Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 08/10/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende oprichting enerzijds van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen en van de Administratie van de invordering en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, dienstchef, en houdende hervorming van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende oprichting enerzijds van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen en van de Administratie van de invordering en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, dienstchef, en houdende hervorming van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 décembre 1998 portant création d'une part de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines et de l'Administration du recouvrement et d'autre part du grade d'auditeur général, chef de service, et portant réforme de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus
MINISTERIE VAN FINANCIEN 8 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende oprichting enerzijds van de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen en van de Administratie van de invordering en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, dienstchef, en houdende hervorming van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. MINISTERE DES FINANCES 8 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 décembre 1998 portant création d'une part de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines et de l'Administration du recouvrement et d'autre part du grade d'auditeur général, chef de service, et portant réforme de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 1998 houdende Vu l'arrêté royal du 18 décembre 1998 portant création d'une part de
oprichting enerzijds van de Administratie van het kadaster, de
registratie en de domeinen en van de Administratie van de invordering l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines et
en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, dienstchef, en de l'Administration du recouvrement et d'autre part du grade
houdende hervorming van de Administratie van de ondernemings- en d'auditeur général, chef de service, et portant réforme de
inkomensfiscaliteit, inzonderheid op artikel 10, gewijzigd bij het l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus,
koninklijk besluit van 16 juni 1999; notamment l'article 10, modifié par l'arrêté royal du 16 juin 1999;
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 21 september 1999; Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 21 septembre 1999;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat de toekenning van nieuwe bevoegdheden aan de Considérant que l'attribution de nouvelles compétences au directeur
directeur-generaal van de invordering noodzakelijk is om de goede général du recouvrement est indispensable afin d'assurer le bon
werking van de invorderingsdiensten te verzekeren; fonctionnement des services du recouvrement;
Overwegende dat een juiste en doeltreffende inning van de fiscale Considérant que réaliser une juste et efficace perception des recettes
ontvangsten die noodzakelijk zijn ter financiering van de fiscales nécessaires au financement des dépenses de l'Etat est une
Staatsuitgaven een absolute noodzaak is voor het Departement; dat het nécessité absolue pour le Département; qu'il importe dès lors de
derhalve past dit besluit zonder verwijl te nemen; prendre le présent arrêté sans retard;
Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Sur la proposition de Notre Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 10 van koninklijk besluit van 18 december 1998

Article 1er.Dans l'article 10 de l'arrêté royal du 18 décembre 1998
houdende oprichting enerzijds van de Administratie van het kadaster, portant création d'une part de l'Administration du cadastre, de
de registratie en de domeinen en van de Administratie van de l'enregistrement et des domaines et de l'Administration du
invordering en anderzijds van de graad van auditeur-generaal, recouvrement et d'autre part du grade d'auditeur général, chef de
dienstchef, en houdende hervorming van de Administratie van de service, et portant réforme de l'Administration de la fiscalité des
ondernemings- en inkomensfiscaliteit, gewijzigd bij koninklijk besluit
van 16 juni 1999, wordt tussen het tweede en het derde lid het entreprises et des revenus, modifié par l'arrêté royal du 16 juin
volgende lid ingevoegd : 1999, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 :
« Onverminderd de in artikel 13, tweede lid, bedoelde prerogatieven « Sans préjudice des prérogatives du directeur général de
van de directeur-generaal van de Administratie van de ondernemings- en l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus visées
inkomensfiscaliteit, oefent de directeur-generaal van de Administratie à l'article 13, alinéa 2, le directeur général de l'Administration du
van de invordering de in het eerste lid bedoelde prerogatieven uit recouvrement exerce les prérogatives visées à l'alinéa 1er sur les
over de diensten Personeel, Opleiding, Begroting en Algemene Zaken, services Personnel, Formation, Budget et Affaires générales,
Logistiek, informatie en documentatie, en Automatisering van de Logistique, information et documentation, et Automatisation de
centrale administratie der directe belastingen en van de centrale l'administration centrale des contributions directes et de
administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW, alsook l'administration centrale de la T.V.A., de l'enregistrement et des
over de personeelsleden die tot deze diensten behoren, wat de dossiers domaines, secteur T.V.A., ainsi que sur les membres du personnel qui
met betrekking tot de diensten en het personeel betreft, waarover hij appartiennent à ces services, pour les dossiers se rapportant aux
bevoegd is. » services et au personnel pour lesquels il est compétent. »

Art. 2.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van

Art. 2.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du
dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 8 oktober 1999. Donné à Bruxelles, le 8 octobre 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^