| Koninklijk besluit met betrekking tot de tijdelijke vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing als bedoeld in hoofdstuk 3 van de wet van 8 november 2023 houdende maatregelen tot ondersteuning van de gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw | Arrêté royal relatif à la dispense temporaire de versement du précompte professionnel visée au chapitre 3 de la loi du 8 novembre 2023 portant des mesures pour soutenir les travailleurs occasionnels dans l'agriculture et l'horticulture |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 8 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit met betrekking tot de tijdelijke vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing als bedoeld in hoofdstuk 3 van de wet van 8 november 2023 houdende maatregelen tot ondersteuning van de gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 8 NOVEMBRE 2023. - Arrêté royal relatif à la dispense temporaire de versement du précompte professionnel visée au chapitre 3 de la loi du 8 novembre 2023 portant des mesures pour soutenir les travailleurs occasionnels dans l'agriculture et l'horticulture PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 8 november 2023 houdende maatregelen tot | Vu la loi du 8 novembre 2023 portant des mesures pour soutenir les |
| ondersteuning van de gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw, de | travailleurs occasionnels dans l'agriculture et l'horticulture, les |
| artikelen 8 en 9; | articles 8 et 9 ; |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 312, | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 312 modifié par |
| gewijzigd bij de wet van 28 maart 2022; | la loi du 28 mars 2022 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle administratif, |
| administratieve, begrotings- en beheerscontrole, artikel 6; | budgétaire et de gestion, l'article 6 ; |
| Overwegende dat dit besluit een loutere uitvoering van een bestaande | Considérant que le présent arrêté est une simple exécution d'une |
| wettelijke regeling is en op zich geen bijkomende invloed heeft op de | réglementation législative existante et n'a en soi aucune influence |
| ontvangsten van de Staat, noch nieuwe uitgaven kan doen ontstaan; | supplémentaire sur les recettes de l'Etat et ne peut entraîner des |
| Dat het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting bijgevolg niet | dépenses nouvelles ; Que par conséquent l'accord préalable de la Secrétaire d'Etat au |
| vereist is; | Budget n'est pas nécessaire ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende: - dat het bij sectorale cao vastgelegde uurloon voor gelegenheidsarbeiders in de fruit- en groenteteelt is verhoogd vanaf 1 juli 2023; - dat de federale overheid de meerkost ingevolge die loonsverhoging tijdelijk compenseert via een vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing ten bedrage van 1,23 euro per uur; - dat dit besluit van toepassing is op de bezoldigingen voor de uren | l'article 3, § 1er ; Vu l'urgence ; Considérant : - que le salaire horaire fixé par CCT sectorielle pour les travailleurs occasionnels dans la fruiticulture et la culture maraîchère a été augmenté à partir du 1er juillet 2023 ; - que le gouvernement fédéral compense temporairement le surcoût dû à cette augmentation salariale par le biais d'une dispense de versement du précompte professionnel d'un montant de 1,23 euro par heure ; - que le présent arrêté est applicable aux rémunérations pour les |
| die als gelegenheidsarbeider in de fruit- en groenteteelt worden | heures prestées en tant que travailleur occasionnel dans la |
| gepresteerd vanaf 1 juli 2023; | fruiticulture et la culture maraîchère à partir du 1er juillet 2023 ; |
| - dat de compensatie zo snel mogelijk moet kunnen worden verleend aan | - que la compensation doit pouvoir être octroyée le plus rapidement |
| de betrokken werkgevers; | possible aux employeurs concernés ; |
| - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen; | - que le présent arrêté doit donc être pris d'urgence ; |
| Op voordracht van de minister van Financiën, | Sur proposition du ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij: | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De werkgevers als bedoeld in artikel 4 van de wet van 8 |
Article 1er.Les employeurs visés à l'article 4 de la loi du 8 |
| november 2023 houdende maatregelen tot ondersteuning van de | novembre 2023 portant des mesures pour soutenir les travailleurs |
| occasionnels dans l'agriculture et l'horticulture doivent, pour la | |
| gelegenheidsarbeiders in de land- en tuinbouw moeten voor de periode | période au cours de laquelle ils ont payé ou attribué des |
| waarin zij bezoldigingen hebben betaald of toegekend aan | rémunérations à des travailleurs occasionnels dans la fruiticulture ou |
| gelegenheidsarbeiders in de fruit- of groenteteelt waarvoor zij een | la culture maraîchère pour lesquelles ils ne doivent pas verser au |
| deel van de verschuldigde bedrijfsvoorheffing in toepassing van | Trésor une partie du précompte professionnel dû en application du |
| hoofdstuk 3 van de voormelde wet niet in de Schatkist moeten storten, | chapitre 3 de la loi précitée, remettre deux déclarations distinctes |
| twee afzonderlijke aangiften in de bedrijfsvoorheffing overleggen | en matière de précompte professionnel selon la distinction reprise à |
| volgens het in artikel 2 vermelde onderscheid. | l'article 2. |
Art. 2.§ 1. De eerste aangifte in de bedrijfsvoorheffing heeft |
Art. 2.§ 1er. La première déclaration au précompte professionnel se |
| betrekking op de aan al de werknemers betaalde of toegekende | rapporte aux rémunérations payées ou attribuées à tous les |
| bezoldigingen en bevat de volgende specifieke vermeldingen: | travailleurs et elle contient les mentions spécifiques suivantes : |
| a) in het vak "belastbare inkomsten": de door de werkgever voor die | a) dans le cadre "revenus imposables" : les rémunérations imposables |
| periode betaalde of toegekende belastbare bezoldigingen; | payées ou attribuées par l'employeur pour cette période ; |
| b) in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing": de ingehouden | b) dans le cadre "précompte professionnel dû" : le précompte |
| bedrijfsvoorheffing. | professionnel retenu. |
| § 2. De tweede aangifte in de bedrijfsvoorheffing heeft uitsluitend | § 2. La deuxième déclaration au précompte professionnel se rapporte |
| betrekking op de bezoldigingen van gelegenheidsarbeiders in de fruit- | exclusivement aux rémunérations des travailleurs occasionnels dans la |
| of groenteteelt waarvoor een deel of het geheel van de verschuldigde | fruiticulture ou la culture maraîchère pour lesquelles une partie ou |
| bedrijfsvoorheffing niet in de Schatkist moet worden gestort en bevat | la totalité du précompte professionnel dû ne doit pas être versée au |
| de volgende specifieke vermeldingen: | Trésor et elle contient les mentions spécifiques suivantes : |
| a) in het vak "aard der inkomsten": de code 76; | a) dans le cadre "nature des revenus" : le code 76 ; |
| b) in het vak "belastbare inkomsten": het aantal uren gepresteerd als | b) dans le cadre "revenus imposables" : le nombre d'heures prestées en |
| gelegenheidsarbeider in de fruit- of groenteteelt in de periode van 1 | tant que travailleur occasionnel dans la fruiticulture ou la culture |
| juli 2023 tot en met 31 december 2023 waarvoor in de betrokken | maraîchère durant la période du 1er juillet 2023 au 31 décembre 2023 |
| aangifteperiode voor het eerst bezoldigingen worden betaald of | pour lesquelles des rémunérations sont payées pour la première fois |
| toegekend; | durant la période de déclaration concernée ; |
| c) in het vak "verschuldigde bedrijfsvoorheffing": een negatief bedrag | c) dans le cadre "précompte professionnel dû" : un montant négatif |
| gelijk aan het aantal in het vak "belastbare inkomsten" vermelde | égal au nombre d'heures mentionnées dans le cadre "revenus imposables" |
| aantal uren vermenigvuldigd met 1,23 euro per uur, desgevallend | multiplié par 1,23 euro par heure, le cas échéant limité au précompte |
| beperkt tot de beschikbare bedrijfsvoorheffing. | professionnel disponible. |
| Wanneer de schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing er overeenkomstig | |
| artikel 90 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek | Lorsque, conformément à l'article 90 de l'arrêté royal d'exécution du |
| van de inkomstenbelastingen 1992 slechts toe gehouden is om per | Code des impôts sur les revenus 1992, le débiteur du précompte |
| kwartaal een aangifte in de bedrijfsvoorheffing in te dienen, wordt | professionnel n'est tenu de déposer qu'une déclaration trimestrielle |
| het in het eerste lid, c, bedoelde bedrag bepaald door de vrijstelling | au précompte professionnel, le montant visé à l'alinéa 1er, c, est |
| per maand te berekenen en desgevallend te beperken tot de voor die | déterminé en calculant la dispense par mois et en la limitant, le cas |
| maand beschikbare bedrijfsvoorheffing en vervolgens de aldus bekomen | échéant, au précompte professionnel disponible pour ce mois, puis en |
| bedragen voor de drie maanden van het betrokken kwartaal op te tellen. Art. 3.Ter staving van hun aangiften in de bedrijfsvoorheffing moeten de in artikel 1 vermelde schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing de volgende documenten ter beschikking houden van de administratie: 1° documenten die aantonen dat de werkgever ressorteert onder paritair comité voor het tuinbouwbedrijf en zich in hoofdzaak bezighoudt met fruitteelt of groenteteelt; 2° een nominatieve lijst met daarin per maand voor elke gelegenheidsarbeider: - de volledige identiteit van de gelegenheidsarbeider alsmede, naar gelang het geval, zijn nationaal nummer of bis-identificatienummer toegekend door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; - het bedrag van de aan de gelegenheidsarbeider betaalde of toegekende bruto belastbare bezoldigingen; - het bedrag van de op die bezoldigingen ingehouden bedrijfsvoorheffing; - het totaal aantal uren gepresteerd als gelegenheidsarbeider in de fruit- of groenteteelt waarvoor in de betrokken maand voor het eerst |
additionnant les montants ainsi obtenus pour les trois mois du trimestre en question. Art. 3.Comme preuve de leurs déclarations au précompte professionnel, les redevables du précompte professionnel visés à l'article 1er doivent tenir les documents suivants à la disposition de l'administration : 1° des documents qui démontrent que l'employeur relève de la commission paritaire pour les entreprises horticoles et que son activité principale est la fruiticulture ou la culture maraîchère ; 2° une liste nominative contenant pour chaque travailleur occasionnel : - l'identité complète du travailleur occasionnel ainsi que, selon le cas, son numéro national ou son numéro d'identification bis attribué par la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale ; - le montant des rémunérations brutes imposables payées ou attribuées au travailleur occasionnel ; - le montant du précompte professionnel retenu sur ces rémunérations ; - le nombre total d'heures prestées en tant que travailleur occasionnel dans la fruiticulture ou la culture maraîchère et pour lesquelles des rémunérations sont payées ou attribuées pour la |
| bezoldigingen worden betaald of toegekend. | première fois au cours du mois concerné. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad en is van toepassing op de vanaf 1 | au Moniteur belge et est applicable aux rémunérations payées ou |
| juli 2023 betaalde of toegekende bezoldigingen. | attribuées à partir du 1er juillet 2023. |
Art. 5.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 november 2023. | Donné à Bruxelles, le 8 novembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |