Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 08/09/1997
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel "
Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel Arrêté royal portant statut des Conseillers du Commerce extérieur
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
8 SEPTEMBER 1997. Koninklijk besluit houdende de benoeming van 8 SEPTEMBRE 1997. Arrêté royal portant statut des Conseillers du
Adviseurs voor de Buitenlandse Handel Commerce extérieur
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van Vu l'arrêté royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du
de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 juni 1997; Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des
Financiën en Buitenlandse Handel, Finances et du Commerce extérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de

Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les
personen waarvan de naam volgt : personnes dont le nom suit :
De heer Abraham, Patrick, beheerder van de N.V. K.C. Europe. M. Abraham, Patrick, administrateur de la S.A. K.C. Europe.
De heer Adant Trigalet, Etienne, beheerder van de N.V. Ganz te M. Adant Trigalet, Etienne, administrateur de la S.A. Ganz à
Guatemala, Guatemala. Guatemala, Guatemala.
De heer Adriaens, Gerard, algemeen directeur van de N.V. M. Adriaens, Gerard, directeur général de la S.A. Etablissementen
Etablissementen Adriaens. Adriaens.
De heer Adriaenssens, Eduard, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Cepi-Co. M. Adriaenssens, Eduard, administrateur délégué de la S.A. Cepi-Co.
De heer Agneessens, Andreas, executive manager Asia van de N.V. Inve M. Agneessens, Andreas, executive manager Asia de la S.A. Inve
Aquaculture te Pathum Thani, Thailand. Aquaculture à Pathum Thani, Thailande.
De heer Al Tajir, Ghazi, vennoot van Al Lazord PLC Limited Co te M. Al Tajir, Ghazi, partenaire de Al Lazord PLC Limited Co à Dubaï,
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten. Emirats Arabes Unis.
Mevr. Anckaert, Nelly, zaakvoerder van de B.V.B.A. Di Angelo en Mme Anckaert, Nelly, gérant de la S.P.R.L. Di Angelo en Spiers-Devos.
Spiers-Devos. De heer Arrieta Galvez, Mauricio, voorzitter-directeur van M. Arrieta Galvez, Mauricio, directeur président de Arrieta-Barrientos
Arrieta-Barrientos Consultores S.A. de C.V. te San Salvador, El Consultores S.A. de C.V. à San Salvador, El Salvador.
Salvador. Mevr. Baeyaert, Christl, resident manager South East Asia van de Mme Baeyaert, Christl, resident manager South East Asia de la Générale
Generale Bank te Bangkok, Thailand. de Banque à Bangkok, Thaïlande.
De heer Barthelemy, Antoine, specialist buitenlandse handel bij de M. Barthelemy, Antoine, spécialiste commerce extérieur à la S.A.
N.V. Generale Bank. Générale de Banque.
De heer Bastien, Henri, commercieel directeur van de B.V.B.A. Hi-Therm M. Bastien, Henri, directeur commercial de la S.P.R.L. Hi-Therm
Products. Products.
Mevr. Battaille de Stappens de Nieuwenhove, Gertruda, voorzitter van Mme Battaille de Stappens de Nieuwenhove, Gertruda, président de
Syncobel. Syncobel.
De heer Battaille de Stappens de Nieuwenhove, Marc, voorzitter van de M. Battaille de Stappens de Nieuwenhove, Marc, président du conseil
raad van bestuur van de C.V. Inex en de N.V. Inexco. d'administration de la S.C. Inex et de la S.A. Inexco.
De heer Baukens, Marcel, voorzitter van de V.Z.W. Verbond der M. Baukens, Marcel, président de l'A.S.B.L. Fédération des Chambres de
Belgische Kamers van Koophandel in het buitenland. Commerce belges à l'étranger.
De heer Berhane, Ghebray, afgevaardigd bestuurder van Sun Light M. Berhane, Ghebray, administrateur délégué de Sun Light Trading
Trading P.L.C. te Addis-Abeba, Ethiopië. P.L.C. à Addis-Abeba, Ethiopie.
De heer Bertrem, Luc, directeur van de N.V. Bertrem-Ottevaere. M. Bertrem, Luc, directeur de la S.A. Bertrem-Ottevaere.
De heer Billion, Victor, directeur zendingsgelastigde bij de N.V. M. Billion, Victor, directeur chargé de missions à la S.A. L'Oréal
L'Oréal Belgilux en afgevaardigd bestuurder van de B.V.B.A. Walchim. Belgilux et administrateur délégué de l'A.S.B.L. Walchim.
Mevr. Bockstaele, Marie-Thérèse, uitvoerend directeur van het Mme Bockstaele, Marie-Thérèse, directeur exécutif de l'Institut royal
Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen. des relations internationales.
De heer Bodeux, Georges, general technical manager van Waverley M. Bodeux, Georges, general technical manager de Waverley Blanket Ltd
Blanket Ltd te East London, Zuid-Afrika. à East London, Afrique du Sud.
De heer Bogaert, Frank, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Mercator M. Bogaert, Frank, administrateur délégué de la S.A. Mercator Press.
Press. De heer Boost, André, afgevaardigd bestuurder van de C.V. Boost M. Boost, André, administrateur délégué de la S.C. Boost Distribution.
Distribution. De heer Bosmans, Jozef, afgevaardigd bestuurder van de V.Z.W. M. Bosmans, Jozef, administrateur délégué de l'A.S.B.L. « Vereniging
Vereniging voor Agro-Industrie in Vlaanderen. voor Agro-Industrie in Vlaanderen ».
De heer Bosquet, Herman, uitvoerend directeur van Powerfin Asia Pte M. Bosquet, Herman, directeur exécutif de Powerfin Asia Pte Limited à
Limited te Singapore, Singapore. Singapour, Singapour.
Mevr. Bossuyt, Monique, general manager bij Cable & Wireless Europe. Mme Bossuyt, Monique, general manager à Cable & Wireless Europe.
De heer Bougeard, Leopoldo Branco, directeur van Pascon & Bougeard M. Bougeard, Leopoldo Branco, directeur de Pascon & Bougeard
Consultores Associados s/c Ltda te Poços de Caldos, Brazilië. Consultores Associados s/c Ltda à Poços de Caldos, Brésil.
De heer Branders, Franz, voorzitter van de N.V. Le Four Industriel M. Branders, Franz, président de la S.A. Le Four Industriel Belge.
Belge. De heer Brantegem, Edwin, zaakvoerder van de B.V.B.A. Ebrimmo-E.B. Luxe. M. Brantegem, Edwin, gérant de la S.P.R.L. Ebrimmo-E.B. Luxe.
De heer Büsch, Daniel, commercieel directeur bij de N.V. N. Corman. M. Büsch, Daniel, directeur commercial à la S.A. N. Corman.
De heer Buytaert, Karel, voorzitter van de raad van bestuur van de M. Buytaert, Karel, président du conseil d'administration de la S.A.
N.V. Transintra. Transintra.
De heer Callens, Daniel, zaakvoerder van de N.V. Sentipharm. M. Callens, Daniel, gérant de la S.A. Sentipharm.
De heer Calozet, Raymond, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Socogetra. M. Calozet, Raymond, administrateur délégué de la S.A. Socogetra.
De heer Chapeaux, John, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Bureau M. Chapeaux, John, administrateur délégué de la S.A. Bureau d'Etudes
d'Etudes L.M. Chapeaux. L.M. Chapeaux.
De heer Chaudière, Daniel, voorzitter van Siam Buyck Company Limited M. Chaudière, Daniel, président de Siam Buyck Company Limited à
te Samutprakhan, Thailand. Samutprakhan, Thaïlande.
De heer Coesens, Alain, area sales manager van de N.V. A.D.B. M. Coesens, Alain, area sales manager de la S.A. A.D.B.
De heer Coets, Patrick, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Magemon. M. Coets, Patrick, administrateur délégué de la S.A. Magemon.
De heer Colart, Marcel, voorzitter van de V.Z.W. CIMI. M. Colart, Marcel, président de l'A.S.B.L. CIMI.
De heer Collard, André, directeur-generaal van de N.V. Pipelife M. Collard, André, directeur général de la S.A. Pipelife Hispania à
Hispania te Zaragoza, Spanje. Saragosse, Espagne.
De heer Colle, Rudi, algemeen directeur van de C.V. Union M. Colle, Rudi, directeur général de la S.C. Union Internationale des
Internationale des sociétés de transport combiné rail-route. sociétés de transport combiné rail-route.
De heer Coppee, Benoit, secretaris-generaal van de N.V. Investsud. M. Coppee, Benoit, secrétaire général de la S.A. Investsud.
De heer Coppieters 't Wallant, Marc, industrial cooperation manager M. Coppieters 't Wallant, Marc, industrial cooperation manager de la
van de N.V. Thomson-CSF Electronics Belgium. S.A. Thomson-CSF Electronics Belgium.
De heer Cornut, Roger, area manager Amériques-Afrique-Moyen-Orient van M. Cornut, Roger, area manager Amériques-Afrique-Moyen-Orient de la
de N.V. Gec-Alsthom te Parijs, Frankrijk. S.A. Gec-Alsthom à Paris, France.
De heer Damman, Michel, afgevaardigd bestuurder van de V.Z.W. Club M. Damman, Michel, administrateur délégué de l'A.S.B.L. Club Liégeois
Liégeois des Exportateurs. des Exportateurs.
De heer Dangez, Jacques, directeur-generaal van de C.V. Foire M. Dangez, Jacques, directeur général de la S.C. Foire Internationale
Internationale de Liège. de Liège.
De heer Dauvin, Francis, directeur-generaal van Six International M. Dauvin, Francis, directeur général de Six International Limited à
Limited te Douala, Kameroen. Douala, Cameroun.
De heer De Brouwer, Carlos, consulent. M. De Brouwer, Carlos, consultant.
De heer Decabooter, Piet, product manager buitenlandse handel bij de M. Decabooter, Piet, product manager commerce extérieur à la S.A.
N.V. Generale Bank. Générale de Banque.
De heer Declety, Arnaud, directeur-generaal van de V.Z.W. Association M. Declety, Arnaud, directeur général de l'A.S.B.L. Association des
des Producteurs de Concassés de Calcaire du Tournaisis. Producteurs de Concassés de Calcaire du Tournaisis.
De heer De Cock, Joseph, adviseur voor de buitenlandse handel van de M. De Cock, Joseph, conseiller du commerce extérieur à la S.A. Ibens.
N.V. Ibens. .
De heer Decroix, Joël, area manager van de N.V. Ase Europe. M. Decroix, Joël, area manager de la S.A. Ase Europe.
De heer Dehogne, Robert, voorzitter en afgevaardigd bestuurder van de M. Dehogne, Robert, président et administrateur délégué de la S.A.
N.V. Balteau X-Ray. Balteau X-Ray.
De heer de la Kethulle de Ryhove, Frédéric, directeur-generaal van M. de la Kethulle de Ryhove, Frédéric, directeur général de
Consultores forestales internationales. Consultores forestales internationales.
De heer Delchambre, Honoré, consulent. M. Delchambre, Honoré, consultant.
De heer Deltenre, André, senior trade finance manager bij de N.V. M. Deltenre, André, senior trade finance manager à la S.A. Générale de
Generale Bank. Banque.
Baron de Meester, Paul, voorzitter van de N.V. Besix. Baron de Meester, Paul, président de la S.A. Besix.
De heer De Meyer, Philippe, general manager van ITT Sheraton Ankara M. De Meyer, Philippe, general manager de ITT Sheraton Ankara Hotel
Hotel and Towers te Ankara, Turkije. and Towers à Ankara, Turquie.
De heer De Moor, Robert, zaakvoerder van de B.V.B.A. D.M. Diffusion M. De Moor, Robert, gérant de la S.P.R.L. D.M. Diffusion Mpy ter
Mpy ter bevordering van de export. bevordering van de export.
De heer De Neef, Jozef, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Emergo. M. De Neef, Jozef, administrateur délégué de la S.A. Emergo.
De heer Denis, Etienne, zaakvoerder van de N.V. Ameca. M. Denis, Etienne, gérant de la S.A. Ameca.
De heer Deny, Charles, zaakvoerder van de B.V.B.A. Deny. M. Deny, Charles, gérant de la S.P.R.L. Deny.
De heer Denys, Paul, hoofd geldmarkt transacties bij de Saudi Hollandi M. Denys, Paul, chef transactions marché financier à la Saudi Hollandi
Bank te Riyad, Saudi Arabië. Bank à Riyadh, Arabie Saoudite.
De heer Descamps, Pol, advisor special studies van de N.V. Barco. M. Descamps, Pol, advisor special studies de la S.A. Barco.
De heer De Schutter, Léon, area director Asia van de V.Z.W. Fabrimetal. M. De Schutter, Léon, area director Asia de l'A.S.B.L. Fabrimétal.
De heer Desmet, Roger, algemeen directeur van de B.V.B.A. C.S.T. Engineering. M. Desmet, Roger, directeur général de la S.P.R.L. C.S.T. Engineering.
De heer De Veusser, Daniel, bestuurder, lid van het directiecomité van M. De Veusser, Daniel, administrateur, membre du comité de direction
de IPPA bank. de la Banque IPPA.
De heer De Wolf, Luc, beheerder, raadgever van de voorzitter van de M. De Wolf, Luc, administrateur, conseiller du président de la Chambre
Kamer van Handel en Nijverheid van Brussel. de Commerce et d'Industrie de Bruxelles.
De heer Dierinck, Edmond, consulent. M. Dierinck, Edmond, consultant.
De heer Dubois, Marc, directeur-generaal van de N.V. Ferry-Boats. M. Dubois, Marc, directeur général de la S.A. Ferry-Boats.
De heer Du Bois, Willy, vertegenwoordiger Zuidelijk Afrika van de bank M. Du Bois, Willy, représentant Afrique australe de la banque
Belgolaise te Johannesburg, Republiek Zuid-Afrika. Belgolaise à Johannesbourg, République d'Afrique du Sud.
De heer Dumont, Thierry, directeur-generaal van de N.V. Sismar te M. Dumont, Thierry, directeur général de la S.A. Sismar à Dakar,
Dakar, Senegal. Sénégal.
De heer Dupulthys, Gerard, zaakvoerder van de N.V. Hima. M. Dupulthys, Gerard, gérant de la S.A. Hima.
De heer Enthoven, Frédérik, consulent van de N.V. Société d'Etudes et M. Enthoven, Frédérik, consultant de la S.A. Société d'Etudes et
d'Investissements. d'Investissements.
De heer Ferraz, Celio Serpa, voorzitter, directeur van Ferraz Papa M. Ferraz, Celio Serpa, président, directeur de Ferraz Papa
Agropecuaria Ltda te Curitiba, Brazilië. Agropecuaria Ltda à Curitiba, Brésil.
De heer Fontaine, Guy, directeur internationale coördinatie van de M. Fontaine, Guy, directeur de la coordination internationale de la
N.V. Compagnie d'Entreprises CFE. S.A. Compagnie d'Entreprises CFE.
De heer Francotte, Pierre, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. Francotte, Pierre, administrateur délégué de la S.A. Consultance
Consultance internationale et relations publiques. internationale et relations publiques.
De heer Gason, Jean-Paul, consulent van de N.V. Technical Credit M. Gason, Jean-Paul, consultant de la S.A. Technical Credit Insurance
Insurance Consultants. Consultants.
De heer Gauthier, Michel, directeur-generaal van Arabian Profile M. Gauthier, Michel, directeur général de Arabian Profile Company Ltd
Company Ltd te Sharjah, Verenigde Arabische Emiraten. à Sharjah, Emirats Arabes Unis.
De heer Gauthy, Yves, adjunct-directeur van de Banque Nationale de Paris. M. Gauthy, Yves, directeur adjoint de la Banque Nationale de Paris.
De heer Geerinckx, Marc, consulent. M. Geerinckx, Marc, consultant.
De heer Gelabert, Jacques, commercieel directeur van de N.V. Les M. Gelabert, Jacques, directeur commercial de la S.A. Les Entreprises
Entreprises Louis De Waele. Louis De Waele.
De heer Geyskens, August, exportdirecteur van de N.V. Siemens-Atea. M. Geyskens, August, directeur exportation de la S.A. Siemens-Atea.
De heer Gijsels, Leo, export sales manager van de N.V. Van Hool. M. Gijsels, Leo, export sales manager de la S.A. Van Hool.
De heer Goossens, Guy, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. Goossens, Guy, président, administrateur délégué de la S.A. Ets. A.
Ets. A. Goossens et fils. Goossens et fils.
De heer Gosselin, Derrick, area vice-president marketing and business M. Gosselin, Derrick, area vice-president marketing and business
development van de N.V. Alcatel Bell. development de la S.A. Alcatel Bell.
De heer Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, M. Goyenechea Fernandez de Jauregui, Juan Carlos, représentant de la
vertegenwoordiger van de N.V. Generale Bank te Mexico, Mexico. S.A. Générale de Banque à Mexico, Mexique.
De heer Grisar, Alain, adviseur bij de N.V. Espirito Santo Belgique. M. Grisar, Alain, conseiller à la S.A. Espirito Santo Belgique.
De heer Grosman, Leo, commercieel directeur van de N.V. Sizarail. M. Grosman, Leo, directeur commercial de la S.A. Sizarail.
De heer Gysemans, Hubert, zaakvoerder van de N.V. Tiempo Compartido M. Gysemans, Hubert, gérant de la S.A. Tiempo Compartido Guan à San
Guan te San José, Costa Rica. José, Costa Rica. .
De heer Hanet, Paul, ondervoorzitter van de raad van bestuur van de M. Hanet, Paul, vice-président du conseil d'administration de la S.A.
N.V. UCO Textiles en van de N.V. Belvuco. UCO Textiles et de la S.A. Belvuco.
De heer Hatry, Paul, senator; voorzitter van de raad van bestuur van M. Hatry, Paul, sénateur; président du conseil d'administration du
de groep Philips in België. groupe Philips en Belgique.
De heer Hayen, Robert, afgevaardigd bestuurder van Investment M. Hayen, Robert, administrateur délégué de Investment Consulting
Consulting Group. Group.
De heer Ho, Halpin, voorzitter van Economic Development Agency Limited M. Ho, Halpin, président de Economic Development Agency Limited à
te Yangon, Myanmar. Yangon, Myanmar.
De heer Kafie, Henry, directeur van Exportadora Comercial S.A. de C.V. M. Kafie, Henry, directeur du Exportadora Comercial S.A. de C.V. à
te Tegucigalpa, Honduras. Tegucigalpa, Honduras.
De heer Lacroix, Guy, voorzitter van de raad van bestuur, afgevaardigd M. Lacroix, Guy, président du conseil d'administration, administrateur
bestuurder van de N.V. Royale Lacroix. délégué de la S.A. Royale Lacroix.
De heer Lafili, Louis, advocaat-vennoot van het advokatenbureel M. Lafili, Louis, avocat-associé du bureau d'avocats Lafili, Van
Lafili, Van Crombrugghe and Partners te New York, Verenigde Staten van Crombrugghe and Partners à New York, Etats-Unis d'Amérique.
Amerika. De heer Lambilliotte, Francis, afgevaardigd bestuurder, M. Lambilliotte, Francis, administrateur délégué, directeur général de
directeur-generaal van de N.V. Hamon & Cie (International). la S.A. Hamon & Cie (International).
De heer Lamblin, Christian, bestuurder, commercieel directeur van de M. Lamblin, Christian, administrateur, directeur commercial de la S.A.
N.V. Lavenne. Lavenne.
De heer Lamoral-Theys, Claude, Consulent. M. Lamoral-Theys, Claude, Consultant.
De heer Lan, Jean-Claude, adviseur, area manager bij Fabrimetal. M. Lan, Jean-Claude, conseiller, area manager à Fabrimétal.
De heer Laurent Josi, Jean-Pierre, voorzitter, directeur-generaal van M. Laurent Josi, Jean-Pierre, président, directeur général de la S.A.
de N.V. Assurances Groupe Josi. Assurances Groupe Josi.
De heer Lebrun, Philippe, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Les M. Lebrun, Philippe, administrateur délégué de la S.A. Les
Combustibles Lebrun. Combustibles Lebrun.
De heer Lederhandler, Henri, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. Lederhandler, Henri, administrateur délégué de la S.A. Sodexim
Sodexim Sino-Belgian Trade. Sino-Belgian Trade.
De heer Legros, Georges, afgevaardigd bestuurder van de N.V. General M. Legros, Georges, administrateur délégué de la S.A. General Belgian
Belgian Bank de Hong-Kong, Hong-Kong. Bank à Hong-Kong, Hong-Kong.
Mevr. Lejour, Juanita, advocaat te Bogota, Colombia. Mme Lejour, Juanita, avocat à Bogota, Colombie.
De heer Lenaers, Robert, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de M. Lenaers, Robert, président, administrateur délégué de la S.A.
N.V. Vanhout. Vanhout.
De heer Levaux, Jean-François, commercieel directeur van de N.V. M. Levaux, Jean-François, directeur commercial de la S.A. Cockerill
Cockerill Mechanical Industries. Mechanical Industries.
De heer Linotte, Edouard, export manager van de N.V. Analis. M. Linotte, Edouard, export manager de la S.A. Analis.
De heer Ma, Maximilian, director van Lee Heng Diamond Company Limited M. Ma, Maximilian, director de Lee Heng Diamond Company Limited à
te Hong-Kong, Hong-Kong. Hong-Kong, Hong-Kong.
De heer Maes, Jozef, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Maes Mattress M. Maes, Jozef, administrateur délégué de la S.A. Maes Mattress
Ticking. Ticking.
De heer Maigray, Daniel, consulent, export-manager van de N.V. Espace M. Maigray, Daniel, consultant, export-manager de la S.A. Espace
Mobile International te Doha, Qatar. Mobile International à Doha, Qatar.
De heer Malacort, Patrice, regional manager van Sabena te Boston, M. Malacort, Patrice, regional manager de Sabena à Boston, Etats-Unis
Verenigde Staten van Amerika. d'Amérique.
De heer Mannekens, René, afgevaardigd bestuurder, directeur-generaal M. Mannekens, René, administrateur délégué, directeur général de la
van de N.V. Nutricia. S.A. Nutricia.
De heer Martin, Georges, directeur economische afdeling en studies bij M. Martin, Georges, directeur du département économique et des études
de Belgische Vereniging der Banken. à l'Association belge des Banques.
De heer Mertens, Anton, advocaat-vennoot van het advocatenbureel M. Mertens, Anton, avocat-associé du bureau d'avocats Westmoreland,
Westmoreland, Patterson & Moseley te Macon, Verenigde Staten van Patterson & Moseley à Macon, Etats-Unis d'Amérique.
Amerika. De heer Mertens, Francis, managing director, afgevaardigd bestuurder M. Mertens, Francis, managing director, administrateur délégué de la
van de N.V. Hans Christian Europe. S.A. Hans Christian Europe.
De heer Meurice, Pierre, commercieel directeur van de N.V. Air et Chaleur. M. Meurice, Pierre, directeur commercial de la S.A. Air et Chaleur.
De heer Neve, Georges, adviseur bij de N.V. Generale Maatschappij van M. Neve, Georges, conseiller à la S.A. Société Générale de Belgique et
België en voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Finoutremer. président, administrateur délégué de la S.A. Finoutremer.
De heer Noerens, Roland, directeur commerciële diensten van de N.V. M. Noerens, Roland, directeur des services commerciaux de la S.A. Van
Van Goethem en Co. Goethem en Co.
De heer Norman, Herwig, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Gustave M. Norman, Herwig, administrateur délégué de la S.A. Gustave Maes.
Maes. De heer Offner, Jan, international coordinator van ADS Environemental M. Offner, Jan, international coordinator de ADS Environemental
Services Inc. te Huntsville, Verenigde Staten van Amerika. Services Inc. à Huntsville, Etats-Unis d'Amérique.
De heer Orts, Pierre, financieel directeur van de N.V. Comptoir Finlandais. M. Orts, Pierre, directeur financier de la S.A. Comptoir Finlandais.
Mevr. Osorio Iturmendi, Maria Angeles, directeur van de Kamer van Mme Osorio Iturmendi, Maria Angeles, directeur de la Chambre de
Koophandel van België en Luxemburg in Spanje te Madrid, Spanje. commerce de Belgique et du Luxembourg en Espagne à Madrid, Espagne. .
De heer Pauwels, Victor, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van de M. Pauwels, Victor, président, administrateur délégué de la S.A.
N.V. Pauwels International. Pauwels International.
De heer Peckstadt, Jean-Pierre, directeur-generaal van « European M. Peckstadt, Jean-Pierre, directeur général de « European Association
Association for Textile Polyolefins ». for Textile Polyolefins ».
De heer Peeters, Paul, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Alexanders M. Peeters, Paul, administrateur délégué de la S.A. Alexanders et de
en van de N.V. Difex. la S.A. Difex.
De heer Pietra Santa, Luis, directeur-generaal van de N.V. Sidermetal M. Pietra Santa, Luis, directeur général de la S.A. Sidermetal à
te Mexico, Mexico. Mexico, Mexique.
De heer Plasman, Jean-Marie, afgevaardigd bestuurder van de B.V.B.A. M. Plasman, Jean-Marie, administrateur délégué de la S.P.R.L.
Bestwood. Bestwood.
De heer Renard, Jean, secretaris van de V.Z.W. Club des Exportateurs M. Renard, Jean, secrétaire de l'A.S.B.L. Club des Exportateurs du
du Hainaut. Hainaut.
De heer Roggeman, Luc, commercieel directeur van de V.Z.W. Federatie M. Roggeman, Luc, directeur commercial de la Fédération belge du
van de Belgische Kledingindustrie. Vêtement.
De heer Ronsse, Walter, administrateur-generaal van de Gewestelijke M. Ronsse, Walter, administrateur général de la « Gewestelijke
Ontwikkelingsmaatschappij voor Oost-Vlaanderen. Ontwikkelingsmaatschappij voor Oost-Vlaanderen ».
De heer Sachikonye, Norman, finance executive van de First Mutual Life M. Sachikonye, Norman, finance executive de la First Mutual Life
Assurance society of Zimbabwe in Harare, Zimbabwe. Assurance society of Zimbabwe à Harare, Zimbabwe.
De heer Salmon, Yvain, directeur van het vertegenwoordigingsbureel van M. Salmon, Yvain, directeur du bureau de représentation de la S.A.
de N.V. Belgapro te Hanoi, Vietnam. Belgapro à Hanoi, Vietnam.
De heer Sas, Herman, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Sas-koffie. M. Sas, Herman, administrateur délégué de la S.A. Sas-koffie.
De heer Schepers, Herman, bestuurder van de N.V. E.M.T. M. Schepers, Herman, administrateur de la S.A. E.M.T.
De heer Schreder, Jean, directeur van de N.V. Constructions M. Schreder, Jean, directeur de la S.A. Constructions Electriques
Electriques Schreder. Schreder.
De heer Sepulchre, Lawrence, zaakvoerder van de C.V. Sepulchre Luxemburg. M. Sepulchre, Lawrence, gérant de la S.C. Sepulchre Luxembourg.
De heer Seren, Levent, voorzitter van de raad van bestuur van L&N M. Seren, Levent, président du conseil d'administration de L&N
Computer and Consultancy Industry and Trade Inc.; vertegenwoordiger Computer and Consultancy Industry and Trade Inc.; représentant de la
van de Kredietbank te Ankara, Turkije. Kredietbank à Ankara, Turquie.
De heer Servotte, Marc, directeur-generaal van de Belgische Dienst M. Servotte, Marc, directeur général de l'Office belge du Commerce
voor de Buitenlandse Handel. extérieur.
De heer Seynaeve, Jean-Pierre, voorzitter, afgevaardigd bestuurder van M. Seynaeve, Jean-Pierre, président, administrateur délégué de la S.A.
de N.V. Seyntex. Seyntex.
De heer Soetaert, Noël, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. Soetaert, Noël, administrateur délégué de la S.A. Bouwonderneming
Bouwonderneming Kijk en Bouw. Kijk en Bouw.
De heer Speth, Jean, eerste adviseur bij de Belgische Maatschappij M. Speth, Jean, premier conseiller à la Société belge d'Investissement
voor Internationale Investering. international.
De heer Steverlynck, Patrick, voorzitter van de raad van bestuur van M. Steverlynck, Patrick, président du conseil d'administration de la
de N.V. Picanol. S.A. Picanol.
De heer Sturtewagen, Daniel, commercieel directeur van de N.V. M. Sturtewagen, Daniel, directeur commercial de la S.A. GE-Power
GE-Power Controls. Controls.
De heer Suy, Carlo, zaakvoerder van de B.V.B.A. Peabean. M. Suy, Carlo, gérant de la S.P.R.L. Peabean.
De heer Talib, Abdul Hakim, voorzitter van de N.V. Rand International M. Talib, Abdul Hakim, président de la S.A. Rand International à
te Jakarta, Indonesië. Jakarta, Indonésie.
De heer Timmermans, Johny, zaakvoerder van « Johny Timmermans ». M. Timmermans, Johny, gérant de « Johny Timmermans ».
De heer Tricot, Christian, sales manager van de N.V. Trasco M. Tricot, Christian, sales manager de la S.A. Trasco International
International Trading Company. Trading Company.
De heer Tuytens, Patric, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Concordia. M. Tuytens, Patric, administrateur délégué de la S.A. Concordia.
De heer Ulens, Arthur, directeur afdeling architecturaal glas van de M. Ulens, Arthur, directeur division verre architectural de la S.A.
N.V. Glaverbel. Glaverbel.
De heer Van Damme, Alex, managing director van Dorshare Ltd te M. Van Damme, Alex, managing director de Dorshare Ltd à Hong-Kong,
Hong-Kong, Hong-Kong. Hong-Kong.
De heer Van den Driessche, Theofiel, afgevaardigd bestuurder van de M. Van den Driessche, Theofiel, administrateur délégué de la S.A.
N.V. Almaq te Lima, Peru. Almaq à Lima, Pérou.
De heer Van der Stappen, José-Louis, algemeen afgevaardigde van de M. Van der Stappen, José-Louis, délégué général de l' European
European Elevator Association en ondervoorzitter van de Internationale Elevator Association et vice-président de la Foire Internationale de
Jaarbeurs van Brussel. Bruxelles.
De heer Van Dorpe, Christian, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. Van Dorpe, Christian, administrateur délégué de la S.A. Ecoval.
Ecoval. De heer Van Hauwaert, Christian, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Atenco. M. Van Hauwaert, Christian, administrateur délégué de la S.A. Atenco.
De heer Vanhoorne, Paul, vice-voorzitter van de N.V. Mol Cy. M. Vanhoorne, Paul, vice-président de la S.A. Mol Cy.
De heer Van Huffel, Marc, export-deskundige. M. Van Huffel, Marc, expert en exportation.
De heer Van Kerckhove, Peter, zaakvoerder van de B.V.B.A. Ingenieurs & M. Van Kerckhove, Peter, gérant de la S.P.R.L. Ingenieurs &
Architektenbureau Van Kerckhove. Architektenbureau Van Kerckhove. .
De heer Van Marcke, Jean, bestuurder, directeur van de N.V. Van Marcke. M. Van Marcke, Jean, administrateur, directeur de la S.A. Van Marcke.
De heer van Overloop, Gustaaf, executive director van de M. van Overloop, Gustaaf, executive director de la Chambre de Commerce
Belgisch-Indische Kamer van Koophandel en Industrie. de l'Industrie belgo-indienne.
De heer Van Pelt, Christian, voorzitter van de Belgisch-Amerikaanse M. Van Pelt, Christian, président de la Chambre de Commerce
Kamer van Koophandel te New York, Verenigde Staten van Amerika. belgo-américaine à New York, Etats-Unis d'Amérique.
De heer Van Ussel, Georges, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. Van Ussel, Georges, administrateur délégué de la S.A. Agrofino
Agrofino Products. Products.
De heer Van Vlaenderen, Johan, advisor business development van de N.V. UCB. M. Van Vlaenderen, Johan, advisor business development de la S.A. UCB.
De heer Verbaeys, Christian, sales manager van de N.V. Evobus Belgium. M. Verbaeys, Christian, sales manager de la S.A. Evobus Belgium.
De heer Verly, Achille, voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse kamer M. Verly, Achille, président de la Chambre de commerce
van koophandel voor Bulgarije. belgo-luxembourgeoise pour la Bulgarie.
De heer Vermeir, Renatus, managing director van Eternit Asia Pacific M. Vermeir, Renatus, managing director de Eternit Asia Pacific Limited
Limited te Wanchai, Hong-Kong. à Wanchai, Hong-Kong.
De heer Verschueren, Jean-Pierre, algemeen directeur van de B.V.B.A. M. Verschueren, Jean-Pierre, directeur général de la S.P.R.L. van
van Doosselaere & Achten. Doosselaere & Achten.
De heer Verstraeten, Roeland, director business development Central M. Verstraeten, Roeland, director business development Central and
and Eastern Europe van de N.V. Janssen Pharmaceutica. Eastern Europe de la S.A. Janssen Pharmaceutica.
De heer Vlerick, Philippe, voorzitter van de N.V. Belgian M. Vlerick, Philippe, président de la S.A. Belgian International
International Carpet. Carpet.
De heer Vokaer, Didier, Consulent. M. Vokaer, Didier, Consultant.
De heer Vyncke, Dirk, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Vyncke M. Vyncke, Dirk, administrateur délégué de la S.A. Vyncke
Energietechniek. Energietechniek.
De heer Walravens, Werner, adviseur te Bonn, Bondsrepubliek Duitsland. M. Walravens, Werner, conseiller à Bonn, République Fédérale
De heer Wigny, Pierre-Henry, voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse d'Allemagne. M. Wigny, Pierre-Henry, président de la Chambre de Commerce
Kamer van Koophandel voor Rusland. belgo-luxembourgeoise pour la Russie.
De heer Wille, Paul, zaakvoerder van de B.V.B.A. Intrabel. M. Wille, Paul, gérant de la S.P.R.L. Intrabel.

Art. 2.De eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt

Art. 2.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est
toegekend aan de personen waarvan de naam volgt : conféré aux personnes dont le nom suit :
De heer Cromphouldt, Francis, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Cediwal. M. Cromphouldt, Francis, administrateur délégué de la S.A. Cediwal.
De heer Elias, Guy, vice-voorzitter van de Nationale Vereniging van de M. Elias, Guy, vice-président de l'Union Nationale des Grossistes en
Vleesgrossiers. viande.
Baron Frère, Albert, voorzitter van de raad van bestuur van de N.V. Baron Frère, Albert, président du conseil d'administration de la S.A.
Groep Brussel-Lambert. Groupe Bruxelles-Lambert.
Baron Guillaume, Grégoire, directeur van de N.V. Conference Entreprise Baron Guillaume, Grégoire, directeur de la S.A. Conference Entreprise
Europe te Honfleur, Frankrijk. Europe à Honfleur, France.
De heer Guillot-Pingue, Robert, bestuurder van R.G.P. International. M. Guillot-Pingue, Robert, administrateur de R.G.P. International.
Ridder Lannoo, Godfried, voorzitter van de raad van bestuur, Chevalier Lannoo, Godfried, président du conseil d'administration,
afgevaardigd bestuurder van de N.V. Uitgeverij Lannoo. administrateur délégué de la S.A. Uitgeverij Lannoo.
De heer Monfils, Willy, voorzitter van de Kamer van Koophandel M. Monfils, Willy, président de la Chambre de Commerce
België-Luxemburg-Arabische landen. Belgique-Luxembourg-Pays Arabes.
De heer Roelants, Frans, ere-secretaris-generaal van het Ministerie M. Roelants, Frans, secrétaire général honoraire du Ministère des
van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au
Ontwikkelingssamenwerking. Développement.
Baron Santens, Marc, voorzitter van de Groep Santens. Baron Santens, Marc, président du Groupe Santens.
De heer Van den Bosch, André, directeur internationale betrekkingen M. Van den Bosch, André, directeur du département relations
bij Fabrimetal. internationales à Fabrimétal.
De heer Van Hool, Jozef, voorzitter van de raad van bestuur van de M. Van Hool, Jozef, président du conseil d'administration de la S.A.
N.V. Van Hool. Van Hool.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en

Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du
Buitenlandse Handel is belast met de uitvoering van dit besluit. Commerce extérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 september 1997. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 septembre 1997.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce
Handel, extérieur,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
^