← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen en trekkingsloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp van de instrumenten van de informatiemaatschappij "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen en trekkingsloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp van de instrumenten van de informatiemaatschappij | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux loteries publiques instantanées et de tirage organisées par la Loterie Nationale au moyen des outils de la société de l'information |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING 8 MAART 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen en trekkingsloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp van de instrumenten van de informatiemaatschappij FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikel 3, § 1, eerste lid, gewijzigd bij de Programmawet I van 24 december 2002 en de wet van 10 | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI 8 MARS 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux loteries publiques instantanées et de tirage organisées par la Loterie Nationale au moyen des outils de la société de l'information PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, l'article 3, § 1er, alinéa 1er, modifié par la Loi-programme I du 24 décembre 2002 |
| januari 2010, artikel 6, § 1, 1°, gewijzigd bij de Programmawet I van | et la loi du 10 janvier 2010, l'article 6, § 1er, 1°, modifié par la |
| 24 december 2002, en artikel 11, § 1, gewijzigd bij de Programmawet I | Loi-programme I du 24 décembre 2002, et l'article 11, § 1, modifié par |
| van 24 december 2002; | la Loi-programme I du 24 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 2012 tot bepaling van de | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 2012 fixant les modalités générales de |
| algemene deelnemingsvoorschriften aan de openbare instantloterijen en | la participation aux loteries publiques instantanées et de tirage |
| trekkingsloterijen georganiseerd door de Nationale Loterij met behulp | organisées par la Loterie Nationale au moyen des outils de la société |
| van de instrumenten van de informatiemaatschappij; | de l'information ; |
| Overwegende dat het Comité Verantwoord Spel, bedoeld in artikel 7 van | Considérant que le Comité de Jeu Responsable visé à l'article 7 du |
| het beheerscontract gesloten tussen de Belgische Staat en de Nationale | contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la Loterie Nationale |
| Loterij op 26 juli 2016 en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 | le 26 juillet 2016 et approuvé par l'arrêté royal du 30 août 2016, a |
| augustus 2016, een gunstig advies heeft gegeven op 16 december 2019; | donné un avis favorable le 16 décembre 2019 ; |
| Gelet op het advies 67.002/4 van de Raad van State, gegeven op 2 maart | Vu l'avis 67.002/4 du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 2020, en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition du Ministre du Budget et de la Fonction publique, |
| belast met de Nationale Loterij, | chargé de la Loterie Nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 5 en artikel 7 van het koninklijk besluit van 10 |
Article 1er.Dans l'article 5 et l'article 7 de l'arrêté royal du 10 |
| juli 2012 tot bepaling van de algemene deelnemingsvoorschriften aan de | juillet 2012 fixant les modalités générales de la participation aux |
| openbare instantloterijen en trekkingsloterijen georganiseerd door de | loteries publiques instantanées et de tirage organisées par la Loterie |
| Nationale Loterij met behulp van de instrumenten van de | Nationale au moyen des outils de la société de l'information, le |
| informatiemaatschappij, wordt het cijfer "10" vervangen door het | chiffre « 10 » est remplacé par le chiffre « 5 ». |
| cijfer "5". Art. 2.In artikel 14, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
Art. 2.A l'article 14, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| bij het besluit van 30 augustus 2017, worden de woorden "bij het | royal du 30 août 2017, les mots « près du numéro de transaction du jeu |
| transactienummer van het betreffende spel" geschrapt. | concerné » sont abrogés. |
Art. 3.Artikel 16, 4°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 3.L'article 16, 4°, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal |
| besluit van 30 augustus 2017, wordt vervangen als volgt: | du 30 août 2017, est remplacé par ce qui suit : |
| "4° hij geeft geen aanleiding tot een bewaring in een historiek | « 4° il ne donne pas lieu à une conservation dans un historique |
| toegankelijk voor de speler." | accessible au joueur. » |
Art. 4.Artikel 17, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
Art. 4.L'article 17, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| het besluit van 21 mei 2015, wordt aangevuld met de volgende zinnen: | royal du 21 mai 2015, est complété par les phrases suivantes : |
| « Een virtueel biljet kan meerdere subbiljetten/subspelen bevatten, | « Un billet virtuel peut contenir plusieurs sous-billets/sous-jeux, |
| maar heeft slechts één transactienummer. De aankoop van meerdere | mais n'a qu'un numéro de transaction. L'achat de plusieurs |
| subbiljetten/subspelen vormt steeds één enkele deelnemingsverwerving. | sous-billets/sous-jeux constitue toujours une seule prise de jeu. » |
| » Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a la Loterie Nationale dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 maart 2020. | Donné à Bruxelles, le 8 mars 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting en van Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Budget et de la Fonction publique, |
| belast met de Nationale Loterij, | chargé de la Loterie Nationale, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |