← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 8 SEPTEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wetten van 10 april 2014 en 18 december 2016; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 8 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins, l'article 105, § 1er, modifié par les lois du 10 avril 2014 et 18 décembre 2016 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ; |
| van de ziekenhuizen; Gelet op de adviezen van de Federale Raad voor | Vu les avis du Conseil fédéral des établissements hospitaliers, donnés |
| Ziekenhuisvoorzieningen, gegeven op 13 december 2018, 31 januari 2019 | le 13 décembre 2018, 31 janvier 2019 et 11 avril 2019 ; |
| en 11 april 2019; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 juin 2019 ; |
| juni 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister voor Begroting, gegeven op 4 juli 2019; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 juillet 2019 ; |
| Gelet op het advies 66.431/1/V van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 66.431/1/V du Conseil d'Etat, donné le 27 août 2019, en |
| augustus 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | publique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 42, § 1, 3e bewerking, 5° Wasserij - linnen, |
Article 1er.Dans l'article 42, § 1er, 3e opération, 5° |
| eerste lid, van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende | Buanderie-lingerie, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 25 avril 2002 |
| de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële | relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens |
| middelen van de ziekenhuizen, worden de woorden "met inbegrip van de | financiers des hôpitaux, les mots « y compris les journées réalisées |
| gerealiseerde dagen in MIC-bedden" ingevoegd tussen het woord "M-," en | dans les lits MIC, » sont insérés entre le mot « M, » et le mot « NIC ». |
| het woord "NIC-". | |
Art. 2.In artikel 45, § 2, tweede lid, tweede en derde streepjes van |
Art. 2.Dans l'article 45, § 2, alinéa 2, 2e et 3e tirets, du même |
| hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit | |
| van 8 januari 2015, worden de woorden ", het aantal MVG-punten, zoals | arrêté, modifiés en dernier lieu par l'arrêté royal du 8 janvier 2015, |
| les mots « , le nombre de points-RIM, tel que déterminé en vertu de | |
| bepaald krachtens bijlage 5 bij dit besluit," opgeheven. | l'annexe 5 au présent arrêté » sont abrogés. |
Art. 3.In artikel 46 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.Dans l'article 46, du même arrêté, les modifications suivantes |
| bepalingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in de eerste paragraaf, tweede lid, worden de bepalingen onder 4° | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, 4° et 5° sont remplacés par ce |
| en 5° vervangen als volgt: | qui suit : |
| " 4° De NRG (nursing related groups) : classificatiesysteem bestemd om | « 4° les NRG (nursing related groups) : système de classification |
| per zorgperiode de gehospitaliseerde patiënten onder te verdelen in | destiné à répartir, par épisode de soins, les patients hospitalisés |
| homogene groepen. Deze classificatie is gebaseerd op een klinische | dans des groupes homogènes. Cette classification est basée sur une |
| coherentie van de verpleegkundige zorg, waaruit het inzetten van | cohérence clinique des soins infirmiers de laquelle découle le |
| daarmee gepaard gaande middelen voortvloeit om kwaliteitsvolle zorg te | déploiement des ressources qui s'y rapportent pour réaliser des soins |
| verstrekken."; | de qualité. » ; |
| 2° in tweede paragraaf, 2° Aanvullende financiering, a), worden de | 2° dans le paragraphe 2, 2° Financement complémentaire., a), 2° est |
| bepalingen onder 2° vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " 2° de punten die de overblijvende 80% vertegenwoordigen, waarvan | « 2° Les points représentant les 80 % restants dont question au point |
| sprake in het punt 1° hierboven, worden verdeeld onder de ziekenhuizen | 1° ci-dessus sont répartis entre les hôpitaux selon les points NRG en |
| volgens de NRG punten in functie van het marktaandeel van het | fonction de la part de marché de l'hôpital, établie sur base de la |
| ziekenhuis, vastgesteld op basis van de som van de residuele punten, | somme des points résiduels, tels que définis dans l'annexe 18, de |
| zoals gedefinieerd in bijlage 18, van het geheel van zorgperiodes | l'ensemble des épisodes de soins (intensifs et non intensifs) réalisés |
| (intensief en niet-intensief) gerealiseerd in C, D, L, C+D, CI, DI en HI. "; | en C, D, L, C+D, CI, DI et HI. » ; |
| 3° in tweede paragraaf, 2° Aanvullende financiering, b), worden de | 3° dans le paragraphe 2, 2° Financement complémentaire., b), 2° est |
| bepalingen onder 2° vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " 2° de punten die de overblijvende 30% vertegenwoordigen, waarvan | « 2° Les points représentant les 30 % restants dont question au point |
| sprake in het punt 1° hierboven, worden verdeeld onder de ziekenhuizen | 1° ci-dessus sont répartis entre les hôpitaux selon les points NRG en |
| volgens de NRG punten in functie van het marktaandeel van het | fonction de la part de marché de l'hôpital, établie sur base de la |
| ziekenhuis, vastgesteld op basis van de som van de residuele punten, | somme des points résiduels, tels que définis dans l'annexe 18, de |
| zoals gedefinieerd in bijlage 18, van het geheel van zorgperiodes | l'ensemble des épisodes de soins (intensifs et non intensifs) réalisés |
| (intensief en niet-intensief) gerealiseerd in E en EI. "; | en E et EI. » ; |
| 4° in tweede paragraaf, 2° Aanvullende financiering, c), wordt c.2) | 4° dans le paragraphe 2, 2° Financement complémentaire., c), c.2) |
| tweede berekening vervangen als volgt: | deuxième calcul est remplacé par ce qui suit : |
| " c.2) tweede berekening: | « c.2) deuxième calcul : |
| De ziekenhuizen worden onderverdeeld in decielen volgens de stijgende | Les hôpitaux sont répartis en déciles selon la valeur croissante du |
| waarde van de gevestigde verhouding tussen de som van de residuele | rapport établi entre la somme des points résiduels, tels que définis |
| punten, zoals gedefinieerd in bijlage 18, van de gerealiseerde | dans l'annexe 18, des épisodes de soins intensifs réalisés en C, D, E, |
| intensieve zorgepisodes in C, D, E, C+D, L, HI, CI, EI en het aantal | C+D, L, HI, CI, DI, EI et le nombre de jours C, D et E (intensifs et |
| dagen C, D en E (intensief en niet-intensief). | non intensifs). |
| Het aantal supplementaire punten per verantwoord bed is vastgelegd | Le nombre de points supplémentaires par lit justifié est fixé comme |
| zoals hernomen in de tabel opgenomen in de eerste berekening en | repris au tableau figurant au premier calcul et retenu à raison de 40 |
| weerhouden aan 40%. "; | %. » ; |
| 5° in tweede paragraaf, 2° Aanvullende financiering, wordt de bepaling | 5° dans le paragraphe 2, 2° Financement complémentaire., d) est abrogé |
| onder d)opgeheven; | ; |
| 6° in de vierde paragraaf, b), b.5), wordt het tweede streepje van het | 6° dans le paragraphe 4, b), b.5), le 2e tiret de l'alinéa premier, |
| eerste lid, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 | modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 8 janvier 2015, est |
| januari 2015, vervangen als volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " - een aantal ETP berekenen voor de bedden met een intensief karakter | « - calculer un nombre d'ETP pour les lits à caractère intensif en |
| door het aantal bedden met een intensief karakter, vastgelegd op basis | multipliant par 2 le nombre de lits à caractère intensif fixé sur base |
| van het model NRGnew zoals gedefinieerd in bijlage 18, te | du modèle NRGnew tel que défini dans l'annexe 18. Ce montant d'ETP ne |
| vermenigvuldigen met 2. Dit aantal ETP kan nooit minder zijn dan 12; | peut jamais être inférieur à 12 ; ». |
| ". Art. 4.In artikel 49, 3°, tweede lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 4.Dans l'article 49, 3°, alinéa 2, du même arrêté, inséré par |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 22 juni 2017, wordt het woord | l'arrêté royal du 22 juin 2017, les mots « l'agrément » sont abrogés. |
| "erkende" opgeheven. | |
Art. 5.Artikel 63 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: |
Art. 5.L'article 63, du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 63. § 1. Binnen de perken van het beschikbare budget, dat op 1 | « Art. 63.§ 1er. Dans les limites du budget disponible fixé, au 1er |
| juli 2019 is vastgesteld op 38.023.479 euro wordt het onderdeel B4 van | juillet 2019, à 38.023.479 euros, la sous-partie B4 des hôpitaux |
| de algemene ziekenhuizen verhoogd met een forfaitair bedrag om deel te | généraux est augmentée d'un montant forfaitaire pour participer à la |
| nemen aan de realisatie van pilootstudies. | réalisation d'études pilotes. |
| Deze pilootstudies beogen de verbetering en de evaluatie van de | Ces études peuvent viser l'amélioration et l'évaluation des procédures |
| procedures met betrekking tot het ziekenhuisbeheer in de algemene | concernant la gestion hospitalière dans les hôpitaux généraux, la |
| ziekenhuizen, de multidisciplinaire kwaliteit van de ziekenhuiszorgen, | qualité multidisciplinaire des soins hospitaliers, l'examen de |
| het onderzoeken van nieuwe mechanismen voor de organisatie van de zorg | nouveaux mécanismes d'organisation des soins ou de financement des |
| of de financiering van de algemene ziekenhuizen. Ze kunnen eveneens | hôpitaux généraux. Elles peuvent également porter sur la coordination |
| betrekking hebben op de federale coördinatie van een innovatie, de | fédérale d'une innovation, la formation à cette innovation, des |
| vorming met betrekking tot deze innovatie, sensibiliseringsacties voor de ziekenhuis-actoren alsook stimulansen tot samenwerking met externe partners van het ziekenhuis. Ze kunnen ook een interventie in de kosten dekken met betrekking tot het op zich nemen van toezicht of behandeling in geval van een tijdelijke gezondheidszorgcrisis. § 2. Binnen de perken van het beschikbare budget, dat op 1 juli 2019 is vastgesteld op 141.918.328 euro, wordt het onderdeel B4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootstudies die betrekking hebben op thema's op het vlak van geestelijke gezondheid of specifiek voor de psychiatrische ziekenhuizen. Deze pilootstudies beogen de verbetering en de evaluatie van de procedures met betrekking tot het ziekenhuisbeheer, de multidisciplinaire kwaliteit van psychiatrische zorgen, de alternatieven met betrekking tot psychiatrische zorgen of het onderzoeken van nieuwe financieringsmechanismen voor ziekenhuiszorgen geleverd binnen of buiten het ziekenhuis. Ze kunnen eveneens betrekking hebben op de federale coördinatie van een innovatie, de vorming met betrekking tot deze innovatie en sensibiliseringsacties voor de ziekenhuis-actoren alsook stimulansen tot samenwerking met externe partners van het ziekenhuis. | actions de sensibilisation envers les acteurs hospitaliers ainsi que des incitants à la collaboration avec des partenaires externes à l'hôpital. Elles peuvent couvrir une intervention dans les frais relatifs à la prise en charge de la surveillance ou du traitement en cas de crise temporaire de santé publique. § 2. Dans les limites du budget disponible, fixé au 1er juillet 2019 à 141.918.328 euros, la sous partie B4 des hôpitaux qui participent à la réalisation d'études pilotes ayant trait à des thématiques relatives à la santé mentale ou spécifiques à des hôpitaux psychiatriques est augmentée d'un montant forfaitaire. Ces études peuvent viser l'amélioration et l'évaluation des procédures concernant la gestion hospitalière, la qualité multidisciplinaire des soins psychiatriques, des alternatives de soins psychiatriques ou l'examen de nouveaux mécanismes de financement de soins hospitaliers fournis en hôpital ou en dehors de l'hôpital. Elles peuvent également porter sur la coordination fédérale et la formation à des innovations et des actions de sensibilisation envers les acteurs hospitaliers ainsi que des incitants à la collaboration avec des partenaires externes à l'hôpital. |
| § 3. Binnen de perken van het beschikbare budget, dat op 1 juli 2019 | § 3. Dans les limites du budget disponible, fixé au 1er juillet 2019 à |
| is vastgesteld op 1.041.646 euro, wordt het onderdeel B4 verhoogd met | 1.041.646 euros, la sous-partie B4 est augmentée d'un montant |
| een forfaitair bedrag voor de ziekenhuizen die deelnemen aan de | forfaitaire pour les hôpitaux qui participent à la réalisation |
| realisatie van pilootstudies. | d'études pilotes. |
| Les études pilotes peuvent viser le développement ou l'utilisation | |
| De pilootstudies kunnen betrekking hebben op de ontwikkeling of het | d'outils télématiques dans les hôpitaux, de codification des données, |
| gebruik van de ziekenhuistelematica in de ziekenhuizen, de codering | d'usage de terminologies standardisées, de collecte de données |
| van gegevens, het gebruik van gestandaardiseerde terminologie, de | hospitalières spécifiques ou de maintenance d'un outil informatique |
| inzameling van specifieke ziekenhuisgegevens of het onderhoud van een | |
| IT-toepassing die nuttig is voor alle ziekenhuizen. | utile à tous les hôpitaux. |
| § 4. In de offerteaanvraag van de pilootstudies bedoeld in de paragrafen 1 tot 3 hierboven moeten de criteria en voorwaarden inzake de inoverwegingneming van de pilootstudies vermeld staan. De weerhouden studies dienen het voorwerp uit te maken van een geschreven overeenkomst tussen de Minister dewelke het budget van financiële middelen onder zijn bevoegdheid heeft, de betrokken ziekenhuizen en, in voorkomend geval, de promotor van de studie. Deze pilootstudies dienen betrekking te hebben op een onderwerp dat alle algemene of psychiatrische ziekenhuizen aangaat, of een categorie van deze, en de resultaten van de studie dienen veralgemeend te kunnen worden naar deze ziekenhuizen na positieve evaluatie van een evaluatiecomité. De gegevens van de studie zijn afkomstig van één of meerdere ziekenhuizen. Deze overeenkomsten dienen de criteria te vermelden die dienden als basis voor de selectie van de betrokken ziekenhuizen en, in voorkomend | § 4. L'appel d'offres des études pilotes visées aux paragraphes 1 à 3 ci-dessus doit mentionner les critères et conditions de prise en considération des études pilotes. Les études retenues font l'objet de conventions écrites entre le Ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions, les hôpitaux concernés et, le cas échéant, le promoteur de l'étude. Ces études pilotes doivent porter sur un sujet qui concerne l'ensemble des hôpitaux généraux ou psychiatriques, ou une catégorie de ceux-ci, et les résultats de l'étude doivent pouvoir être généralisés à ces hôpitaux après évaluation positive par un comité d'évaluation. Les données de l'étude proviennent d'un ou de plusieurs hôpitaux. Ces conventions mentionnent notamment, les critères qui ont servi de base à la sélection des hôpitaux concernés et, le cas échéant, du |
| geval, de promotor van de studie, het doel en de duur van de studie, | promoteur de l'étude, l'objet et la durée de l'étude, le financement |
| de financiering toegekend aan het ziekenhuis, de verantwoording van de | accordé à l'hôpital, le mode de justification des dépenses le cas |
| uitgaven, in voorkomend geval, het bedrag en de wijze waarop het | échéant, le montant et la manière par laquelle l'hôpital rémunère le |
| ziekenhuis de promotor van de studie vergoedt alsook, in voorkomend | promoteur de l'étude ainsi que, le cas échéant, les obligations de ce |
| geval, de verplichtingen van de promotor betreffende de feedback naar | promoteur en matière de feed-back vers les hôpitaux participants, de |
| de deelnemende ziekenhuizen, de controle door een begeleidend comité, | contrôle par un comité d'accompagnement, d'évaluation phasée selon la |
| de gefaseerde evaluatie volgens de duur van de studie, en het rapport | durée de l'étude, de rapport à fournir au Ministre qui a la fixation |
| dat voor te leggen is aan de Minister die het budget van financiële | du budget des moyens financiers dans ses attributions. Elles doivent |
| middelen onder zijn bevoegdheid heeft. Deze moeten vervolledigd worden | être complétées par une déclaration de conflit d'intérêts. ». |
| door een verklaring van belangenconflict. ". | |
Art. 6.In artikel 73 van hetzelfde besluit worden de vierde tot en |
Art. 6.Dans l'article 73 du même arrêté, les paragraphes 4 à 9 sont |
| met negende paragrafen vervangen als volgt: | remplacés par ce qui suit : |
| " § 4. Vanaf 1 juli 2019 en vervolgens elk burgerlijk jaar wordt er | « § 4. A partir du 1er juillet 2019 et ensuite chaque année civile, il |
| een forfait (X) toegekend aan de ziekenhuizen aangesloten bij het | est octroyé un forfait (X) aux hôpitaux affiliés au Fonds de pension |
| gesolidariseerd pensioenfonds voor provinciale en plaatselijke | solidarisé des administrations provinciales et locales pour compenser |
| overheidsdiensten om een deel van de lasten te compenseren die | une partie des charges qui résultent de la loi du 24 octobre 2011 |
| voortvloeien uit de wet van 24 oktober 2011, tot vrijwaring van een | assurant un financement pérenne des pensions des membres du personnel |
| duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde | nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et |
| personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten | aux hôpitaux privés qui disposent de personnel nommé à titre définitif |
| en van de private ziekenhuizen die beschikken over statutair personeel | mis à leur disposition par une administration provinciale ou locale |
| dat hen ter beschikking is gesteld door een lokale of provinciale | affiliée au Fonds susmentionné. |
| administratie die is aangesloten bij het bovengenoemde Fonds. | Le personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales |
| De vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke | et locales pris en considération est celui renseigné avec un code de |
| overheidsdiensten die in aanmerking genomen worden, zijn deze die | |
| vermeld zijn met een nomenclatuurcode NACE-BEL ziekenhuisactiviteit, | nomenclature NACE-BEL d'activités hospitalières, à savoir les codes |
| met name de codes 86.101, 86.102, 86.103 en 86.104. | 86.101, 86.102, 86.103 et 86.104. |
| De in aanmerking genomen lasten voor de berekening van het forfait | Les charges prises en considération pour le calcul du forfait sont, |
| zijn, voor elk referentiejaar, de som van de totale | pour chaque année de référence, l'addition de la charge totale de |
| basispensioenbijdrage van de loonmassa van het ziekenhuis en, in | cotisation de pension de base de la masse salariale de l'hôpital et, |
| voorkomend geval, het bedrag van de aanvullende pensioenbijdragen voor | le cas échéant, du montant de la cotisation complémentaire de pension |
| individuele responsabilisering van het ziekenhuis, pro rata van het | au titre de responsabilisation individuelle de l'hôpital au prorata du |
| percentage van het bovengenoemde personeel. | pourcentage du personnel susmentionné. |
| Het beschikbare budget van 69.353.332,74 euro (index op 1 juli 2019) | Le budget disponible de 69.353.332,74 euros (index au 1er juillet |
| wordt als volgt verdeeld: | 2019) est réparti de la manière suivante : |
| X = [ (A + B) * C ]/D * beschikbaar budget | X = [ (A + B) * C]/D * budget disponible |
| waar : | où : |
| A = Jaarlijkse last van de basispensioenbijdrage voor het ziekenhuis, | A = charge annuelle de cotisation de pensions de base, relative à |
| met betrekking tot het referentiejaar ; | l'année de référence, pour l'hôpital ; |
| B = Jaarlijkse last van de responsabiliseringsbijdrage voor het | B = charge annuelle de responsabilisation, relative à l'année de |
| ziekenhuis, met betrekking tot het referentiejaar, indien het geval; | référence, pour l'hôpital, le cas échéant ; |
| C = percentage van het vastbenoemde personeel dat vermeld is met een | C = pourcentage de personnel nommé renseigné avec un code de |
| nomenclatuurcode NACE-BEL ziekenhuisactiviteit, met name de codes | nomenclature NACE-BEL d'activités hospitalières, à savoir les codes |
| 86.101, 86.102, 86.103 en 86.104 die in het ziekenhuis werken in de | 86.101, 86.102, 86.103 et 86.104 travaillant dans l'hôpital au cours |
| loop van het 4de trimester van het referentiejaar; | du 4e trimestre de l'année de référence ; |
| D = totaal van de jaarlijkse lasten [(A+B) * C] van het land voor het | D = total des charges annuelles [(A+B) * C] pour le pays pour l'année |
| referentiejaar. | de référence. |
| De hierboven hernomen gegevens worden verstrekt door de Rijksdienst | Les données reprises ci-dessus sont fournies par l'Office national de |
| voor Sociale Zekerheid en het referentiejaar is het voorlaatste jaar voor het jaar voor hetwelk het forfait berekend wordt. Wat betreft het privéziekenhuis dat beschikt over vastbenoemd personeel dat hem ter beschikking gesteld is door een plaatselijke of provinciale overheidsdienst aangesloten bij het bovenvermelde Fonds, zal het toegekende forfait enkel behouden blijven indien zij het formele bewijs levert dat zij effectief de financiële last van dit ter beschikking gesteld statutair personeel draagt tijdens het voorlaatste jaar voor het jaar voor hetwelk het forfait berekend wordt en dit, in voorkomend geval, met inbegrip van de aanvullende pensioenbijdragen voor individuele responsabilisering. Dit bewijs wordt geleverd onder de vorm van een verklaring op eer, waarvan het model gepubliceerd werd op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en dit attest moet ondertekend worden door de beheerder van het ziekenhuis en medeondertekend worden door de aangeslotene aan het bovengenoemde Fonds. Dit bewijs wordt naar het | sécurité sociale et l'année de référence est la pénultième année précédant celle pour laquelle le forfait est calculé. En ce qui concerne l'hôpital privé qui dispose de personnel nommé à titre définitif mis à sa disposition par une administration provinciale ou locale affiliée au Fonds susmentionné, le forfait octroyé n'est maintenu que si l'hôpital fourni, chaque année, la preuve formelle qu'il a supporté effectivement, pour chaque pénultième année précédant celle pour laquelle le forfait est calculé, la charge financière de pension de ce personnel y compris, le cas échéant, la charge de cotisation complémentaire de pension au titre de responsabilisation individuelle. La preuve est fournie sous forme d'une déclaration sur l'honneur, dont le modèle est publié sur le site du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, signée par le gestionnaire de l'hôpital et contresignée |
| volgende adres verzonden: com.finhosp@health.fgov.be. Dit dient te | par l'affilié au Fonds susmentionné. Elle est envoyée à l'adresse |
| gebeuren voor 31 december van het jaar waarvoor het forfait berekend | com.finhosp@health.fgov.be pour le 31 décembre de l'année pour |
| wordt. | laquelle le forfait est calculé. |
| Vanaf het jaar 2020 wordt de verdeling van het beschikbare budget elk | A partir de l'année 2020, la répartition du budget disponible est |
| jaar geactualiseerd door rekening te houden met de gegevens | actualisée chaque année en tenant compte des données concernant les |
| betreffende de hierboven bedoelde elementen van het voorlaatste jaar | éléments visés ci-dessus de la pénultième année précédant celle pour |
| voor het jaar voor hetwelk het forfait berekend wordt. De gegevens | laquelle le forfait est calculé. Les données sont fournies par |
| worden verstrekt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. | l'Office national de sécurité sociale. |
| § 5. Vanaf 1 juli 2019 en vervolgens elk burgerlijk jaar wordt een | § 5. A partir du 1er juillet 2019 et ensuite chaque année civile, il |
| forfait (Y) toegekend aan de ziekenhuizen aangesloten bij het | est octroyé un forfait (Y) aux hôpitaux affiliés au Fonds de pension |
| gesolidariseerd pensioenfonds voor provinciale en plaatselijke | solidarisé des administrations provinciales et locales et aux hôpitaux |
| overheidsdiensten en aan de private ziekenhuizen die beschikken over | privés qui disposent de personnel nommé à titre définitif mis à leur |
| vastbenoemd personeel dat hen ter beschikking gesteld is door een | |
| plaatselijke of provinciale overheidsdienst aangesloten bij het | disposition par une administration provinciale ou locale affiliée au |
| bovenvermelde Fonds voor het compenseren van een deel van de | Fonds susmentionné pour compenser une partie des charges de cotisation |
| aanvullende pensioenbijdragen voor individuele responsabilisering die | complémentaire de pension au titre de responsabilisation individuelle |
| voortvloeien uit de in § 4 vermelde wet van 24 oktober 2011. | qui résultent de la loi du 24 octobre 2011 mentionnée au § 4. |
| De vastbenoemde personeelsleden die in aanmerking genomen worden, zijn | Le personnel nommé à titre définitif pris en considération est celui |
| deze die vermeld zijn met een nomenclatuurcode NACE-BEL | renseigné avec un code de nomenclature NACE-BEL d'activités |
| ziekenhuisactiviteit, met name de codes 86.101, 86.102, 86.103 en 86.104. | hospitalières, à savoir les codes 86.101, 86.102, 86.103 et 86.104. |
| De in aanmerking genomen lasten voor de berekening van het forfait | Les charges prises en considération pour le calcul du forfait sont |
| stemmen overeen met het bedrag van de aanvullende pensioenbijdragen | celles du montant de la cotisation complémentaire de pension au titre |
| voor individuele responsabilisering van het ziekenhuis, pro rata van | de responsabilisation individuelle au prorata du pourcentage du |
| het percentage van het bovengenoemde personeel. | personnel susmentionné. |
| Het beschikbare budget van 9.860.100 euro (index op 1 juli 2019) wordt | Le budget disponible de 9.860.100 euros (index au 1er juillet 2019) |
| als volgt verdeeld: | est réparti de la manière suivante : |
| Y = (A * B)/C * beschikbaar budget | Y = (A * B)/C * budget disponible |
| waar : | où : |
| A = Jaarlijkse last van de responsabiliseringsbijdrage voor het | A = Charge annuelle de responsabilisation relative à l'année de |
| ziekenhuis, met betrekking tot het referentiejaar ; | référence pour l'hôpital ; |
| B = percentage van het vastbenoemde personeel dat vermeld is met een | B = Pourcentage de personnel nommé renseigné avec un code de |
| nomenclatuurcode NACE-BEL ziekenhuisactiviteit, met name de codes | nomenclature NACE-BEL d'activités hospitalières, à savoir les codes |
| 86.101, 86.102, 86.103 en 86.104 die in het ziekenhuis werken in de | 86.101, 86.102, 86.103 et 86.104 pour l'hôpital du 4e trimestre de |
| loop van het 4de trimester van het referentiejaar; | l'année de référence ; |
| C = totaal van de jaarlijkse lasten (A * B) van het land voor het | C = Total des charges annuelles (A * B) pour le pays de l'année de |
| referentiejaar. | référence. |
| De hierboven hernomen gegevens worden verstrekt door de Rijksdienst | Les données reprises ci-dessus sont fournies par l'Office national de |
| voor Sociale Zekerheid en het referentiejaar is het voorlaatste jaar | sécurité sociale et concernent la pénultième année précédant celle |
| voor het jaar voor hetwelk het forfait berekend wordt. | pour laquelle le forfait est calculé. |
| Vanaf het jaar 2020 wordt de verdeling van het beschikbare budget elk | A partir de l'année 2020, la répartition du budget disponible est |
| jaar geactualiseerd door rekening te houden met de gegevens | actualisée chaque année en tenant compte des données concernant les |
| betreffende de hierboven bedoelde elementen van het voorlaatste jaar | éléments visés ci-dessus de la pénultième année précédant celle pour |
| voor het jaar voor hetwelk het forfait berekend wordt. De gegevens | laquelle le forfait est calculé. Les données sont fournies par |
| worden verstrekt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. | l'Office national de sécurité sociale. |
| Om het recht op de financiering te behouden moet het ziekenhuis elk | Pour maintenir le droit au financement, l'hôpital doit prouver, chaque |
| jaar bewijzen dat het aantal gemiddelde VTE statutairen of VTE | |
| statutairen dat ter beschikking gesteld is door een plaatselijke of | année, que le nombre moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis |
| provinciale overheidsdienst aangesloten bij het bovenvermelde Fonds | à sa disposition par une administration locale ou provinciale affiliée |
| niet hoger ligt dan het gemiddelde aantal VTE, statutairen of ter | au Fonds susmentionné n'est pas supérieur au nombre moyen d'ETP, |
| beschikking gestelde statutairen, van het jaar 2018. | statutaires ou statutaires mis à sa disposition, de l'année 2018. |
| Vanaf het jaar 2021 dient de beheerder van het ziekenhuis daarvoor elk | Pour ce faire, à partir de l'année 2021, le gestionnaire de l'hôpital |
| jaar voor 31 maart een verklaring op eer te verzenden naar het adres | envoie chaque année pour le 31 mars, à l'adresse |
| com.finhosp@health.fgov.be, waarin het aantal gemiddelde VTE | com.finhosp@health.fgov.be, une déclaration sur l'honneur, qui fait |
| statutairen of ter beschikking gestelde statutairen staat van het jaar | apparaître le nombre moyen d'ETP statutaires ou statutaires mis à |
| 2018 alsook het aantal gemiddelde VTE statutairen of VTE ter | disposition, de l'année 2018 et le nombre moyen d'ETP statutaires ou |
| beschikking gestelde statutairen van het jaar voorafgaand aan het jaar van de verzending van het attest. Voor de private ziekenhuizen die beschikken over statutairen die ter beschikking gesteld zijn door een plaatselijke of provinciale overheidsdienst aangesloten bij het gesolidariseerd pensioenfonds voor provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, dient het bovenvermelde attest medeondertekend te worden door de verantwoordelijke van de bovenvermelde administratie. Indien het attest niet binnen de gestelde termijn overgemaakt werd, wordt de financiering, die werd toegekend voor het jaar waarvoor het attest gevraagd werd, gerecupereerd. Hetzelfde geldt in het geval uit het verzonden attest blijkt dat het aantal gemiddelde VTE statutairen of VTE ter beschikking gestelde statutairen door een plaatselijke of | d'ETP statutaires mis à disposition de l'année précédant celle de l'envoi de l'attestation. Pour les hôpitaux privés ayant des ETP statutaires mis à leur disposition par une administration locale ou provinciale affiliée au Fonds de pension solidarisé des administrations locales et provinciales, l'attestation susmentionnée doit être contresignée par le responsable de l'administration susmentionnée. Si l'attestation requise n'est pas transmise dans le délai imparti, le financement octroyé pour l'année pour laquelle l'attestation a été demandée est récupéré. La même chose vaut au cas où, de l'attestation expédiée, il ressort que le nombre moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis à disposition par une administration locale ou |
