← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van twee regeringscommissarissen bij de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen "
| Koninklijk besluit tot benoeming van twee regeringscommissarissen bij de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen | Arrêté royal portant nomination de deux commissaires du gouvernement auprès de la société anonyme Palais des Congrès |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 8 OKTOBER 2004. - Koninklijk besluit tot benoeming van twee | 8 OCTOBRE 2004. - Arrêté royal portant nomination de deux commissaires |
| regeringscommissarissen bij de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen | du gouvernement auprès de la société anonyme Palais des Congrès |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale | Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société Fédérale |
| Investeringsmaatschappij en de gewestelijke | d'Investissement et aux société régionales d'Investissement, notamment |
| investeringsmaatschappijen, inzonderheid op artikel 1, § 2; | l'article 1er, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 tot goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 13 août 2004 approuvant la création de la société |
| van de oprichting van de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen; | anonyme Palais des Congrès; |
| Gelet op artikel 27 van de statuten van de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen; | Vu l'article 27 des statuts de la société anonyme Palais des Congrès; |
| Overwegend dat dient overgegaan te worden tot de benoeming van twee | Considérant qu'il y a lieu de nommer deux commissaires du |
| regeringscommissarissen, belast met het bekleden van de | gouvernement, chargés d'exécuter la fonction de contrôle au nom du |
| controlefunctie bij de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen, | Ministre des Finances, du Ministre ayant les Entreprises publiques |
| in naam van de Minister van Financiën, van de Minister die belast is | dans ses attributions et du Ministre du Budget auprès de la société |
| met Overheidsbedrijven en van de Minister van Begroting; | anonyme Palais des Congrès; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, van de Minister die | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, du Ministre qui a |
| belast is met Wetenschapsbeleid, van de Minister die belast is met | la Politique scientifique dans ses attributions, du Ministre ayant les |
| Overheidsbedrijven en van de Minister van Begroting, | Entreprises publiques dans ses attributions et du Ministre du Budget, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Avarello, David, wordt, voor een periode van zes |
Article 1er.M. Avarello, David, est nommé, pour un terme de six ans, |
| jaar, benoemd in de hoedanigheid van regeringscommissaris bij de | en qualité de commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme |
| naamloze vennootschap Paleis voor Congressen. | Palais des Congrès. |
Art. 2.De heer Moeyaert, Erwin, wordt, voor een periode van zes jaar, |
Art. 2.M. Moeyaert, Erwin, est nommé, pour un terme de six ans, en |
| benoemd in de hoedanigheid van regeringscommissaris bij de naamloze | qualité de commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme |
| vennootschap Congressenpaleis. | Palais des Congrès. |
Art. 3.Er wordt aan de regeringscommissarissen bij de naamloze |
Art. 3.Il est accordé aux commissaires du gouvernement auprès de la |
| vennootschap Paleis voor Congressen een maandelijkse vergoeding van | société anonyme Palais des Congrès, une indemnité forfaitaire |
| 750 euro toegekend. | mensuelle de 750 euros. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 oktober 2004. | Donné à Bruxelles, le 8 octobre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Overheidsbedrijven, | Le Ministre des Entreprises publiques, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |