← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de veertiende wijziging van het derde beheerscontract tussen de staat en skeyes"
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de veertiende wijziging van het derde beheerscontract tussen de staat en skeyes | Arrêté royal portant approbation de la quatorzième modification du troisième contrat de gestion entre l'état et skeyes |
|---|---|
| 8 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de veertiende | 8 MAI 2024. - Arrêté royal portant approbation de la quatorzième |
| wijziging van het derde beheerscontract tussen de staat en skeyes | modification du troisième contrat de gestion entre l'état et skeyes |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van | Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises |
| sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid artikelen 4 tot 6; | publiques économiques, notamment les articles 4 à 6; |
| Gelet op de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, | Vu la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales, |
| artikel 204 ; | article 204 ; |
| Gelet op de goedkeuring van de Raad van bestuur van skeyes, gegeven op 28 maart 2024; | Vu l'approbation du conseil d'administration de skeyes, donnée le 28 mars 2024; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 avril 2024; |
| april 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 23 april 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 avril 2024; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en op het advies van | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et de l'avis des |
| de in raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De veertiende wijziging van het derde beheerscontract |
Article 1er.La quatorzième modification du troisième contrat de |
| tussen de Staat en skeyes, opgenomen in bijlage in dit besluit, wordt | gestion entre l'Etat et skeyes, annexée au présent arrêté, est |
| goedgekeurd. | approuvée. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 mei 2024. | Bruxelles, le 8 mai 2024 |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Bijlage | Annexe |
| Veertiende wijziging aan het derde beheerscontract afgesloten op 11 | Quatorzième modification du troisième contrat de gestion conclu le 11 |
| april 2014 tussen de Staat en skeyes | avril 2014 entre l'Etat et skeyes |
Artikel 1.In hoofdstuk VIII sexies "Bijzondere |
Article 1er.Au chapitre VIII sexies intitulé "Mesures de financement |
| financieringsmaatregelen voor het jaar 2024", ingevoegd door de | particulières pour l'année 2024", inséré par la treizième modification |
| dertiende wijziging aan het derde beheerscontract afgesloten tussen de | au troisième contrat de gestion conclu entre l'Etat et skeyes, il est |
| Staat en skeyes, wordt een artikel 40/20 ingevoegd, luidend als volgt: | inséré un article 40/20 rédigé comme suit : |
| " Art. 40/20.§ 1. De Staat kent aan skeyes een bedrag van 1.524.236 |
« Art. 40/20.§ 1. L'Etat octroie à skeyes un montant de 1.524.236 |
| euro toe ter compensatie van de inkomsten die door Eurocontrol worden | euros pour compenser les revenus retenus par Eurocontrol sur la partie |
| ingehouden op het Belgische gedeelte van de en route heffingen dat | belge des redevances « en route » perçues par skeyes conformément à |
| skeyes ontvangt overeenkomstig artikel 30 van dit beheerscontract. De | l'article 30 du présent contrat de gestion. Les revenus retenus par |
| door Eurocontrol ingehouden inkomsten worden bestemd voor het Europees | Eurocontrol sont destinés au Fonds européen de solidarité ATM mis sur |
| ATM solidariteitsfonds dat deze organisatie heeft opgericht ter | pied par cette organisation afin de soutenir les organismes de |
| ondersteuning van de Oekraïense en Moldavische luchtverkeersleiding. | contrôle aérien Ukrainien et Moldave. |
| § 2. Het in paragraaf 1 bedoeld bedrag wordt uiterlijk op 30 juni 2024 | § 2. Le montant visé au paragraphe 1er sera versé à skeyes au plus |
| aan skeyes gestort." | tard le 30 juin 2024. » |
| Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 8 mei 2024 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 mai 2024 portant approbation |
| goedkeuring van de veertiende wijziging aan het derde beheerscontract | de la quatorzième modification au troisième contrat de gestion entre |
| tussen de Staat en skeyes | l'Etat et skeyes. |
| Gedaan te Brussel, op 8 mei 2024, in twee originele exemplaren, | Fait à Bruxelles, le 8 mai 2024, en deux exemplaires originaux, chaque |
| waarvan elke partij erkent een exemplaar te hebben ontvangen. | partie reconnaissant avoir reçu un exemplaire. |
| Voor de Belgische Staat: | Pour l'Etat belge : |
| Voor skeyes: | Pour skeyes : |
| De Voorzitter van de Raad van Bestuur, | Le Président du Conseil d'administration, |
| L. VRIJDAGHS | L. VRIJDAGHS |
| De Gedelegeerd bestuurder, | L'Administrateur délégué, |
| J. DECUYPER | J. DECUYPER |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |