Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 08/05/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de slotakte "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende de slotakte Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 octobre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à l'acte de conclusion
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
8 MEI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 8 MAI 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2011, collective de travail du 17 octobre 2011, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
elektrische bouw, betreffende de slotakte (1) électrique, relative à l'acte de conclusion (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique,
en elektrische bouw; mécanique et électrique;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst 17 oktober 2011, gesloten travail du 17 octobre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire
in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à
betreffende de slotakte. l'acte de conclusion.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 8 mei 2013. Donné à Bruxelles, le 8 mai 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et
Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 oktober 2011 électrique Convention collective de travail du 17 octobre 2011
Slotakte (Overeenkomst geregistreerd op 6 augustus 2012 onder het Acte de conclusion (Convention enregistrée le 6 août 2012 sous le
nummer 110520/CO/111) numéro 110520/CO/111)

Artikel 1.Worden gesloten, elk in overeenstemming met de daarin

Article 1er.Sont conclues, chacune en concordance avec les
opgenomen bepalingen aangaande het onderwerp, de datum van dispositions y afférentes quant à l'objet, la date d'entrée en
inwerkingtreding, de werkingssfeer, de geldigheidsduur en de vigueur, le champ d'application, la durée de validité et les clauses
gebeurlijke bepalingen betreffende de opzegging, de hierna opgesomde éventuelles de dénonciation, les conventions collectives de travail
collectieve arbeidsovereenkomsten : énumérées ci-après :
1° Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2011, gesloten in 1° Convention collective de travail du 27 septembre 2011, conclue au
de gewestelijke paritaire sectie Brabant met betrekking, tot de sein de la section paritaire régionale du Brabant, concernant les
toepassingsgebieden van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten champs d'application des conventions collectives de travail pour la
voor de provincie Vlaams-Brabant en het Brussel Hoofdstedelijk Gewest province du Brabant flamand et la Région de Bruxelles-Capitale
in uitvoering van artikel 7, § 1 van het nationaal akkoord 2011-2012 relative à l'application de l'article 7, § 1er de l'accord national
van het paritair comité 111.1 en 111.2; 2011-2012 de la commission paritaire 111.1 et 111.2;
2° Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2011 in uitvoering 2° Convention collective de travail du 27 septembre 2011, relative à
van artikel 7, § 1 van het nationaal akkoord 2011-2012 van het l'application de l'article 7, § 1er de l'accord national 2011-2012 de
Paritair comité 111.1 en 111.2 voor het Brussels Hoofdstedelijk la commission paritaire 111.1 et 111.2 pour la Région de
Gewest; Bruxelles-Capitale;
3° Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2011 in uitvoering 3° Convention collective de travail du 27 septembre 2011 relative à
van artikel 7, § 1 van het nationaal akkoord 2011-2012 paritair comité l'application de l'article 7, § 1er de l'accord national 2011-2012 de
111.1 en 111.2 voor de provincie Vlaams-Brabant; la commission paritaire 111.1 et 111.2 pour la province du Brabant
4° Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 september 2011 in uitvoering flamand; 4° Convention collective de travail du 27 septembre 2011 en
van artikel 7, § 1 van het nationaal akkoord 2011-2012 paritair comité application de l'article 7, § 1er de l'accord national 2011-2012 de la
111.1 en 111.2 voor de provincie Waals-Brabant; commission paritaire 111.1 et 111.2 pour la province du Brabant
5° Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 2011 in uitvoering wallon; 5° Convention collective de travail du 20 septembre 2011 en
van het nationaal akkoord 2011-2012 en betreffende arbeids- en application de l'accord national 2011-2012 et relative aux conditions
loonvoorwaarden voor de provincies Luik en Luxemburg; de travail et de rémunération minimales pour les provinces de Liège et
6° Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 2011 in uitvoering du Luxembourg; 6° Convention collective de travail du 20 septembre 2011 en
van artikel 7, § 1 van het Nationaal Akkoord 2011-2012 paritair comité application de l'article 7, § 1er de l'accord national 2011-2012 de la
111.1 en 111.2 voor de provincie West-Vlaanderen.; commission paritaire 111.1 et 111.2 pour la province de la Flandre
7° Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 september 2011 in uitvoering occidentale; 7° Convention collective de travail du 26 septembre 2011 en
van artikel 7, § 1 van het nationaal akkoord 2011-2012 paritair comité application de l'article 7, § 1er de l'accord national 2011-2012 de la
111.1 en 111.2 voor de provincie Limburg; commission paritaire 111.1 et 111.2 pour la province du Limbourg;
8° Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 september 2011 in uitvoering 8° Convention collective de travail du 20 septembre 2011 en
van het nationaal akkoord 2011-2012 voor de provincie Henegouwen. application de l'accord national 2011-2012 pour la province de Hainaut.

Art. 2.Voor de in artikel 1 opgesomde collectieve

Art. 2.Pour les conventions collectives de travail énumérées à
arbeidsovereenkomsten wordt de algemeen verbindende kracht gevraagd. l'article 1er, la force obligatoire est demandée.
Ten blijke waarvan tenminste één lid van elke organisatie En foi de quoi au moins un membre de chaque organisation représentée
vertegenwoordigd in het paritair orgaan zijn handtekening heeft au sein de l'organe paritaire a posé sa signature au bas de cette
geplaatst onder deze collectieve arbeidsovereenkomst. convention collective de travail.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 mei 2013. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 mai 2013.
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
^