← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de bijzondere graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, die een zelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de bijzondere graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, die een zelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades particuliers des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 8 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op | 8 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application |
| de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen | de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de bijzondere | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades |
| graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en | particuliers des Services fédéraux des affaires scientifiques, |
| culturele aangelegenheden, die een zelfde trap van de hiërarchie | techniques et culturelles qui constituent un même degré de la |
| vormen | hiérarchie |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, gewijzigd | coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, modifié par la |
| bij de wet van 22 juli 1993; | loi du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1998 houdende diverse | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1998 portant diverses dispositions |
| verordeningsbepalingen met betrekking tot de inrichting van een | réglementaires relatives à la création d'une carrière particulière au |
| bijzondere loopbaan bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, | sein des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et |
| technische en culturele aangelegenheden; | culturelles; |
| Overwegende dat de erkende vakbondsorganisaties werden geraadpleegd; | Attendu que les organisations syndicales reconnues ont été consultées; |
| Gelet op het advies nr. 30.219 van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis n° 30.219 de la Commission permanente de contrôle |
| Taaltoezicht, gegeven op 24 september 1998; | linguistique, donné le 24 septembre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 januari 1989; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 janvier 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence motivée par le fait qu'il importe que le présent arrêté |
| het van belang is dat dit besluit zo vlug mogelijk genomen wordt om | soit pris dans les meilleurs délais afin de permettre à |
| het Bestuur in staat te stellen onmiddellijk de examens te organiseren | l'Administration d'organiser immédiatemment les concours de |
| voor de aanwerving van de nieuwe adjunct-adviseurs bij de | recrutement des nouveaux conseillers adjoints auprès des |
| wetenschappelijke inrichtingen, die nodig zijn voor de omkadering van | établissements scientifiques, qui sont nécessaires pour encadrer le |
| het proces gericht op de modernisering en versterking van het | processus de modernisation et de renforcement de la gestion financière |
| financieel en materieel beheer van deze instellingen, dat geacht wordt | et matérielle de ces institutions, qui est censé êttre opérationnel le |
| uiterlijk 1 januari 1999 operationeel te zijn; | 1er janvier 19999 au plus tard; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op de toepassing op de ambtenaren van de |
Article 1er.En vue de l'application aux agents des Services fédéraux |
| Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele | des affaires scientifiques, techniques et culturelles qui sont |
| aangelegenheden, die titularis zijn van bijzondere graden, van artikel | |
| 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | titulaires de grades particuliers, de l'article 43 des lois sur |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, worden de diverse bijzondere graden die | l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| juillet 1966, les divers grades particuliers constituant un même degré | |
| een zelfde trap van de hiërarchie vormen als volgt vastgesteld : | de la hiérarchie sont déterminés de la façon suivante : |
| 1e trap : | 1er degré : |
| - de secretaris-generaal van de Federale diensten voor | - le secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; | scientifiques, techniques et culturelles; |
| - de adjunct-secretaris-generaal; | - le secrétaire général adjoint; |
| - de adviseur-generaal voor wetenschapsaangelegenheden; | - le conseiller général aux affaires scientifiques; |
| - de adviseur-generaal bij de wetenschappelijke inrichtingen; | - le conseiller général auprès des établissements scientifiques; |
| 2e trap : | 2ième degré : |
| - de adviseur voor wetenschapsaangelegenheden; | - le conseiller aux affaires scientifiques; |
| - de taalinspecteur; | - l'inspecteur linguistique; |
| - de adviseur bij de wetenschappelijke inrichtingen; | - le conseiller auprès des établissements scientifiques; |
| 3e trap : | 3ième degré : |
| - de adjunct-adviseur bij de wetenschappelijke inrichtingen. | - le conseiller adjoint auprès des établissements scientifiques. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 25 september 1997 tot vaststelling, |
Art. 2.L'arrêté royal du 25 septembre 1997 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de bijzondere graden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden, die een zelfde trap van de hiërarchie vormen, wordt opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 8 november 1998. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Wetenschapsbeleid, |
matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades particuliers des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles qui constituent un même degré de la hiérarchie, est abrogé. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le .. août 1998. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Politique scientifique, |
| Yvan YLIEFF | Yvan YLIEFF |