← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2008 van het overschot bedoeld in artikel 111 van de programmawet van 27 december 2006 "
| Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2008 van het overschot bedoeld in artikel 111 van de programmawet van 27 december 2006 | Arrêté royal fixant pour l'année 2008 les bonis visés à l'article 111 de la loi-programme du 27 décembre 2006 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 8 MAART 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2008 van het overschot bedoeld in artikel 111 van de programmawet (I) van 27 december 2006 | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 8 MARS 2009. - Arrêté royal fixant pour l'année 2008 les bonis visés à l'article 111 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet (I) van 27 december 2006, artikel 111, | Vu la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, article 111, modifié par |
| gewijzigd bij de wet van 22 december 2008; | la loi du 22 décembre 2008; |
| Gelet op het advies van de Algemene raad van de verzekering voor | Vu l'avis du Conseil général de l'assurance soins de santé, donné le |
| geneeskundige verzorging, gegeven op 19 september 2008; | 19 septembre 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 octobre 2008; |
| oktober 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 3 november 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 3 novembre 2008; |
| Gelet op advies nr. 45.725/1 van de Raad van State, gegeven op 15 | Vu l'avis n° 45.725/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 janvier 2009 en |
| januari 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la |
| Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | délibéré en Conseil, |
Artikel 1.Het overschot inzake geneeskundige verzorging, bedoeld in |
Nous avons arrêté et arrêtons : |
| artikel 111 van de programmawet (I) van 27 december 2006, wordt voor | Article 1er.Les bonis en soins de santé, visés à l'article 111 de la |
| 2008 vastgesteld op 306.279.000,00 euro. De RSZ-globaal beheer, | loi-programme (I) du 27 décembre 2006, s'élèvent pour 2008 à |
| bedoeld in artikel 5, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening | 306.279.000,00 euros. L'ONSS-gestion globale, visé à l'article 5, 2°, |
| van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| zekerheid der arbeiders, en het Fonds voor het financieel evenwicht in | concernant la sécurité sociale des travailleurs, et le Fonds pour |
| het sociaal statuut van de zelfstandigen, bedoeld in artikel 21bis van | l'équilibre financier du statut social des indépendants, visé à |
| het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van | l'article 21bis de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant |
| het sociaal statuut der zelfstandigen, storten binnen de dertig dagen | le statut social des travailleurs indépendants, versent respectivement |
| na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad | |
| respectievelijk 275.651.100,00 euro en 30.627.900,00 euro in het Fonds | 275.651.100,00 euros et 30.627.900,00 euros au Fonds pour l'avenir des |
| voor de toekomst van de geneeskundige verzorging. | soins de santé, dans les trente jours suivant la publication du |
| présent arrêté au Moniteur belge. | |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd |
Art. 2.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| et la Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont | |
| voor Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | chargées, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 maart 2009. | Donné à Bruxelles, le 8 mars 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Zelfstandigen, | La Ministre des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |