Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 08/03/2020
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de vakbondspremie in de Franse Gemeenschap "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de vakbondspremie in de Franse Gemeenschap Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 novembre 2018, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, modifiant la convention collective de travail du 8 octobre 2007 relative à la prime syndicale en Communauté française
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
8 MAART 2020. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 8 MARS 2020. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018, collective de travail du 22 novembre 2018, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation
huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et
Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, tot wijziging van de de la Communauté germanophone, modifiant la convention collective de
collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de travail du 8 octobre 2007 relative à la prime syndicale en Communauté
vakbondspremie in de Franse Gemeenschap (1) française (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en Vu la demande de la Sous-commission paritaire des établissements et
huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de
Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap; la Région wallonne et de la Communauté germanophone;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018, travail du 22 novembre 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation
huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et
Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, tot wijziging van de de la Communauté germanophone, modifiant la convention collective de
collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de travail du 8 octobre 2007 relative à la prime syndicale en Communauté
vakbondspremie in de Franse Gemeenschap. française.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 8 maart 2020. Donné à Bruxelles, le 8 mars 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation
-diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de et d'hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et
Duitstalige Gemeenschap de la Communauté germanophone
Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018 Convention collective de travail du 22 novembre 2018
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 Modification de la convention collective de travail du 8 octobre 2007
betreffende de vakbondspremie in de Franse Gemeenschap (Overeenkomst relative à la prime syndicale en Communauté française (Convention
geregistreerd op 11 december 2018 onder het nummer 149455/CO/319.02) enregistrée le 11 décembre 2018 sous le numéro 149455/CO/319.02)

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is uitsluitend van

Article 1er.La présente convention collective de travail est
toepassing op de werknemers en werkgevers van de inrichtingen en applicable exclusivement aux travailleurs et aux employeurs des
-diensten die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de établissements et services qui ressortissent à la Sous-commission
opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en-diensten van de Franse paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement
Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap en die de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté
erkend zijn door de Franse Gemeenschap. germanophone et qui sont agréés par la Communauté française.
Onder "werknemers" wordt verstaan : On entend par "travailleurs" :
- de mannelijke en vrouwelijke bedienden van de sectoren van de "Aide - les employées et employés des secteurs de l'Aide à la Jeunesse et
à la Jeunesse" en van de "Services d'Accueil Spécialisé de la Petite des Services d'Accueil Spécialisé de la Petite Enfance;
Enfance"; - de werklieden en werksters van de sectoren van de "Aide à la - les ouvrières et ouvriers des secteurs de l'Aide à la Jeunesse et
Jeunesse" en van de "Services d'Accueil Spécialisé de la Petite des Services d'Accueil Spécialisé de la Petite Enfance.
Enfance".

Art. 2.De bijlage bij de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst

Art. 2.L'annexe à la convention collective de travail du 8 octobre
van 8 oktober 2007 wordt vervangen door de bijlage van deze overeenkomst. 2007 précitée est remplacée par l'annexe à la présente convention.

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve

Art. 3.La présente convention collective de travail modifie la
arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de vakbondspremie convention collective de travail du 8 octobre 2007 relative à la prime
in de Franse Gemeenschap (overeenkomst die werd geregistreerd op 16 syndicale en Communauté française (convention enregistrée le 16
januari 2008 onder het nummer 86370/CO/319.02). janvier 2008 sous le numéro 86370/CO/319.02).
Zij treedt in werking met ingang van 22 november 2018. Ze wordt Elle produit ses effets à dater du 22 novembre 2018. Elle est conclue
gesloten voor onbepaalde duur. Deze collectieve arbeidsovereenkomst pour une durée indéterminée. La présente convention collective de
kan worden opgezegd door een vooropzegging van één jaar die per travail peut être dénoncée moyennant un préavis d'un an notifié par
aangetekend schrijven wordt betekend aan de voorzitter van het courrier recommandé au président de la Sous-commission paritaire des
Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en établissements et services d'éducation et d'hébergement de la
-diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap, die de andere partijen hiervan op de hoogte brengt. germanophone, qui en informe les autres parties.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 maart Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 mars 2020.
2020. De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018, Annexe à la convention collective de travail du 22 novembre 2018,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en conclue au sein de la Sous-commission paritaire des établissements et
huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de
Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, tot wijziging van de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, modifiant la
collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007 betreffende de convention collective de travail du 8 octobre 2007 relative à la prime
vakbondspremie in de Franse Gemeenschap syndicale en Communauté française
Intersyndicaal Fonds van de sectoren van de Franse Gemeenschap - AAJ - Fonds intersyndical des secteurs de la Communauté française - AAJ -
SASPE SASPE
Aanvraag vakbondspremie : Dienstjaar 20.. - Betaalbaar in 20.. (1) Demande de prime syndicale : Exercice 20.. - Payable en 20.. (1)
De premie kan alleen worden betaald aan de volgende voorwaarden : La prime ne peut être payée qu'aux conditions suivantes :
- de aanvraag moet door de werknemer worden ingediend per post of - la demande doit être rentrée, par envoi postal ou sur support
électronique, par le travailleur à son organisation syndicale avant le
elektronisch medium bij zijn vakorganisatie vóór 31 maart van het jaar 31 mars de l'année suivant l'exercice couvert par la prime;
dat volgt op het dienstjaar dat wordt gedekt door de premie;
- het tewerkstellingsattest (verso) moet voorafgaand ingevuld worden - l'attestation d'occupation (verso) doit être préalablement complétée
door de werkgever. par l'employeur.
Identificatie van de werknemer (2) Identification du travailleur (2)
(in te vullen door de vakorganisatie en/of de werknemer) (à remplir par l'organisation syndicale et/ou le travailleur)
Naam : . . . . . Voornaam : . . . . . Nom : . . . . . Prénom : . . . . .
Nr. rijksregister : . . . . . N° registre national : . . . . .
Adres : . . . . . Adresse : . . . . .
. . . . . . . . . .
Vakorganisatie : . . . . . Organisation syndicale : . . . . .
Lidnummer : . . . . . N° d'affiliation : . . . . .
Datum aansluiting : . . . . . Date d'affiliation : . . . . .
Rekeningnr. (voor terugbetaling) : BE . . . . . N° de compte (pour remboursement) : BE . . . . .
Bijdrage : O voltijds . . . . . O deeltijds Cotisation syndicale : O temps plein . . . . . O temps partiel
Ik verklaar voor het jaar 20.. (1) slechts één aanvraagformulier per Je déclare n'avoir introduit pour l'année 20 ... (1) qu'un seul
arbeidsperiode te hebben ingediend. formulaire de demande par période de travail.
Ik bevestig dat de medegedeelde informatie oprecht en volledig is. Je certifie que les informations communiquées sont sincères et complètes.
Datum : . . . . . Handtekening : . . . . . Date : . . . . . Signature : . . . . .
(1) Invullen. (1) Compléter.
(2) Om het privéleven te beschermen, worden de nieuwe Europese regels (2) En vue de protéger la vie privée, les nouvelles règles européennes
betreffende de algemene verordening betreffende de bescherming van de relatives au règlement général sur la protection des données (RGPD -
gegevens (AVG - Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement) Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen) sont respectées. Les
nageleefd. De informatie op dit formulier mag alleen gebruikt worden informations transmises sur le présent formulaire ne peuvent être
in het kader van de behandeling van de vakbondspremie zoals bepaald utilisées que dans le cadre du traitement de la prime syndicale telle
door de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2007, gewijzigd que prévue par la convention collective de travail du 8 octobre 2007,
door de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2018. modifiée par la convention collective de travail du 22 novembre 2018.
Ondergetekende geeft zijn formele toestemming voor het gebruik ervan. Le soussigné donne son consentement formel à cette utilisation.
Tewerkstellingsattest : in te vullen door de werkgever Attestation d'occupation : A remplir par l'employeur
Moet jaarlijks verplicht door de werkgever worden ingevuld en, volgens Obligatoirement remplie et remise par l'employeur annuellement, selon
de modaliteiten bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 les modalités définies par la convention collective de travail du 8
oktober 2007, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 octobre 2007, modifiée par la convention collective de travail du 22
november 2018 betreffende de vakbondspremie, overhandigd aan alle novembre 2018 relative à la prime syndicale, à tous les travailleurs
werknemers die behoren tot het Paritair Subcomité voor de opvoedings- relevant de la Sous-commission paritaire des établissements et
en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, services d'éducation et d'hébergement de la Communauté française, de
het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap en die in de loop van la Région wallonne et de la Communauté germanophone et occupés au
het jaar tewerkgesteld zijn in een inrichting die wordt erkend door de cours de l'année dans un établissement agréé par la Communauté
Franse Gemeenschap. française.
Ik, ondergetekende, vertegenwoordiger van de dienst : Je soussigné, représentant le service :
Naam : . . . . . Nom : . . . . .
Adres : . . . . . Adresse : . . . . .
. . . . . . . . . .
Identificatienr. : . . . . . N° d'identification : . . . . .
RSZ-nr. : . . . . . N° ONSS : . . . . .
SECTOR (1) SECTEUR (1)
O AAJ O AAJ
O SASPE O SASPE
Verklaar dat (2) Déclare que (2)
Naam : . . . . . Voornaam : . . . . . Nom : . . . . . Prénom : . . . . .
. . . . . . . . . .
Adres : . . . . . Adresse : . . . . .
. . . . . . . . . .
tewerkgesteld was door bovengenoemde dienst tijdens het jaar 20.... a été occupé(e) par le service précité pendant l'année 20.... du . . .
van . . . . . tot . . . . . (2) . . au . . . . . (2)
Stempel van de inrichting . . . . . Datum : . . . . . Handtekening : . Cachet de l'institution . . . . . Date : . . . . . Signature : . . . .
. . . . .
(1) De juiste vermelding aankruisen. (1) Cocher la bonne mention.
(2) Aanvullen. (2) Compléter.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 8 maart Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 8 mars 2020.
2020. De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
N. MUYLLE N. MUYLLE
^