| provinciale overheidsdienst aangesloten bij het bovenvermelde Fonds | provinciale affiliée au Fonds susmentionné, est supérieur au nombre |
| hoger ligt dan het gemiddelde aantal VTE, statutairen of ter | moyen d'ETP statutaires ou d'ETP statutaires mis à disposition, ou |
| beschikking gestelde statutairen of indien de inhoud van het attest | encore si le contenu de l'attestation ne concorde pas avec la réalité. |
| niet overeenstemt met de werkelijkheid. In al deze gevallen zal het | Dans tous ces cas, l'hôpital ne pourra plus disposer d'un financement |
| ziekenhuis in de toekomst niet meer over een financiering kunnen | ultérieur dans le cadre de cette mesure. Le budget récupéré est |
| beschikken in het kader van deze maatregel. Het gerecupereerde budget | réparti, lors d'un budget des moyens financiers ultérieur, entre les |
| zal verdeeld worden in een volgend budget van financiële middelen | hôpitaux qui remplissent les conditions fixées ci-dessus pour l'année |
| onder de ziekenhuizen die wel voldoen aan de hierboven vastgelegde | concernée. Cette répartition se fait selon les modalités de |
| voorwaarden voor het betrokken jaar. Deze herverdeling zal gebeuren | |
| volgens de verdelingsmodaliteiten van het betrokken jaar.". | répartition de l'année concernée. ». |
Art. 7.In bijlage 3bis, 3.5., c., van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 7.Dans l'annexe 3bis, 3.5., c., du même arrêté, insérée par |
| bij het koninklijk besluit van 30 oktober 2018, wordt het tweede lid | l'arrêté royal du 30 octobre 2018, l'alinéa 2 du texte néerlandophone |
| van de Nederlandstalige tekst vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| "De verantwoorde ligduur wordt berekend als volgt: | « De verantwoorde ligduur wordt berekend als volgt: |
| fw: financiële waarde, verh: verhouding". | fw: financiële waarde, verh: verhouding ». |
| Leeftijds-groep | Leeftijds-groep |
| CD | CD |
| G | G |
| Leeftijds-groep | Leeftijds-groep |
| CD | CD |
| G | G |
| 70-74 | 70-74 |
| 0,55 x fw x verh | 0,55 x fw x verh |
| 0,45 x fw x verhCD | 0,45 x fw x verhCD |
| 70-74 | 70-74 |
| 0,55 x fw x verh | 0,55 x fw x verh |
| 0,45 x fw x verhCD | 0,45 x fw x verhCD |
| 75-79 | 75-79 |
| 0,35 x fw x verh | 0,35 x fw x verh |
| 0,65 x fw x verhCD | 0,65 x fw x verhCD |
| 75-79 | 75-79 |
| 0,35 x fw x verh | 0,35 x fw x verh |
| 0,65 x fw x verhCD | 0,65 x fw x verhCD |
| 85+ | 85+ |
| 0,10 x fw x verh | 0,10 x fw x verh |
| 0,90 x fw x verhCD | 0,90 x fw x verhCD |
| 85+ | 85+ |
| 0,10 x fw x verh | 0,10 x fw x verh |
| 0,90 x fw x verhCD | 0,90 x fw x verhCD |
Art. 8.In hetzelfde besluit worden de bijlagen 5 en 7 opgeheven. |
Art. 8.Dans le même arrêté, les annexes 5 et 7 sont abrogées. |
Art. 9.In hetzelfde besluit wordt bijlage 18, vervangen door het |
Art. 9.Dans le même arrêté, l'annexe 18, remplacée par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 21 juli 2017, vervangen door de bijlage bij het | du 21 juillet 2017, est remplacée par l'annexe au présent arrêté. |
| huidige besluit. Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2019 met |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2019 sauf |
| uitzondering van artikel 5 dat in werking treedt op 1 januari 2020. | l'article 5 qui entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 11.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid is |
Art. 11.Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 september 2019. | Donné à Bruxelles, le 8 septembre 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Bijlage van het koninklijk besluit van 8 september 2019 betreffende de | Annexe à l'arrêté royal du 8 septembre 2019 modifiant l'arrêté royal |
| vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen | du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget |
| van de ziekenhuizen. | des moyens financiers des hôpitaux. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 8 september 2019 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 septembre 2019 modifiant |
| wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de | l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la |
| vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen | liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. |
| van de ziekenhuizen. | |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |