← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende toekenning van een toelage van F 2 831 424 aan de V.Z.W. PRISO "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende toekenning van een toelage van F 2 831 424 aan de V.Z.W. PRISO | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juin 1997 portant octroi d'une subvention de F 2 831 424 à l'A.S.B.L. PRISO |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 8 SEPTEMBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende toekenning van een toelage van F 2 831 424 aan de V.Z.W. PRISO ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 8 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juin 1997 portant octroi d'une subvention de F 2 831 424 à l'A.S.B.L. PRISO ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 december 1996 houdende de algemene | Vu la loi du 16 décembre 1996 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997, inzonderheid programma 26.55.1; | pour l'année budgétaire 1997, notamment le programme 26.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arreté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid de artikels 55 tot | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| 58; Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 houdende | Vu l'Arrêté royal du 7 août 1995 fixant certaines attributions |
| vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot | ministérielles relatives au Ministère de la Santé publique et de |
| het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, inzonderheid artikel 6; | l'Environnement, notamment l'article 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid artikel 22; | administratif et budgétaire, notamment l'article 22; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende toekenning | Vu l'arrêté royal du 20 juin 1997 portant octroi d'une subvention de F |
| van een toelage van F 2 831 424 aan de V.Z.W. PRISO; Overwegende dat de Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu o.m. belast is met het stimuleren van initiatieven gericht op de integratie van groepen in de samenleving die omwille van financiële, familiale of maatschappelijke omstandigheden niet volwaardig participeren; Overwegende dat de Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu in opvolging van het Algemeen Verslag over de Armoede en van de voorstellen van de Interministeriële Conferentie | 2 8310 424 à l'A.S.B.L. PRISO; Considérant que le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, est notamment chargé de stimuler les initiatives visant à intégrer dans la société les groupes de la population qui du fait de circonstances financières, familiales ou sociales n'y participent pas à part entière; Considérant que le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, à la suite du Rapport général sur la Pauvreté et des propositions de la Conférence interministérielle sur l'Intégration sociale, a pris quelques mesures concernant la problématique des personnes qui résident en permanence dans les |
| Sociale Integratie een aantal maatregelen heeft genomen omtrent de | campings, notamment la prime unique d'installation pour les |
| problematiek van de permanente campingbewoners, o.m. de éénmalige | bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, la création d'une |
| installatiepremie voor bestaansminimumgerechtigden, het opstarten van | concertation structurelle entre toutes les autorités et tous les |
| een structureel overleg tussen alle betrokken overheden en partners in | partenaires compétents en fonction de la coordination des différentes |
| functie van de coördinatie van diverse (beleids) maatregelen, de | mesures, l'accompagnement et la médiation de logement et qu'il est |
| begeleiding en de woonbemiddeling en dat het aangewezen is deze op het | indiqué de mettre en oeuvre et d'evaluer celles-ci sur le terrain; |
| terrein praktisch te implementeren en te evalueren; | |
| Gelet op de vraag ingediend op 16 juli 1997 door de V.Z.W. PRISO om de | Vu la demande introduite le 16 juillet 1997 par l'A.S.B.L. PRISO de |
| begindatum van het te realiseren project met één maand uit te stellen; | reporter d'un mois la date de début du projet à réaliser; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 4 augustus | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 4 août 1997; |
| 1997; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, | Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3, paragraaf 1, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.Dans l'article 3, 1er paragraphe, de l'arrêté royal du 20 |
| 20 juni 1997 houdende toekenning van een toelage van F 2 831 424 aan | juin 1997 portant octroi d'une subvention de 2 831 424 F à l'A.S.B.L. |
| de V.Z.W. PRISO worden de woorden « van 1 augustus 1997 tot 30 juli | |
| 1998 » vervangen door de woorden « van 1 september 1997 tot 31 | PRISO, les mots « du 1er août 1997 au 30 juillet 1998 » sont remplacés |
| augustus 1998 ». | par les mots « du 1er septembre 1997 au 31 août 1998 ». |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Staatssecretaris |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Secrétaire d'Etat |
| voor Maatschappelijke Integratie zijn, ieder wat hem betreft, belast | à l'Intégration sociale sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrête. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 september 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 septembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |