| Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering overeenkomsten kan sluiten met verplegingsinrichtingen in toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de ontwikkeling en implementatie van een kwaliteitsvol en geharmoniseerd zorgbeleid voor AYA's met kanker in België | Arrêté royal fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité peut conclure des conventions avec des établissements hospitaliers en application de l'article 56, § 2, alinéa 1er, 3°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'une politique de soins de qualité et harmonisée destinée aux AJA atteints de cancer en Belgique |
|---|---|
| 8 NOVEMBER 2026. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 8 NOVEMBRE 2026. - Arrêté royal fixant les conditions dans lesquelles |
| voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité van de Dienst voor | le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | national d'assurance maladie-invalidité peut conclure des conventions |
| invaliditeitsverzekering overeenkomsten kan sluiten met | |
| verplegingsinrichtingen in toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, | avec des établissements hospitaliers en application de l'article 56, § |
| 3°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor | 2, alinéa 1er, 3°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, pour |
| 1994, voor de ontwikkeling en implementatie van een kwaliteitsvol en | l'élaboration et la mise en oeuvre d'une politique de soins de qualité |
| geharmoniseerd zorgbeleid voor AYA's met kanker in België | et harmonisée destinée aux AJA atteints de cancer en Belgique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 56, § 2, alinéa 1er, |
| 1994, artikel 56, § 2, eerste lid, 3°, vervangen bij de wet van 10 | |
| augustus 2001 en gewijzigd bij de wet van 7 februari 2014; | 3°, remplacé par la loi du 10 août 2001 et modifié par la loi du 7 |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | février 2014 ; |
| geneeskundige verzorging, gegeven op 13 juli 2026; | Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le 13 juillet |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | |
| september 2026; | 2026 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 septembre 2026 ; |
| 25 september 2026; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 septembre 2026 ; |
| Gelet op het advies 80.149/2 van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 80.149/2 du Conseil d'Etat, donné le 27 octobre 2026, en |
| oktober 2026, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende het advies van de Commissie voor Begrotingscontrole, gegeven op 8 juli 2026; | Considérant l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 8 juillet 2026 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales |
Artikel 1.Onder de voorwaarden van dit besluit kunnen overeenkomsten |
Article 1er.Sous les conditions du présent arrêté, des conventions |
| worden gesloten tussen het Comité van de verzekering voor | peuvent être conclues entre le Comité de l'assurance des soins de |
| geneeskundige verzorging ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige | santé institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut |
| verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | national d'assurance maladie-invalidité (ci-après dénommé « Comité de |
| invaliditeitsverzekering (hierna "Verzekeringscomité" genoemd) en | l'assurance ») et des établissements hospitaliers, en vue de |
| verplegingsinrichtingen met het oog op de ontwikkeling en de implementatie van richtlijnen en aangepaste ondersteuning voor kwaliteitsvolle zorg, aangepast aan de specifieke noden en de levensfase van adolescenten en jongvolwassenen met kanker (hierna: AYA). Art. 2.§ 1. Het doel van de in dit besluit bedoelde overeenkomsten is het bevorderen van een geharmoniseerde, kwaliteitsvolle en nodengerichte benadering van AYA-zorg, zodat iedere AYA toegang heeft tot aangepaste zorg, ongeacht de plaats waar hij of zij wordt behandeld of opgevolgd. |
l'élaboration et de la mise en oeuvre de directives et d'un soutien adapté pour des soins de qualité, adaptés aux besoins spécifiques et à l'étape de vie des adolescents et jeunes adultes atteints d'un cancer (ci-après : AJA). Art. 2.§ 1er. Le but des conventions visées dans le présent arrêté est de promouvoir une approche harmonisée, de qualité et centrée sur les besoins en matière de soins AJA, afin que chaque AJA ait accès à des soins adaptés, quel que soit le lieu où il ou elle est traité(e) ou suivi(e). |
| § 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt AYA-zorg opgevat als een | § 2. Pour l'application du présent arrêté, les soins AJA sont conçus |
| geïntegreerde, multidisciplinaire, op noden gerichte en | comme une approche de soins intégrée, multidisciplinaire, centrée sur |
| leeftijdsspecifieke zorgaanpak voor AYA's met kanker, die zowel een | les besoins et adaptée à l'âge pour les AJA atteints d'un cancer, qui |
| medische als psychosociale zorgaanpak omvat en gericht is op: | englobe une approche de soins aussi bien médicale que psychosociale et qui vise : |
| - de continuïteit en coördinatie tussen pediatrische en | - la continuité et la coordination entre les soins pédiatriques et les |
| volwassenenzorg, in het bijzonder bij patiënten tussen 16 en 18 jaar | soins aux adultes, en particulier pour les patients âgés de 16 à 18 |
| en patiënten met een pediatrisch kankertype; | ans et les patients présentant un type de cancer pédiatrique ; |
| - vroegtijdige opsporing en kwalitatieve diagnosestelling; | - un dépistage précoce et un diagnostic de qualité ; |
| - een multidisciplinaire en specifieke nodenbenadering bij diagnose, | - une approche multidisciplinaire et axée sur les besoins spécifiques |
| behandeling en opvolging op lange termijn; | lors du diagnostic, du traitement et du suivi à long terme ; |
| - regelmatige bevraging en evaluatie van de specifieke noden van de | - la consultation et l'évaluation régulières des besoins spécifiques |
| patiënt; | du patient ; |
| - toegang tot klinische studies; | - l'accès à des études cliniques ; |
| - tijdige doorverwijzing naar een erkend centrum voor medisch | - l'orientation en temps opportun vers un centre agréé de procréation |
| begeleide voortplanting, met toegang tot cryopreservatie; | médicalement assistée, avec accès à la cryopréservation ; |
| - vroegtijdige genetische counseling, indien relevant; | - du conseil génétique anticipé, le cas échéant ; |
| - psychosociale ondersteuning gedurende het volledige zorgtraject. | - un soutien psychosocial tout au long du trajet de soins. |
| § 3. De overeenkomsten beogen het opzetten van samenwerkingen, zowel | § 3. Les conventions visent à mettre en place des collaborations, tant |
| binnen ziekenhuizen als tussen verschillende ziekenhuizen onderling. | au sein des hôpitaux qu'entre différents hôpitaux. Elles ont pour |
| Ze hebben tot doel de ontwikkeling en implementatie van richtlijnen te | objectif de favoriser le développement et l'implémentation de lignes |
| bevorderen, het delen van best practices te faciliteren en gerichte | directrices, de faciliter le partage des bonnes pratiques et de |
| ondersteuning te bieden voor kwaliteitsvolle zorg afgestemd op de | fournir un soutien adapté à des soins de qualité ajustés aux besoins |
| specifieke noden en de levensfase van AYA's met kanker. Daarnaast | spécifiques et à l'étape de vie des AJA atteints de cancer. En outre, |
| dragen de overeenkomsten bij tot het versterken van de samenwerking | ces conventions contribuent à renforcer la collaboration entre les |
| tussen verplegingsinrichtingen. | établissements hospitaliers. |
Art. 3.§ 1. De doelgroep waarop dit besluit betrekking heeft, bestaat |
Art. 3.§ 1er. Le groupe cible sur lequel porte le présent arrêté se |
| uit adolescenten en jongvolwassenen met kanker. Voor de toepassing van | compose des adolescents et jeunes adultes atteints d'un cancer. Pour |
| dit besluit en de bepaling van behandelvolumes per | l'application du présent arrêté et la fixation des volumes de |
| verplegingsinrichting, wordt gewerkt met de leeftijdscategorie van 16 | traitement par établissement hospitalier, la tranche d'âge visée est |
| tot en met 35 jaar. Deze leeftijdsafbakening dient uitsluitend als | celle des 16 à 35 ans inclus. Cette délimitation de l'âge sert |
| referentiekader voor het vaststellen van criteria inzake activiteit en | uniquement de cadre de référence pour fixer les critères en matière |
| ervaring van verplegingsinrichtingen in het kader van de toetreding | d'activité et d'expérience des établissements hospitaliers dans le |
| tot de overeenkomst. | cadre de l'adhésion à la convention. |
| § 2. De leeftijdsafbakening vormt een bindend kader voor de toepassing | § 2. La limitation d'âge constitue un cadre contraignant pour la mise |
| van nodengerichte AYA-zorg binnen de betrokken leeftijdscategorie. Het | en oeuvre de soins AJA axés sur les besoins au sein de la catégorie |
| toepassen van leeftijdsspecifieke AYA-zorg buiten de | d'âge concernée. La mise en oeuvre de soins AJA spécifiques en dehors |
| AYA-leeftijdscategorie is mogelijk. Het is aan de betrokken | de la catégorie d'âge AJA est possible. Il appartient aux |
| zorgverleners om, op basis van een professionele beoordeling van de | dispensateurs de soins concernés de déterminer, sur la base d'une |
| individuele zorgnoden, te bepalen of en in welke mate | évaluation professionnelle des besoins en soins individuels du |
| leeftijdsspecifieke benaderingen aangewezen zijn. | patient, si et dans quelle mesure des approches adaptées à l'âge sont indiquées. |
| HOOFDSTUK II. - Types overeenkomsten | CHAPITRE II. - Types de conventions |
Art. 4.Overeenkomstig dit besluit kunnen twee types overeenkomsten |
Art. 4.Conformément au présent arrêté, deux types de conventions |
| worden afgesloten: | peuvent être conclues : |
| - een overeenkomst als AYA-kenniscentrum; | - une convention en tant que centre d'expertise AJA ; |
| - een overeenkomst als AYA-implementatiecentrum. | - une convention en tant que centre d'implémentation AJA. |
Art. 5.Een AYA-kenniscentrum is een verplegingsinrichting die zich in |
Art. 5.Un centre d'expertise AJA est un établissement hospitalier qui |
| het kader van de overeenkomst verbindt om in samenwerking met andere | s'engage, dans le cadre de la convention et en collaboration avec |
| kenniscentra: | d'autres centres d'expertise, à : |
| 1° in te staan voor de opbouw en verdere ontwikkeling van expertise | 1° assurer le développement et le renforcement de l'expertise en |
| inzake AYA-zorg; | matière de soins AJA ; |
| 2° aanbevelingen inzake AYA-zorg en het AYA-zorgtraject uit te werken, | 2° élaborer, actualiser et valider des recommandations en matière de |
| te actualiseren en te valideren; | soins AJA et le trajet de soins AJA ; |
| 3° bij te dragen aan (inter)nationale beleidsaanbevelingen; | 3° contribuer à l'élaboration de recommandations politiques |
| (inter)nationales ; | |
| 4° expertise en aanbevelingen te verspreiden naar de | 4° diffuser l'expertise et les recommandations auprès des centres |
| implementatiecentra en andere geïnteresseerde inrichtingen; | d'implémentation et d'autres établissements intéressés ; |
| 5° samen te werken met de eerste lijn; | 5° collaborer avec la première ligne de soins ; |
| 6° patiëntenorganisaties en AYA-ervaringsdeskundigen te betrekken als | 6° associer les organisations de patients et les experts du vécu AJA |
| cruciale partners in psychosociale ondersteuning en | en tant que partenaires essentiels dans le soutien psychosocial et la |
| patiëntparticipatie; | participation des patients ; |
| 7° bij te dragen aan overlegmomenten en initiatieven met alle | 7° contribuer aux concertations et initiatives avec l'ensemble des |
| stakeholders gericht op kennisdeling en wederzijds leren; | parties prenantes visant le partage de connaissances et |
| 8° kwaliteitsopvolging van AYA-zorg op nationaal niveau via monitoring | l'apprentissage mutuel ; 8° coorganiser et analyser un suivi de la qualité des soins AJA à |
| van indicatoren en dataverzameling mede te organiseren en te | l'échelle nationale via la surveillance d'indicateurs et la collecte |
| analyseren; | de données ; |
| 9° deel te nemen aan (inter)nationale onderzoeksprojecten voor AYA's. | 9° participer aux projets de recherche (inter)nationaux pour les AJA. |
Art. 6.Een AYA-implementatiecentrum is een verplegingsinrichting die |
Art. 6.Un centre d'implémentation AJA est un établissement |
| zich in het kader van de overeenkomst verbindt: | hospitalier qui s'engage, dans le cadre de la convention, à : |
| 1° de door de AYA-kenniscentra ontwikkelde en gevalideerde | 1° mettre en oeuvre et tester dans la pratique, au sein de son propre |
| aanbevelingen inzake AYA-zorg binnen de eigen inrichting te | établissement, les recommandations élaborées et validées par les |
| implementeren en te toetsen in de praktijk; | centres d'expertise AJA en matière de soins AJA ; |
| 2° de kwaliteit van de AYA-zorg binnen de eigen inrichting verder te | 2° continuer à développer et à améliorer la qualité des soins AJA au |
| ontwikkelen en te verbeteren op basis van de aanbevelingen; | sein de son propre établissement, sur la base des recommandations ; |
| 3° actief deel te nemen aan overlegmomenten en initiatieven gericht op | 3° participer activement aux concertations et initiatives axées sur le |
| kennisdeling en samenwerking; | partage des connaissances et la collaboration ; |
| 4° bij te dragen aan de registratie, monitoring en kwaliteitsopvolging | 4° contribuer à l'enregistrement, à la surveillance et au suivi de la |
| van AYA-zorg, met inbegrip van rapportering aan het Belgisch | qualité des soins AJA, y compris le rapportage au Registre belge du |
| Kankerregister; | cancer ; |
| 5° mee te werken aan evaluaties en bevragingen die bijdragen aan de | 5° participer aux évaluations et enquêtes qui contribuent au |
| verdere ontwikkeling en verfijning van AYA-zorg. | développement et à l'affinement des soins AJA. |
| HOOFDSTUK III. - Voorwaarden voor het sluiten van een overeenkomst | CHAPITRE III. - Conditions de conclusion d'une convention |
Art. 7.Om een overeenkomst als AYA-kenniscentrum te kunnen afsluiten, |
Art. 7.Pour pouvoir conclure une convention en tant que centre |
| dient de verplegingsinrichting te voldoen aan de volgende voorwaarden: | d'expertise AJA, l'établissement hospitalier doit remplir les conditions suivantes : |
| 1) beschikken over een erkenning voor het zorgprogramma oncologie, | 1) disposer d'un agrément pour le programme de soins d'oncologie, tel |
| zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 21 maart 2003 houdende | que visé à l'arrêté royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles |
| vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische | le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins |
| basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te | d'oncologie doivent répondre pour être agréés ; |
| worden erkend; | |
| 2) op jaarbasis gemiddeld minstens 50 nieuwe AYA-kankerdiagnoses | 2) enregistrer, sur une base annuelle moyenne, au moins 50 nouveaux |
| registreren; | diagnostics de cancer chez des AJA ; |
| Het bewijs hiervan wordt geleverd op basis van de geregistreerde en | La preuve en est apportée sur la base des données de volume |
| gevalideerde volumegegevens van het Belgisch Kankerregister, voor de | enregistrées et validées du Registre belge du cancer pour les trois |
| drie meest recente kalenderjaren waarover het Kankerregister over de | années civiles les plus récentes pour lesquelles le Registre du cancer |
| volledige cijfers beschikt. Deze gegevens zijn afkomstig van de | dispose des chiffres complets. Ces données proviennent des |
| registraties die jaarlijks door de verplegingsinrichtingen worden | enregistrements qui sont transmis chaque année par les établissements |
| aangeleverd aan het Belgisch Kankerregister in het kader van het | hospitaliers au Registre belge du cancer dans le cadre du programme de |
| zorgprogramma voor volwassenen en pediatrische hemato-oncologie. | soins en hémato-oncologie pour adultes et pédiatrique. |
| Voor de toepassing van deze bepaling wordt met `nieuwe AYA-diagnose' | Pour l'application de la présente disposition, l'on entend par « |
| bedoeld: Belgische residenten met een leeftijd bij diagnose van 16 tot | nouveau diagnostic AJA » : les résidents belges âgés de 16 à 35 ans au |
| en met 35 jaar met invasieve maligniteit (zowel solide als | moment du diagnostic et présentant une malignité invasive (aussi bien |
| hematologische maligniteiten), met uitsluiting van non-melanoma | malignités solides qu'hématologiques), à l'exclusion du cancer de la |
| huidkanker, in situ-tumoren, borderline tumoren, niet-maligne | peau non-mélanome, des tumeurs in-situ, des tumeurs borderline, des |
| tumeurs cérébrales non malignes, des néoplasies cervicales | |
| hersentumoren, cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1, CIN 2, CIN 3) en herval; | intra-épithéliales (CIN 1, CIN 2, CIN 3) et des rechutes. |
| 3) beschikken over een formele samenwerking tussen de zorgverleners | 3) disposer d'une collaboration formelle entre les dispensateurs de |
| uit de pediatrische en de volwassenen hemato-oncologie; | soins en oncologie et hématologie pédiatriques et en oncologie et |
| hématologie pour adultes ; | |
| 4) beschikken over een formele samenwerking met een erkend centrum | 4) disposer d'une collaboration formelle avec un centre agréé de |
| voor medisch begeleide voortplanting, met toegang tot cryopreservatie; | procréation médicalement assistée, avec accès à la cryopréservation ; |
| 5) beschikken over een formele samenwerking met een centrum voor | 5) disposer d'une collaboration formelle avec un centre de génétique |
| menselijke erfelijkheid; | humaine ; |
| 6) beschikken over een multidisciplinair AYA-team dat minimaal | 6) disposer d'une équipe AJA multidisciplinaire comprenant au minimum |
| volgende zorg- en dienstverleners omvat: | les dispensateurs de soins et de services suivants : |
| a) een arts-specialist in de medische oncologie en hematologie voor | a) un médecin spécialiste en oncologie médicale et hématologie pour |
| volwassenen; | adultes ; |
| b) een arts-specialist in de kindergeneeskunde, houder van bijzondere | b) un médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel |
| beroepstitel in de pediatrische hematologie en oncologie (in eigen | particulier en hématologie et oncologie pédiatriques (au sein de son |
| verplegingsinrichting of via formeel samenwerkingsverband); | propre établissement hospitalier ou via une collaboration formelle) ; |
| c) een verpleegkundige gespecialiseerd in de oncologie; | c) un infirmier spécialisé en oncologie ; |
| d) een psycholoog; | d) un psychologue ; |
| e) een sociaal werker; | e) un travailleur social ; |
| 7) beschikken over een AYA-coördinator die fungeert als centraal | 7) disposer d'un coordinateur AJA faisant office de point de contact |
| aanspreekpunt voor AYA-gerelateerde communicatie, samenwerking en | central pour la communication, la collaboration et le suivi en rapport |
| opvolging; | avec les AJA ; |
| 8) beschikken over volgende profielen van zorgverleners, beschikbaar | 8) disposer des profils de dispensateurs de soins suivants, |
| binnen de eigen verplegingsinrichting: psycholoog, maatschappelijk | disponibles au sein de son propre établissement hospitalier : |
| werker, verpleegkundige, hematoloog, oncoloog, radiotherapeut, expert | psychologue, travailleur social, infirmier, hématologue, oncologue, |
| in oncologische heelkunde, kinesitherapeut, seksuoloog, diëtist, | radiothérapeute, expert en chirurgie oncologique, kinésithérapeute, |
| ergotherapeut, logopedist en palliatieve zorgverlener. | sexologue, diététicien, ergothérapeute, logopède et dispensateur de |
| soins palliatifs. | |
Art. 8.Om een overeenkomst als AYA-implementatiecentrum te kunnen |
Art. 8.Pour pouvoir conclure une convention en tant que centre |
| sluiten, dient de verplegingsinrichting te voldoen aan de volgende | d'implémentation AJA, l'établissement hospitalier doit remplir les |
| voorwaarden: | conditions suivantes : |
| 1) beschikken over een erkenning voor het zorgprogramma oncologie, | 1) disposer d'un agrément pour le programme de soins d'oncologie, tel |
| zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 21 maart 2003 houdende | que visé à l'arrêté royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles |
| vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische | le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins |
| basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te | d'oncologie doivent répondre pour être agréés ; |
| worden erkend; | |
| 2) op jaarbasis gemiddeld minstens 20 nieuwe AYA-kankerdiagnoses | 2) enregistrer, sur une base annuelle moyenne, au moins 20 nouveaux |
| registreren; | diagnostics de cancer chez des AJA ; |
| Het bewijs hiervan wordt geleverd op basis van de geregistreerde en | La preuve en est apportée sur la base des données de volume |
| gevalideerde volumegegevens van het Belgisch Kankerregister, voor de | enregistrées et validées du Registre belge du cancer pour les trois |
| drie meest recente kalenderjaren waarover het Kankerregister over de volledige cijfers beschikt. Deze gegevens zijn afkomstig van de registraties die jaarlijks door de verplegingsinrichtingen worden aangeleverd in het kader van het zorgprogramma voor volwassenen en pediatrische hemato-oncologie. Voor de toepassing van deze bepaling wordt met "nieuwe AYA-diagnose" bedoeld: Belgische residenten met een leeftijd bij diagnose van 16 tot en met 35 jaar met invasieve maligniteit (zowel solide als hematologische maligniteiten), met uitsluiting van non-melanoma huidkanker, in situ-tumoren, borderline tumoren, niet-maligne | années civiles les plus récentes pour lesquelles le Registre du cancer dispose des chiffres complets. Ces données proviennent des enregistrements qui sont transmis chaque année par les hôpitaux dans le cadre du programme de soins en hémato-oncologie pour adultes et pédiatrique. Pour l'application de la présente disposition, l'on entend par « nouveau diagnostic AJA » : les résidents belges âgés de 16 à 35 ans au moment du diagnostic et présentant une malignité invasive (aussi bien malignités solides qu'hématologiques), à l'exclusion du cancer de la peau non-mélanome, des tumeurs in-situ, des tumeurs borderline, des tumeurs cérébrales non malignes, des néoplasies cervicales |
| hersentumoren, cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1, CIN 2, CIN | intra-épithéliales (CIN 1, CIN 2, CIN 3) et des rechutes. |
| 3) en herval. 3) beschikken over een AYA-coördinator die fungeert als centraal | 3) disposer d'un coordinateur AJA faisant office de point de contact |
| aanspreekpunt voor AYA-gerelateerde communicatie, samenwerking en | central pour la communication, la collaboration et le suivi en rapport |
| opvolging; | avec les AJA ; |
| 4) beschikken over de volgende profielen van zorgverleners, | 4) disposer des profils de dispensateurs de soins suivants, |
| beschikbaar binnen de eigen verplegingsinrichting: een psycholoog, een | disponibles au sein de son propre établissement hospitalier : un |
| maatschappelijk werker, een verpleegkundige gespecialiseerd in de | psychologue, un travailleur social, un infirmier spécialisé en |
| oncologie, een oncoloog en een hematoloog. | oncologie, un oncologue et un hématologue |
| HOOFDSTUK IV. - Kwaliteitsopvolging | CHAPITRE IV. - Suivi de la qualité |
Art. 9.§ 1. Het AYA-kenniscentrum organiseert overlegmomenten en |
Art. 9.§ 1er. Le centre d'expertise AJA organise des concertations et |
| kennisdeling, zowel onderling tussen de deelnemende AYA-kenniscentra | des échanges de connaissances, tant entre les centres d'expertise AJA |
| participants qu'en collaboration avec les centres d'implémentation | |
| als in samenwerking met de AYA-implementatiecentra, gericht op het | AJA, en vue de partager et de présenter les directives et |
| delen en toelichten van ontwikkelde richtlijnen en aanbevelingen | recommandations élaborées en matière de soins AJA, ainsi que d'assurer |
| inzake AYA-zorg, alsook op het periodiek uitwisselen van relevante | un échange périodique des connaissances scientifiques pertinentes, y |
| wetenschappelijke inzichten, waaronder beschikbare klinische studies. | compris les études cliniques disponibles. |
| § 2. Het AYA-implementatiecentrum neemt deel aan dit overleg en staat | § 2. Le centre d'implémentation AJA participe à cette concertation et |
| in voor de interne vertaling van de gedeelde richtlijnen en | assure la transposition interne des directives et recommandations |
| aanbevelingen naar de praktijk, met het oog op de implementatie en | partagées dans la pratique, en vue de la mise en oeuvre et de |
| verdere verbetering van de AYA-zorg. | l'amélioration continue des soins AJA. |
Art. 10.§ 1. De verplegingsinrichtingen die een overeenkomst |
Art. 10.§ 1er. Les établissements hospitaliers qui concluent une |
| afsluiten, verbinden zich ertoe bijkomende gegevens over | convention s'engagent à ajouter des données complémentaires relatives |
| fertiliteitspreservatie, genetische counseling en klinische studies | à la préservation de la fertilité, au conseil génétique et aux études |
| aan het MOC-verslag toe te voegen en te registreren bij het | cliniques au rapport de la COM et à les enregistrer auprès du Registre |
| Kankerregister. | du cancer. |
| § 2. De verplegingsinrichtingen die een overeenkomst afsluiten | § 2. Les établissements hospitaliers qui concluent une convention |
| bezorgen jaarlijks een activiteitenverslag volgens de aangeleverde | remettent annuellement un rapport d'activités conformément au modèle |
| template, aangevuld met de gevraagde bewijsstukken. | fourni, complété par les pièces justificatives demandées. |
| § 3. De rapportering in het jaarlijkse activiteitenverslag omvat een | § 3. Le rapport annuel d'activités comprend une synthèse des activités |
| synthese van de uitgevoerde en lopende activiteiten in het kader van | réalisées et en cours dans le cadre de la convention, y compris les |
| de overeenkomst, met inbegrip van de interne samenwerkingen en de | collaborations internes et la contribution au développement, à la mise |
| bijdrage aan de ontwikkeling, implementatie en verspreiding van | en oeuvre et à la diffusion des soins AJA. |
| AYA-zorg. § 4. De rapportering via de bewijsstukken heeft betrekking op de | § 4. Le rapportage via les pièces justificatives porte sur le respect |
| naleving van de structurele engagementen, waaronder minstens de | des engagements structurels, dont au moins la désignation du |
| aanduiding van de AYA-coördinator, de beschikbaarheid van de | coordinateur AJA, la disponibilité des dispensateurs de soins au sein |
| zorgverleners binnen het AYA-team en aantoonbare deelname van de | de l'équipe AJA et la preuve de participation des dispensateurs de |
| betrokken zorgverleners aan specifieke AYA-opleidingen. | soins concernés aux formations spécifiques AJA. |
| HOOFDSTUK V. - Selectieprocedure en inhoud van de overeenkomst | CHAPITRE V. - Procédure de sélection et contenu de la convention |
Art. 11.§ 1. De overeenkomsten worden afgesloten na een openbare |
Art. 11.§ 1er. Les conventions sont conclues à l'issue d'un appel |
| oproep tot kandidaatstelling, bekendgemaakt door het Verzekeringscomité. | public à candidatures, publié par le Comité de l'assurance. |
| § 2. De kandidaatstelling tot implementatiecentrum kan onafhankelijk | § 2. La candidature en tant que centre d'implémentation peut être |
| van enige koppeling aan een AYA-kenniscentrum gebeuren. | introduite indépendamment de tout lien avec un centre d'expertise AJA. |
| § 3. Onverminderd de initiële selectieprocedure blijft toetreding als | § 3. Sans préjudice de la procédure de sélection initiale, l'adhésion |
| AYA-implementatiecentrum mogelijk voor verplegingsinrichtingen die | en tant que centre d'implémentation AJA reste possible pour les |
| aantonen te voldoen aan de criteria vastgesteld in dit besluit, na | établissements hospitaliers qui démontrent qu'ils satisfont aux |
| goedkeuring door het Verzekeringscomité. De aanvraag tot toetreding | critères fixés dans le présent arrêté, après approbation par le Comité |
| de l'assurance. La demande d'adhésion est introduite au plus tard le | |
| wordt uiterlijk op 30 juni van het lopende jaar ingediend. In geval | 30 juin de l'année en cours. En cas d'approbation par le Comité de |
| van goedkeuring door het Verzekeringscomité neemt de betrokken | l'assurance, l'établissement hospitalier concerné participe à partir |
| verplegingsinrichting deel vanaf 1 januari van het jaar volgend op het | du 1er janvier de l'année suivant l'année d'introduction. |
| jaar van indiening. | |
| § 4. Verplegingsinrichtingen die het voorwerp hebben uitgemaakt van | § 4. Les établissements hospitaliers qui ont fait l'objet d'une fusion |
| een juridische fusie waarvan de gefuseerde entiteiten nog | juridique, mais dont les entités fusionnées conservent encore des |
| afzonderlijke erkenningsnummers behouden, zijn gehouden een aanvraag | numéros d'agrément distincts, sont tenus d'introduire une demande en |
| in te dienen in de hoedanigheid van gefuseerde inrichting en niet per | tant qu'établissement fusionné et non par numéro d'agrément |
| individueel erkenningsnummer. | individuel. |
Art. 12.§ 1. De kandidaturen worden beoordeeld op basis van het |
Art. 12.§ 1er. Les candidatures sont évaluées sur la base du dossier |
| ingediende aanvraagdossier, dat aan de criteria vastgesteld in dit | de candidature introduit, lequel est examiné au regard des critères |
| besluit wordt getoetst aan de hand van de geleverde bewijsstukken. | établis par le présent arrêté, sur la base des pièces justificatives |
| § 2. Elke beslissing tot toekenning of weigering van een overeenkomst | fournies. § 2. Toute décision d'octroi ou de refus d'une convention est dûment |
| wordt uitdrukkelijk gemotiveerd en meegedeeld aan de | motivée et communiquée à l'établissement hospitalier. |
| verplegingsinrichting. | |
Art. 13.§ 1. De overeenkomsten bepalen minstens: |
Art. 13.§ 1er. Les conventions fixent au minimum : |
| 1° de einddatum van de overeenkomst en eventuele bijkomende | 1° la date de fin de la convention et les éventuelles conditions |
| voorwaarden voor opzegging; | supplémentaires de résiliation ; |
| 2° de toegewezen opdrachten en engagementen; | 2° les missions et engagements attribués ; |
| 3° de modaliteiten van samenwerking en ondersteuning; | 3° les modalités de collaboration et de soutien ; |
| 4° de evaluatie- en rapporteringsverplichtingen; | 4° les obligations en matière d'évaluation et de rapportage ; |
| 5° de financiële tegemoetkoming en de betalingsmodaliteiten. | 5° l'intervention financière et les modalités de paiement. |
| § 2. Overeenkomsten die worden gesloten in het kader van dit besluit, | § 2. Les conventions conclues dans le cadre du présent arrêté sont |
| worden aangegaan voor een duur van maximaal vijf jaren. | conclues pour une durée maximale de cinq ans. |
| § 3. De overeenkomst omvat een bepaling krachtens dewelke elke ondertekenende partij de overeenkomst te allen tijde kan opzeggen, mits naleving van een opzeggingstermijn van drie maanden. De overeenkomst kan ook te allen tijde worden opgezegd door het Verzekeringscomité, op voorstel van het Begeleidingscomité, indien wordt vastgesteld: a) dat het centrum de bepalingen van de overeenkomst niet naleeft; of b) op basis van het jaarlijkse activiteitenverslag waaruit blijkt dat de doelstellingen niet worden behaald. In beide gevallen houdt de overeenkomst op te bestaan vanaf de eerste dag van de tweede maand volgend op de vaststelling door het Verzekeringscomité. HOOFDSTUK VI. - Evaluatie en opvolging | § 3. La convention comporte une disposition en vertu de laquelle chaque partie signataire peut y mettre fin à tout moment, moyennant le respect d'un préavis de trois mois. La convention peut également être résiliée à tout moment par le Comité de l'assurance, sur proposition du Comité d'accompagnement, lorsqu'il est constaté : a) que le centre ne respecte pas les dispositions de la convention ; ou b) sur la base du rapport annuel d'activités, que les objectifs ne sont pas atteints. Dans les deux cas, la convention prend fin le premier jour du deuxième mois suivant la constatation par le Comité de l'assurance. CHAPITRE VI. - Evaluation et suivi |
Art. 14.§ 1. De uitvoering van de overeenkomsten wordt periodiek |
Art. 14.§ 1er. L'exécution des conventions fait l'objet d'une |
| geëvalueerd overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst. | évaluation périodique conformément aux dispositions de la convention. |
| § 2. Een monitoring- en evaluatieplan maakt deel uit van de | § 2. Un plan de monitoring et d'évaluation fait partie intégrante de |
| overeenkomst, wordt bij de opstart uitgewerkt en gevalideerd door het | la convention ; il est élaboré lors du démarrage et validé par le |
| begeleidingscomité. | comité d'accompagnement. |
| § 3. In het kader van de opvolging van de overeenkomsten wordt een | § 3. Dans le cadre du suivi des conventions, un Comité |
| Begeleidingscomité AYA opgericht. | d'accompagnement AJA est institué. |
| Het Begeleidingscomité heeft als opdracht: | Le Comité d'accompagnement a pour mission : |
| 1° de opvolging van de uitvoering van de overeenkomsten; | 1° d'assurer le suivi de l'exécution des conventions ; |
| 2° het formuleren van aanbevelingen tot bijsturing; | 2° de formuler des recommandations en vue d'ajustements ; |
| 3° het adviseren van het Verzekeringscomité. | 3° de conseiller le Comité de l'assurance. |
| Het Begeleidingscomité is samengesteld uit: | Le Comité d'accompagnement est composé de : |
| - 2 werkende en 2 plaatsvervangende leden voorgedragen door de | - 2 membres effectifs et 2 suppléants proposés par les organismes |
| verzekeringsinstellingen; | assureurs ; |
| - 2 werkende en 2 plaatsvervangende leden voorgedragen door de | - 2 membres effectifs et 2 suppléants proposés par les organisations |
| representatieve beroepsorganisaties van artsen; | professionnelles représentatives des médecins ; |
| - 2 werkende en 2 plaatsvervangende leden voorgedragen door de | - 2 membres effectifs et 2 suppléants proposés par les organisations |
| representatieve beroepsorganisaties van ziekenhuisfederaties; | professionnelles représentatives des fédérations hospitalières ; |
| - 2 werkende en 2 plaatsvervangende leden voorgedragen vanuit de | - 2 membres effectifs et 2 suppléants proposés parmi les prestataires |
| eerstelijnszorgverleners actief betrokken bij de AYA-zorg; | de soins de première ligne activement impliqués dans les soins AJA ; |
| - 1 werkend en 1 plaatsvervangend lid, voorgedragen door Belgian | - 1 membre effectif et 1 suppléant proposés par la Belgian Society for |
| Society for Paediatric Hematology Oncology; | Paediatric Hematology Oncology ; |
| - 1 werkend en 1 plaatsvervangend lid, voorgedragen door de Belgian | - 1 membre effectif et 1 suppléant proposés par la Belgian Society for |
| Society for Medical Oncology; | Medical Oncology ; |
| - 1 werkend en 1 plaatsvervangend lid, voorgedragen door de Belgian | - 1 membre effectif et 1 suppléant proposés par la Belgian Haematology |
| Haematology Society; | Society ; |
| - 2 werkende en 2 plaatsvervangende leden aangeduid door elk | - 2 membres effectifs et 2 suppléants désignés par chaque centre |
| kenniscentrum; | d'expertise ; |
| - 1 werkend en 1 plaatsvervangend lid aangeduid door elk | - 1 membre effectif et 1 suppléant désignés par chaque centre |
| implementatiecentrum; | d'implémentation ; |
| - 5 werkende en 5 plaatsvervangende leden die de patiënten en hun | - 5 membres effectifs et 5 suppléants représentant les patients et |
| leurs organisations (2 experts du vécu AJA, 1 membre de KickCancer, 1 | |
| organisaties vertegenwoordigen (2 AYA-ervaringsdeskundigen, 1 lid | membre de Kom op tegen Kanker et 1 membre de la Fondation contre le |
| vanuit KickCancer, 1 lid vanuit Kom op tegen Kanker en 1 lid vanuit de | |
| Stichting tegen Kanker). | Cancer). |
| Het Begeleidingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger | Le Comité d'accompagnement est présidé par un représentant de l'INAMI |
| van het RIZIV en vergadert minimaal één keer per jaar. | et se réunit au minimum une fois par an. |
| HOOFDSTUK VII. - Financiële en slotbepalingen | CHAPITRE VII. - Dispositions financières et finales |
Art. 15.§ 1. Alle aanvaarde kenniscentra ontvangen een jaarlijkse |
Art. 15.§ 1er. Tous les centres d'expertise agréés reçoivent une |
| forfaitaire vergoeding van 150.000 euro. | indemnité forfaitaire annuelle de 150.000 euros. |
| § 2. Alle aanvaarde implementatiecentra ontvangen een jaarlijkse | § 2. Tous les centres d'implémentation agréés reçoivent une indemnité |
| forfaitaire vergoeding van 20.000 euro. | forfaitaire annuelle de 20.000 euros. |
| § 3. De bedragen bedoeld in § 1 en § 2 worden jaarlijks op 1 januari | § 3. Les montants visés aux § 1er et § 2 sont indexés annuellement au |
| geïndexeerd overeenkomstig de indexeringsregeling betreffende de | 1er janvier conformément au régime d'indexation relatif à l'indice |
| afgevlakte gezondheidsindex bepaald krachtens artikel 207bis van de | santé lissé, fixé en vertu de l'article 207bis de la loi relative à |
| wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. |
Art. 16.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 16.Le ministre ayant les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 november 2026. | Donné à Bruxelles, le 8 novembre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |