← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 1970 betreffende de schadevergoeding, ten gunste van sommige personeelsleden van overheidsdiensten of overheidsinstellingen van de lokale sector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar het werk "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 1970 betreffende de schadevergoeding, ten gunste van sommige personeelsleden van overheidsdiensten of overheidsinstellingen van de lokale sector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar het werk | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 juillet 1970 relatif à la réparation, en faveur de certains membres du personnel des services ou établissements du secteur public local, des dommages résultant des accidents de travail et des accidents sur le chemin du travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING 8 SEPTEMBER 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 1970 betreffende de schadevergoeding, ten gunste van sommige personeelsleden van overheidsdiensten of overheidsinstellingen van de lokale sector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar het werk FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, inzonderheid op artikelen 1ter, ingevoegd bij de wet van 21 december 2018 en 20sexies, ingevoegd bij de wet van 22 maart 1999 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007; | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI 8 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 juillet 1970 relatif à la réparation, en faveur de certains membres du personnel des services ou établissements du secteur public local, des dommages résultant des accidents de travail et des accidents sur le chemin du travail PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, notamment les articles 1er ter, inséré par la loi du 21 décembre 2018, et 20sexies, inséré par la loi du 22 mars 1999 et modifié par la loi du 17 mai 2007 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 1970 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 juillet 1970 relatif à la réparation, en |
| schadevergoeding, ten gunste van sommige personeelsleden van | faveur de certains membres du personnel des services ou établissements |
| overheidsdiensten of overheidsinstellingen van de lokale sector, voor | du secteur public local, des dommages résultant des accidents de |
| arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg naar het werk, | travail et des accidents sur le chemin du travail, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 7; | 7 ; |
| Gelet op het protocol nr. 225/3 van 17 juli 2020 van het | Vu le protocole n° 225/3 du 17 juillet 2020 du Comité commun à |
| Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten; | l'ensemble des services publics ; |
| Gelet op het advies 67.913/2/V van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis 67.913/2/V du Conseil d'Etat, donné le 26 août 2020, en |
| augustus, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat artikel 1ter van de wet van 3 juli 1967, ingevoegd bij | Considérant que l'article 1erter de la loi du 3 juillet 1967, inséré |
| de wet van 21 december 2018, op 1 januari 2020 in werking is getreden, | par la loi du 21 décembre 2018, est entré en vigueur le 1er janvier |
| conform de bepalingen van artikel 25 van het koninklijk besluit van 29 | 2020, conformément aux dispositions de l'article 25 de l'arrêté royal |
| juli 2019 tot uitvoering van de afdeling 1 van het hoofdstuk 2 van de | du 29 juillet 2019 portant exécution de la section 1ère du chapitre 2 |
| wet van 21 december 2018 houdende diverse bepalingen inzake sociale | de la loi du 21 décembre 2018 portant des dispositions diverses en |
| zaken betreffende de kleine statuten, en dat het model voor aangifte | matière sociale concernant les petits statuts, et que le modèle de la |
| van arbeidsongeval vanaf deze datum dienovereenkomstig moet aangepast | déclaration d'accident de travail doit être adapté en conséquence à |
| worden, | partir de cette même date, |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het model A gevoegd bij het koninklijk besluit van 13 juli |
Article 1er.Le modèle A annexé à l'arrêté royal du 13 juillet 1970 |
| 1970 betreffende de schadevergoeding, ten gunste van sommige | relatif à la réparation, en faveur de certains membres du personnel |
| personeelsleden van overheidsdiensten of overheidsinstellingen van de | des services ou établissements du secteur public local, des dommages |
| lokale sector, voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg | résultant des accidents de travail et des accidents sur le chemin du |
| naar het werk, wordt vervangen door het model A gevoegd bij dit | travail, est remplacé par le modèle A annexé au présent arrêté. |
| besluit. Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de aangiften van |
Art. 2.Le présent arrêté. est applicable aux déclarations d'accidents |
| arbeidsongevallen die zich hebben voorgedaan vanaf 1 januari 2020. | du travail survenus à partir du 1er janvier 2020. |
Art. 3.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel 8 september 2020. | Donné à Bruxelles, le 8 septembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 september | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 septembre 2020 modifiant |
| 2020 tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 juli 1970 | l'arrêté royal du 13 juillet 1970 relatif à la réparation, en faveur |
| betreffende de schadevergoeding, ten gunste van sommige | de certains membres du personnel des services ou des établissements du |
| personeelsleden van overheidsdiensten of overheidsinstelingen van de | secteur public local, des dommages résultant des accidents de travail |
| lokale sector, voor arbeidsongevallen of ongevallen op de weg naar het | et des accidents sur le chemin du travail. |
| werk. Gegeven te Brussel 8 september 2020. | Donné à Bruxelles, le 8 septembre 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |