← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43, § 3 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de functies van de personeelsleden van het Federaal Agentschap van de Schuld, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43, § 3 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de functies van de personeelsleden van het Federaal Agentschap van de Schuld, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de l'article 43, § 3 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les fonctions des membres du personnel de l'Agence fédérale de la Dette, qui constituent un même degré de la hiérarchie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 8 MEI 2018. - Koninklijk besluit tot vaststelling, met het oog op de | 8 MAI 2018. - Arrêté royal déterminant, en vue de l'application de |
| toepassing van artikel 43, § 3 van de wetten op het gebruik van de | l'article 43, § 3 des lois sur l'emploi des langues en matière |
| talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de functies | administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les fonctions des |
| van de personeelsleden van het Federaal Agentschap van de Schuld, die | membres du personnel de l'Agence fédérale de la Dette, qui constituent |
| eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | un même degré de la hiérarchie |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, § 3, vierde lid, gewijzigd | coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, § 3, alinéa 4, modifié |
| bij de wetten van 27 december 2004 et 4 april 2006; | par les lois du 27 décembre 2004 et 4 avril 2006; |
| Gelet op de opmerkingen die door de vakorganisaties werden | Vu les remarques émises par les organisations syndicales conformément |
| geformuleerd overeenkomstig artikel 54, tweede lid van voormelde | à l'article 54, alinéa 2, des lois précitées; |
| wetten; Gelet op het advies nr. 50.072/VII/PN van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis n° 50.072/VII/PN de la Commission permanente de Contrôle |
| Taaltoezicht, gegeven op 27 maart 2018; | linguistique, donné le 27 mars 2018; |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Met het oog op toepassing van het artikel 43, § 3, van de |
Article 1er.En vue de l'application de l'article 43, § 3, des lois |
| wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 | sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 |
| juli 1966, worden de verschillende functies bij het Federaal | juillet 1966, à l'Agence fédérale de la Dette, les diverses fonctions |
| Agentschap van de schuld die een trap in de hiërarchie vormen, vastgesteld als volgt: | constituant un degré de la hiérarchie sont déterminées comme suit: |
| Eerste trap : de functie van directeur thesaurie en kapitaalmarkten, | Premier degré : les fonctions de directeur trésorerie et marchés des |
| directeur strategie, risicobeheer en investor relations, directeur HR, | capitaux, directeur stratégie, gestion des risques et investor |
| back office en IT, onderdirecteur systemen; | relations, directeur RH, back office et IT, sous-directeur systèmes; |
| Tweede trap : de functie van onderdirecteur strategie en risicobeheer, | Deuxième degré : les fonctions de sous-directeur Stratégie et gestion |
| onderdirecteur thesaurie en kapitaalmarkten, onderdirecteur back | des risques, sous-directeur trésorerie et marchés des capitaux, |
| office, onderdirecteur investor relations en productontwikkeling; | sous-directeur back office, sous-directeur investor relations et |
| Derde trap: de functie van analist projectleider, senior juridisch | développement de produits; Troisième degré : les fonctions d'analyste chef de projets, conseiller |
| adviseur, expert senior budget, expert senior risicobeheer, | juridique senior, expert budget senior, expert gestion des risques |
| informaticus netwerken en systemen, onderdirecteur front office, | senior, informaticien réseau et systèmes, sous-directeur front office, |
| senior trader, adjunct van de onderdirecteur back office, | trader senior, adjoint du sous-directeur back office, analyste |
| analist-programmeur, juridisch adviseur, expert risicobeheer, expert | programmeur, conseiller juridique, expert gestion des risques senior, |
| senior Marketing en communicatie, trader; | experts marketing et communication senior, trader; |
| Vierde trap : de functie van expert back office, expert marketing en | Quatrième degré : expert back office, expert marketing et |
| communicatie, werknemer back office, secretaris, programmeur. | communication, employé back office, secrétaire, programmeur. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de publication au |
| in het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 8 mei 2018. | Donné à Bruxelles, le 8 mai 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |