← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement scientifique de l'Observatoire royal de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van België ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 8 JUIN 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement scientifique de l'Observatoire royal de Belgique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6bis, § 2, ingevoegd bij de wet | notamment l'article 6bis, § 2, inséré par la loi du 8 août 1988 et |
| van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution en établissement |
| als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke Sterrenwacht van | scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, remplacé par |
| België, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 april 2002; | l'arrêté royal du 8 avril 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 2, alinéa |
| op artikel 2, tweede lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 | 2, modifié par l'arrêté royal du 26 mai 1999; |
| mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements |
| de federale wetenschappelijke instellingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 april 2007; | scientifiques fédéraux, modifié par l'arrêté royal du 9 avril 2007; |
| Gelet op het verzoek van de algemeen directeur van de Koninklijke | Vu la demande formulée par le Directeur général de l'Observatoire |
| Sterrenwacht van België om opnieuw de titel van corresponderend | royal de Belgique de pouvoir conférer à nouveau le titre d'astronome |
| sterrenkundige te mogen verlenen; | correspondant; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 mai 2007; |
| 2007; Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 8 juni 1826 houdende |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 8 juin 1826 portant constitution |
| oprichting als wetenschappelijke instelling van de Koninklijke | en établissement scientifique de l'Observatoire royal de Belgique, |
| Sterrenwacht van België, vervangen bij het koninklijk besluit van 8 | remplacé par l'arrêté royal du 8 avril 2002, il est inséré un article |
| april 2002, wordt een artikel 5 ingevoegd luidend als volgt : | 5 rédigé comme suit : |
| « Art. 5.Op voorstel van de algemeen directeur mag de Minister van |
« Art. 5.Sur la proposition du Directeur général, le Ministre de la |
| Wetenschapsbeleid de titel van corresponderend sterrenkundige verlenen | Politique scientifique peut accorder le titre d'astronome |
| aan personen met relevante wetenschappelijke titels en die observaties | correspondant à des personnes ayant des titres scientifiques |
| verrrichten of astronomische berekeningen bepalen in combinatie met de | pertinents et qui pratiquent des observations ou qui déterminent des |
| wetenschappelijke werkzaamheden van de Koninklijke Sterrenwacht van | calculs d'astronomie combinés avec des travaux scientifiques de |
| België. Die titel kan op dezelfde wijze worden ontnomen als de | l'Observatoire royal de Belgique. De la même manière, ce titre peut |
| samenwerking ophoudt. » | être retiré lorsque la coopération vient à cesser. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2007. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2007. |
Art. 3.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 juni 2007. | Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |