Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 08/10/2017
← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van "Mensura Kinderbijslag" VZW "
Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van "Mensura Kinderbijslag" VZW Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de "Mensura Allocations familiales" ASBL
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
8 OKTOBER 2017. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging 8 OCTOBRE 2017. - Arrêté royal portant approbation de la modification
van de statuten van "Mensura Kinderbijslag" VZW des statuts de "Mensura Allocations familiales" ASBL
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de Algemene kinderbijslagwet, artikel 26, derde lid; Vu la Loi générale relative aux allocations familiales, l'article 26, alinéa 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 mei 2006 tot goedkeuring van de Vu l'arrêté royal du 3 mai 2006 portant approbation de la modification
wijziging van de statuten van het "Kinderbijslagfonds van Limburg"; des statuts de la "Caisse d'Allocations familiales du Limbourg";
Gelet op de beslissingen van de Buitengewone Algemene Vergadering van Vu les décisions de l'Assemblée Générale Extraordinaire de "Mensura
"Mensura Kinderbijslag" VZW van 15 december 2015 en 29 mei 2017; Allocations familiales" ASBL des 15 décembre 2015 et 29 mai 2017;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij: Nous avons arrêté et arrêtons:

Artikel 1.De wijziging van de statuten van "Mensura Kinderbijslag"

Article 1er.Est approuvée la modification des statuts de "Mensura
VZW, aangenomen bij beslissingen van zijn Buitengewone Algemene Allocations familiales" ASBL, telle qu'adoptée par décisions de son
Vergadering van 15 december 2015 en 29 mei 2017, wordt goedgekeurd. Assemblée Générale Extraordinaire des 15 décembre 2015 et 29 mai 2017.

Art. 2.Artikel 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 3 mei

Art. 2.L'article 1er de l'annexe à l'arrêté royal du 3 mai 2006
2006 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van het portant approbation de la modification des statuts de la "Caisse
"Kinderbijslagfonds van Limburg", gewijzigd bij het koninklijk besluit d'Allocations familiales du Limbourg", modifié par l'arrêté royal du
van 20 september 2009, wordt vervangen als volgt: 20 septembre 2009, est remplacé par ce qui suit:
"

Artikel 1.De vereniging, opgericht onder de vorm van een vereniging

 "Artikel 1. De vereniging, opgericht onder de vorm van een vereniging
zonder winstoogmerk, draagt de benaming "Future Generations" VZW in zonder winstoogmerk, draagt de benaming "Future Generations" VZW in
het Frans "Future Generations" ASBL. De Nederlandse en Franse het Frans "Future Generations" ASBL. De Nederlandse en Franse
benamingen kunnen samen of afzonderlijk gebruikt worden. benamingen kunnen samen of afzonderlijk gebruikt worden.
De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1000 Brussel, De maatschappelijke zetel is gevestigd te 1000 Brussel,
Kartuizersstraat 45, in het gerechtelijke arrondissement Brussel. Kartuizersstraat 45, in het gerechtelijke arrondissement Brussel.
Indien het belang van de leden en de rechthebbenden het vereist kan de Indien het belang van de leden en de rechthebbenden het vereist kan de
algemene vergadering beslissen plaatselijke of gewestelijke bureau's algemene vergadering beslissen plaatselijke of gewestelijke bureau's
op te richten." op te richten."

Art. 2.Artikel 2 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen

Art. 2.L'article 2 de l'annexe au même arrêté est remplacé par ce qui
als volgt : suit:
"

Artikel 2.De vereniging heeft tot doel de gezinsbijslag

 "Artikel 2. De vereniging heeft tot doel de gezinsbijslag
overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet (AKBW) uit te keren ten overeenkomstig de Algemene kinderbijslagwet (AKBW) uit te keren ten
behoeve van: behoeve van:
- het door haar leden tewerkgesteld of laatstelijk tewerkgesteld - het door haar leden tewerkgesteld of laatstelijk tewerkgesteld
personeel over heel België; personeel over heel België;
- de zelfstandigen aangesloten bij een sociaal verzekeringsfonds - de zelfstandigen aangesloten bij een sociaal verzekeringsfonds
waarmee de vereniging een conventie heeft afgesloten." waarmee de vereniging een conventie heeft afgesloten."

Art. 3.In artikel 4 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de

Art. 3.A l'article 4 de l'annexe au même arrêté, les modifications
volgende wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées:
1° Het tweede lid wordt vervangen als volgt : 1° Le deuxième alinéa est remplacé par ce qui suit:
"Het aantal leden is onbeperkt, evenwel met een minimum van 50 "Het aantal leden is onbeperkt, evenwel met een minimum van 50
aangesloten werkgevers en sociale verzekeringsfondsen die samen ten aangesloten werkgevers en sociale verzekeringsfondsen die samen ten
minste 3000 personen tewerkstellen en zelfstandigen aangesloten minste 3000 personen tewerkstellen en zelfstandigen aangesloten
hebben. De bijdrage van de leden is nihil onverminderd hetgeen hebben. De bijdrage van de leden is nihil onverminderd hetgeen
voorzien is in de laatste alinea van dit artikel. voorzien is in de laatste alinea van dit artikel.
Elke werkgever, natuurlijke - of rechtspersoon, en elk sociaal Elke werkgever, natuurlijke - of rechtspersoon, en elk sociaal
verzekeringsfonds dat onder toepassing van de Algemene verzekeringsfonds dat onder toepassing van de Algemene
kinderbijslagwet valt, kan als lid aanvaard worden. De aansluiting mag kinderbijslagwet valt, kan als lid aanvaard worden. De aansluiting mag
niet geweigerd worden aan een werkgever die er zich toe verbindt alle niet geweigerd worden aan een werkgever die er zich toe verbindt alle
bepalingen van de statuten en reglementen na te leven, op voorwaarde bepalingen van de statuten en reglementen na te leven, op voorwaarde
dat hij behoort tot de hierboven genoemde categorie van werkgevers en dat hij behoort tot de hierboven genoemde categorie van werkgevers en
hij bij geen ander kinderbijslagfonds werd uitgesloten wegens hij bij geen ander kinderbijslagfonds werd uitgesloten wegens
tekortkoming aan zijn verplichtingen. tekortkoming aan zijn verplichtingen.
Nieuwe leden worden aanvaard door de raad van bestuur die beslist bij Nieuwe leden worden aanvaard door de raad van bestuur die beslist bij
gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of
vertegenwoordigde leden. In geval van staking van stemmen is de stem vertegenwoordigde leden. In geval van staking van stemmen is de stem
van de voorzitter beslissend. De werkgever aangesloten bij een van de voorzitter beslissend. De werkgever aangesloten bij een
kinderbijslagfonds kan geen ontslag indienen binnen de vier jaar na de kinderbijslagfonds kan geen ontslag indienen binnen de vier jaar na de
aansluiting."; aansluiting.";
2° Het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende: 2° L'article est complété par un alinéa rédigé comme suit:
"De aanvullende bijdrage zoals bepaald in artikel 94 § 8 van de "De aanvullende bijdrage zoals bepaald in artikel 94 § 8 van de
Algemene kinderbijslagwet wordt vastgesteld volgens het totale bedrag Algemene kinderbijslagwet wordt vastgesteld volgens het totale bedrag
van het te dekken deficit en treft alle werkgevers rekening houdend van het te dekken deficit en treft alle werkgevers rekening houdend
met het aantal rechthebbende werknemers. Voor de aangesloten sociale met het aantal rechthebbende werknemers. Voor de aangesloten sociale
verzekeringsfondsen zijn de bepalingen inzake uitsluiting, ontslag en verzekeringsfondsen zijn de bepalingen inzake uitsluiting, ontslag en
aanvullende bijdrage in dit artikel enkel van toepassing, wat betreft aanvullende bijdrage in dit artikel enkel van toepassing, wat betreft
hun hoedanigheid van werkgever voor eigen personeel.". hun hoedanigheid van werkgever voor eigen personeel.".

Art. 4.Artikel 5 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt gewijzigd

Art. 4.L'article 5 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
als volgt: qui suit :
"

Artikel 5.Het bestuur van de vereniging wordt toevertrouwd aan een

 "Artikel 5. Het bestuur van de vereniging wordt toevertrouwd aan een
raad van bestuur, samengesteld uit ten minste drie leden (al dan niet raad van bestuur, samengesteld uit ten minste drie leden (al dan niet
leden van de vereniging) die door de algemene vergadering benoemd en, leden van de vereniging) die door de algemene vergadering benoemd en,
eventueel afgezet worden. Het aantal bestuurders dient steeds kleiner eventueel afgezet worden. Het aantal bestuurders dient steeds kleiner
te zijn dan het aantal leden. te zijn dan het aantal leden.
De leden van de raad van bestuur worden voorgedragen door Partena De leden van de raad van bestuur worden voorgedragen door Partena
Business Center ESV, met maatschappelijke zetel te Kartuizersstraat Business Center ESV, met maatschappelijke zetel te Kartuizersstraat
45, 1000 Brussel, ingeschreven bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen 45, 1000 Brussel, ingeschreven bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen
onder het nummer 0540.948.808. onder het nummer 0540.948.808.
Indien een rechtspersoon als bestuurder wordt benoemd, zal zij een Indien een rechtspersoon als bestuurder wordt benoemd, zal zij een
vaste vertegenwoordiger aanduiden in het kader van de uitoefening van vaste vertegenwoordiger aanduiden in het kader van de uitoefening van
haar mandaat als bestuurder van de vereniging." haar mandaat als bestuurder van de vereniging."

Art. 5.In de bijlage bij hetzelfde besluit word een artikel 5/1

Art. 5.Dans l'annexe au même arrêté, il est inséré un article 5/1,
ingevoegd, luidende: rédigé comme suit:
"

Artikel 5/1.De bestuurders gaan geen enkele persoonlijke

 "Artikel 5/1. De bestuurders gaan geen enkele persoonlijke
verplichting aan uit hoofde van hun mandaat. Zij hebben zich slechts verplichting aan uit hoofde van hun mandaat. Zij hebben zich slechts
voor de uitvoering van hun mandaat en voor de fouten begaan in hun voor de uitvoering van hun mandaat en voor de fouten begaan in hun
bestuur te verantwoorden." bestuur te verantwoorden."

Art. 6.Artikel 6 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen

Art. 6.L'article 6 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
als volgt: qui suit:
"

Artikel 6.Het mandaat van de leden van de raad van bestuur is

 "Artikel 6. Het mandaat van de leden van de raad van bestuur is
onbezoldigd, tenzij de algemene vergadering anders bepaalt. De onbezoldigd, tenzij de algemene vergadering anders bepaalt. De
bestuurders hebben evenwel recht op terugbetaling van hun reiskosten bestuurders hebben evenwel recht op terugbetaling van hun reiskosten
evenals op presentiegeld waarvan het bedrag door de algemene evenals op presentiegeld waarvan het bedrag door de algemene
vergadering wordt vastgelegd." vergadering wordt vastgelegd."

Art. 7.Artikel 7 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen

Art. 7.L'article 7 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
als volgt: qui suit:
"

Artikel 7.De leden van de raad van bestuur worden voor een termijn

 "Artikel 7. De leden van de raad van bestuur worden voor een termijn
van vijf jaar benoemd. van vijf jaar benoemd.
De uittredende leden zijn herkiesbaar. Ingeval een lid van de raad van De uittredende leden zijn herkiesbaar. Ingeval een lid van de raad van
bestuur tijdens zijn mandaat overlijdt of zijn functie stopzet kan de bestuur tijdens zijn mandaat overlijdt of zijn functie stopzet kan de
raad van bestuur in zijn vervanging voorzien door de voorlopige raad van bestuur in zijn vervanging voorzien door de voorlopige
aanstelling, overeenkomstig hetgeen is voorzien in artikel 5, van een aanstelling, overeenkomstig hetgeen is voorzien in artikel 5, van een
nieuw lid, wiens benoeming tijdens de eerstvolgende algemene nieuw lid, wiens benoeming tijdens de eerstvolgende algemene
vergadering ter bekrachtiging voorgelegd wordt; dit lid voltooit het vergadering ter bekrachtiging voorgelegd wordt; dit lid voltooit het
mandaat van zijn voorganger. mandaat van zijn voorganger.
Ingeval aan een bestuurder de voordracht door zijn voordragende Ingeval aan een bestuurder de voordracht door zijn voordragende
rechtspersoon wordt ontnomen, verliest hij de hoedanigheid van rechtspersoon wordt ontnomen, verliest hij de hoedanigheid van
bestuurder. In dat geval zullen de overige bestuurders een bestuurder. In dat geval zullen de overige bestuurders een
buitengewone algemene vergadering bijeenroepen teneinde de beëindiging buitengewone algemene vergadering bijeenroepen teneinde de beëindiging
van het mandaat van bestuurder vast te stellen en een nieuwe van het mandaat van bestuurder vast te stellen en een nieuwe
bestuurder te benoemen op voordracht van de rechtspersoon die de te bestuurder te benoemen op voordracht van de rechtspersoon die de te
vervangen bestuurder had voorgedragen." vervangen bestuurder had voorgedragen."

Art. 8.Artikel 8 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen

Art. 8.L'article 8 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
als volgt: qui suit:
"

Artikel 8.De raad van bestuur kiest in zijn midden een voorzitter

 "Artikel 8. De raad van bestuur kiest in zijn midden een voorzitter
onder de bestuurders die overeenkomstig artikel 5 van deze statuten op onder de bestuurders die overeenkomstig artikel 5 van deze statuten op
voordracht van Partena Business Center ESV werden benoemd. De raad van voordracht van Partena Business Center ESV werden benoemd. De raad van
bestuur kan een gedelegeerde bestuurder benoemen, die met het bestuur kan een gedelegeerde bestuurder benoemen, die met het
dagelijks bestuur wordt belast. De zittingen van de raad van bestuur dagelijks bestuur wordt belast. De zittingen van de raad van bestuur
worden voorgezeten door de voorzitter, of, in zijn afwezigheid, door worden voorgezeten door de voorzitter, of, in zijn afwezigheid, door
de gedelegeerde bestuurder of bij ontstentenis van de gedelegeerde de gedelegeerde bestuurder of bij ontstentenis van de gedelegeerde
bestuurder, door het oudste lid in leeftijd." bestuurder, door het oudste lid in leeftijd."

Art. 9.Artikel 9 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen

Art. 9.L'article 9 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
als volgt: qui suit:
"

Artikel 9.De raad van bestuur wordt door de voorzitter samengeroepen

 "Artikel 9. De raad van bestuur wordt door de voorzitter samengeroepen
zo dikwijls als de belangen van de vereniging het vereisen, met een zo dikwijls als de belangen van de vereniging het vereisen, met een
minimum van eenmaal per jaar. Hij moet samengeroepen worden wanneer minimum van eenmaal per jaar. Hij moet samengeroepen worden wanneer
twee bestuurders of één vijfde van de leden hierom vraagt. twee bestuurders of één vijfde van de leden hierom vraagt.
De raad kan slechts geldig beraadslagen indien minstens de helft van De raad kan slechts geldig beraadslagen indien minstens de helft van
zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Hij besluit bij gewone zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Hij besluit bij gewone
meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde meerderheid van de stemmen van de aanwezige of vertegenwoordigde
leden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter leden. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter
beslissend. beslissend.
De raad van bestuur oefent zijn bevoegdheden uit als college. De raad van bestuur oefent zijn bevoegdheden uit als college.
Ten aanzien van derden wordt de vereniging rechtsgeldig Ten aanzien van derden wordt de vereniging rechtsgeldig
vertegenwoordigd door: vertegenwoordigd door:
(i) de raad van bestuur handelend als college; (i) de raad van bestuur handelend als college;
(ii) de gezamenlijke handtekening van twee bestuurders waaronder (ii) de gezamenlijke handtekening van twee bestuurders waaronder
minstens de voorzitter; minstens de voorzitter;
(iii) de gedelegeerde bestuurder voor wat het dagelijks bestuur (iii) de gedelegeerde bestuurder voor wat het dagelijks bestuur
betreft; en betreft; en
(iv) bijzondere lasthebbers binnen de grenzen van hun mandaat (iv) bijzondere lasthebbers binnen de grenzen van hun mandaat
Bestuurders die namens de raad van bestuur optreden, moeten ten Bestuurders die namens de raad van bestuur optreden, moeten ten
aanzien van derden niet doen blijken van enig besluit of enige aanzien van derden niet doen blijken van enig besluit of enige
machtiging. machtiging.
Geen enkele bestuurder wiens belangen in strijd zijn met die van de Geen enkele bestuurder wiens belangen in strijd zijn met die van de
vereniging mag aan de beraadslagingen en aan de stemming over dit punt vereniging mag aan de beraadslagingen en aan de stemming over dit punt
van de agenda deelnemen." van de agenda deelnemen."

Art. 10.Artikel 16 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt

Art. 10.L'article 16 de l'annexe au même arrêté est abrogé.
opgeheven.

Art. 11.L'article 18 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce

Art. 11.L'article 18 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
qui suit: qui suit:
"

Artikel 18.Er vindt jaarlijks minstens één algemene vergadering

 "Artikel 18. Er vindt jaarlijks minstens één algemene vergadering
plaats. De jaarlijks gewone algemene vergadering heeft plaats op de plaats. De jaarlijks gewone algemene vergadering heeft plaats op de
maatschappelijke zetel de derde donderdag van de maand juni om 11 uur. maatschappelijke zetel de derde donderdag van de maand juni om 11 uur.
De leden kunnen de agenda van deze jaarlijkse algemene vergadering De leden kunnen de agenda van deze jaarlijkse algemene vergadering
veertien dagen op voorhand opvragen. De raad van bestuur brengt er veertien dagen op voorhand opvragen. De raad van bestuur brengt er
verslag uit over de verrichtingen van de vereniging en legt er de verslag uit over de verrichtingen van de vereniging en legt er de
rekening van het voorbije dienstjaar en de begroting van het volgend rekening van het voorbije dienstjaar en de begroting van het volgend
dienstjaar voor. dienstjaar voor.
Om te kunnen deelnemen aan de algemene vergadering moeten de leden Om te kunnen deelnemen aan de algemene vergadering moeten de leden
zich acht dagen vóór het tijdstip van de algemene vergadering per zich acht dagen vóór het tijdstip van de algemene vergadering per
brief aanmelden. brief aanmelden.
Op deze gewone algemene vergadering kan niet beslist worden over een Op deze gewone algemene vergadering kan niet beslist worden over een
statutenwijziging en evenmin over de ontbinding." statutenwijziging en evenmin over de ontbinding."

Art. 12.Artikel 27 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt

Art. 12.L'article 27 de l'annexe au même arrêté, est remplacé par ce
vervangen als volgt: qui suit:
"

Artikel 27.Inzake statutenwijziging en de ontbinding van de

 "Artikel 27. Inzake statutenwijziging en de ontbinding van de
vereniging is de aanwezigheid of vertegenwoordiging van minstens twee vereniging is de aanwezigheid of vertegenwoordiging van minstens twee
derde van de leden vereist, indien de twee derde aanwezigheid niet derde van de leden vereist, indien de twee derde aanwezigheid niet
wordt bereikt wordt er ten vroegste vijftien dagen na de eerste wordt bereikt wordt er ten vroegste vijftien dagen na de eerste
algemene vergadering een nieuwe vergadering samengeroepen die beslist algemene vergadering een nieuwe vergadering samengeroepen die beslist
met twee derden van de aanwezige of vertegenwoordigde stemmen, met twee derden van de aanwezige of vertegenwoordigde stemmen,
ongeacht het aantal aanwezigen of vertegenwoordigden. Voor de ongeacht het aantal aanwezigen of vertegenwoordigden. Voor de
beslissing tot ontbinding is evenwel een meerderheid van 4/5 van de beslissing tot ontbinding is evenwel een meerderheid van 4/5 van de
stemmen van de aanwezigen of vertegenwoordigde leden vereist. stemmen van de aanwezigen of vertegenwoordigde leden vereist.
In afwijking van het voorgaande en artikel 8, eerste lid, van de wet In afwijking van het voorgaande en artikel 8, eerste lid, van de wet
van 27 juni 1921, kan de algemene vergadering van de vereniging geldig van 27 juni 1921, kan de algemene vergadering van de vereniging geldig
beraadslagen en besluiten over de wijziging van de statuten zonder dat beraadslagen en besluiten over de wijziging van de statuten zonder dat
ten minste twee derde van de leden van de vereniging op de vergadering ten minste twee derde van de leden van de vereniging op de vergadering
aanwezig of vertegenwoordigd zijn, indien de vereniging meer dan aanwezig of vertegenwoordigd zijn, indien de vereniging meer dan
vijfhonderd leden telt." vijfhonderd leden telt."

Art. 13.Artikel 27bis van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt

Art. 13.L'article 27bis de l'annexe au même arrêté, est remplacé par
vervangen als volgt: ce qui suit:
"

Artikel 27bis.Beslissingen van de algemene vergadering inzake de

 "Artikel 27bis. Beslissingen van de algemene vergadering inzake de
wijziging van de statuten, de wijziging van het maatschappelijk doel, wijziging van de statuten, de wijziging van het maatschappelijk doel,
de benoeming en de afzetting van de bestuurders en commissarissen en de benoeming en de afzetting van de bestuurders en commissarissen en
de ontbinding van de vereniging, moeten door minimum een vierde van de de ontbinding van de vereniging, moeten door minimum een vierde van de
werkende leden worden goedgekeurd, met dien verstande dat een quotum werkende leden worden goedgekeurd, met dien verstande dat een quotum
van vijf werkende leden voldoende is. Het verkregen quotiënt moet van vijf werkende leden voldoende is. Het verkregen quotiënt moet
desgevallend naar beneden worden afgerond. Met werkende leden worden desgevallend naar beneden worden afgerond. Met werkende leden worden
overeenkomstig artikel 22bis § 1 Algemene kinderbijslagwet bedoeld, overeenkomstig artikel 22bis § 1 Algemene kinderbijslagwet bedoeld,
leden van de vereniging, al dan niet werkgever of sociaal leden van de vereniging, al dan niet werkgever of sociaal
verzekeringsfonds, die tevens in de raad van bestuur van de vereniging verzekeringsfonds, die tevens in de raad van bestuur van de vereniging
zetelen." zetelen."

Art. 14.In de artikelen 29, 30, 31 en 33 van de bijlage bij hetzelfde

Art. 14.Dans les articles 29, 30, 31 et 33 de l'annexe au même
besluit worden de woorden "de kinderbijslagwet" vervangen door de arrêté, les mots "de kinderbijslagwet " sont chaque fois remplacés par
woorden "de Algemene kinderbijslagwet". les mots " de Algemene kinderbijslagwet ".

Art. 15.In artikel 34 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de

Art. 15.Dans l'article 34 de l'annexe au même arrêté, les mots " de
woorden "de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers" vervangen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers " sont remplacés par le
door het woord "Famifed" en worden de woorden "genoemde Rijksdienst" mot " Famifed " et les mots " genoemde Rijksdienst " sont remplacés
vervangen door het woord "Famifed". par le mot " Famifed ".

Art. 16.In artikel 35 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de

Art. 16.Dans l'article 35 de l'annexe au même arrêté, les mots " de
woorden "Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers" vervangen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers " sont remplacés par le
door het woord "Famifed". mot " Famifed ".

Art. 17.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de

Art. 17.La ministre qui a les Affaires sociales dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 8 oktober 2017. Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2017.
Van Koningswege: Par le Roi:
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
M. De Block M. De Block
^