← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1993 relatif a l'organisation de la sécurite de l'information dans les institutions de sécurite sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU, MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 8 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de informatieveiligheid bij de instellingen van sociale zekerheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT, MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 8 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 12 août 1993 relatif a l'organisation de la sécurite de l'information dans les institutions de sécurite sociale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Gronwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie | Vu la loi du 15 janvier 1990 relative à liinstitution et à |
| van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid, inzonderheid op | l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, |
| artikel 17, tweede lid, en op artikel 25; | notamment l'article 17, alinéa 2, et l'article 25; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 13 août 1990 fixant la date d'entrée en vigueur |
| van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 15 | de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à |
| januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank | l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale, |
| van de sociale zekerheid, inzonderheid op de artikelen 4 en 5; | notamment les articles 4 et 5; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 juli 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 juillet 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 8 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 janvier 1998; |
| januari 1998; Gelet op de beraadslaging van Ministerraad, op 13 februari 1998, | Vu la délibération du Conseil des Ministres, le 13 février 1998, sur |
| betreffende de aanvraag om advies binnen een maand; | la demande d'avis dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 19 maart 1998, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 19 mars 1998, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Pensioenen, van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Pensions, de Notre Ministre |
| van Tewerkstelling en Arbeid, van Onze Minister van Sociale Zaken en | de l'Emploi et du Travail, de Notre Ministre des Affaires sociales et |
| van Onze Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | de Notre Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een artikel 13bis, luidend als volgt, wordt in het |
Article 1er.Un article 13bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
| koninklijk besluit van 12 augustus 1993 houdende de organisatie van de | l'arrêté royal du 12 août 1993 relatif à l'organisation de la sécurité |
| informatieveiligheid bij de instelling van sociale zekerheid ingevoegd : | de l'information dans les institutions de sécurité sociale : |
| "Indien een vereniging opgericht in uitvoering van artikel 17bis van | "Si une association créée en application de l'article 17bis de la loi |
| de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een | du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une |
| Kruispuntbank van de sociale zekerheid erkend is als gespecialiseerde | Banque-carrefour de la sécurité sociale est agréée en tant que service |
| veiligheidsdienst in uitvoering van artikel 11, kunnen alle | spécialisé de sécurité en exécution de l'article 11, toutes les |
| instellingen deelnemen aan dergelijke vereniging om beroep te doen op | institutions peuvent participer à une telle association pour faire |
| de diensten die krachtens dit koninklijk besluit worden toevertrouwd | appel aux services confiés en vertu de cet arrêté royal à un service |
| aan een erkende gespecialiseerde veiligheidsdienst." | de sécurité spécialisé agréé." |
Art. 2.Onze Minister van Pensioenen, Onze Minister van Tewerkstelling |
Art. 2.Notre Ministre des Pensions, Notre Ministre de l'Emploi et du |
| en Arbeid, Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van de | Travail, Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre des |
| Kleine en Middelgrote Ondernemingen zijn, ieder wat hem betreft, | Petites et Moyennes Entreprises sont chargés, chacun en ce qui |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 oktober 1998. | Donné à Bruxelles, le 8 octobre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Tewerksteling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K . PINXTEN |