bepaling | |
| onder 8 van de bijlage 12 van de Spoorcodex, gereglementeerd wordt | disposition au point 8 de l'annexe 12 du Code ferroviaire, est |
| door de Verordening (EU) 2019/554 en dat bijgevolg die bepaling | réglementée par le Règlement (UE) 2019/554 et que par conséquent cette |
| vervangen wordt door een verwijzing naar de genoemde Verordening. | disposition est remplacée par une référence audit Règlement. |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en op het advies van | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et de l'avis des |
| de in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In bijlage 12 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de |
Article 1er.Dans l'annexe 12 de la loi du 30 août 2013 portant le |
| Spoorcodex wordt de bepaling onder 8 vervangen als volgt: | Code ferroviaire, le point 8 est remplacé par ce qui suit : |
| « 8. Taal. | « 8. Langue. |
| Zie de Verordening (EU) 2019/554 van de Commissie van 5 april 2019 tot | Voir le Règlement (UE) 2019/554 de la Commission du 5 avril 2019 |
| wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG van het Europees | modifiant l'annexe VI de la directive 2007/59/CE du Parlement européen |
| Parlement en de Raad inzake de certificering van machinisten die | et du Conseil relative à la certification des conducteurs de train |
| locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap | assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système |
| besturen. ». | ferroviaire dans la Communauté. ». |
Art. 2.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de |
Art. 2.Le ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 april 2020. | Donné à Bruxelles, le 9 avril 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |