← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents sociaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 8 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het bijhouden van sociale documenten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 8 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents sociaux (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende | Vu l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des |
| het bijhouden van sociale documenten, inzonderheid op artikel 5, | documents sociaux, notamment l'article 5, alinéa 1er; |
| eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à la tenue des documents |
| bijhouden van sociale documenten, inzonderheid op artikel 11; | sociaux, notamment l'article 11; |
| Gelet op de beraadslaging van de Ministerraad, op 15 mei 1998, | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 15 mai 1998, relative à |
| betreffende de aanvraag om advies binnen een maand; | la demande d'avis dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 juli 1998, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 juillet 1998, en application |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de |
| Onze Minister van Sociale Zaken, | Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 11 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1980 |
Article 1er.L'article 11 de l'arrêté royal du 8 août 1980 relatif à |
| betreffende het bijhouden van sociale documenten, wordt aangevuld met | la tenue des documents sociaux, est complété par l'alinéa suivant : |
| het volgende lid : | |
| « De werkgever bedoeld in artikel 9, die wettelijk erkend is als | « L'employeur visé à l'article 9 qui est légalement agréé en tant |
| uitzendbureau, wordt vrijgesteld van de verplichting het speciaal | qu'entreprise de travail intérimaire, est dispensé de l'obligation de |
| tenir le registre spécial du personnel et les documents individuels, à | |
| personeelsregister en de individuele documenten bij te houden, op | condition de communiquer à l'institution, chargée de la perception des |
| voorwaarde dat hij de gegevens bedoeld in artikel 2, § 1, van het | cotisations de sécurité sociale, les données visées à l'article 2, § 1er, |
| koninklijk besluit van 24 september 1998 tot invoering van een | de l'arrêté royal du 24 septembre 1998 instaurant une déclaration |
| onmiddellijke aangifte van tewerkstelling van uitzendkrachten, met | |
| toepassing van artikel 38 van de wet van 26 juli 1996 tot | |
| modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de | immédiate de l'emploi des intérimaires, en application de l'article 38 |
| leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, heeft medegedeeld aan | |
| de instelling, die belast is met de inning van de | de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité |
| socialezekerheidsbijdragen, overeenkomstig de nadere regelen bepaald | sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, |
| in het voornoemde besluit. » | selon les modalités fixées dans l'arrêté susvisé. » |
Art. 2.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des |
| van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 november 1998. | Donné à Bruxelles, le 8 novembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van | Arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978, Moniteur belge du 2 décembre |
| 2 december 1978. | 1978. |
| Koninklijk besluit van 8 augustus 1980, Belgisch Staatsblad van 27 | Arrêté royal du 8 août 1980, Moniteur belge du 27 août 1980. |
| augustus 1980. |