← Terug naar "Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 161 op de spoorlijn 162 Namen-Sterpenich te Aarlen machtigt mits de vernieuwing van de onderdoorgang, gelegen aan km 204,748 van dezelfde lijn "
| Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 161 op de spoorlijn 162 Namen-Sterpenich te Aarlen machtigt mits de vernieuwing van de onderdoorgang, gelegen aan km 204,748 van dezelfde lijn | Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 161 de la ligne ferroviaire 162 Namur-Sterpenich à Arlon moyennant le renouvellement d'un du passage inférieur, situé au km 204,748 de la même ligne |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. | 8 JUIN 2007. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à |
| 161 op de spoorlijn 162 Namen-Sterpenich te Aarlen machtigt mits de | niveau n° 161 de la ligne ferroviaire 162 Namur-Sterpenich à Arlon |
| vernieuwing van de onderdoorgang, gelegen aan km 204,748 van dezelfde lijn | moyennant le renouvellement d'un du passage inférieur, situé au km 204,748 de la même ligne |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en | Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de |
| politiereglementen op de spoorwegen, inzonderheid op artikel 2; | police sur les chemins de fer, notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 2004 tot hervorming van de | Vu l'arrêté royal du 14 juin 2004 portant réforme des structures de |
| beheersstructuren van de spoorweginfrastructuur, inzonderheid op | gestion de l'infrastructure ferroviaire, notamment l'article 4; |
| artikel 4; Gelet op het ministerieel besluit nr. 99131/162 van 22 februari 2000 | Vu l'arrêté ministériel n° 99131/162 du 22 février 2000 fixant, entre |
| dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg nr. 161 | autres, la signalisation du passage à niveau n° 161 situé sur la ligne |
| gelegen op de spoorlijn 162, baanvak Namen-Sterpenich; Overwegende dat de afschaffing van overwegen, inzonderheid op reizigerslijnen, de veiligheid van het wegverkeer en het spoorverkeer bevordert; Overwegende dat overwegen bovendien potentiële hindernissen vormen voor de spoorwegexploitatie en hun afschaffing het vlotte verloop van de uitbating van de spoorlijnen ten goede komt; Overwegende dat derhalve de afschaffing van de overwegen, meer bepaald op de reizigerslijnen, maximaal dient nagestreefd te worden; Overwegende dat de vernieuwing van een onderdoorgang, gelegen in de nabijheid van de overweg nr. 161, en de omleiding van het wegverkeer via deze onderdoorgang vanuit technisch en financieel oogpunt en op | ferroviaire 162, tronçon Namur-Sterpenich; Considérant que la suppression des passages à niveau, notamment sur les lignes de voyageurs, contribue à l'amélioration de la sécurité ferroviaire et routière; Considérant que les passages à niveau sont, en outre, des entraves potentielles à l'exploitation ferroviaire et que leur suppression favorise le bon déroulement de l'exploitation des lignes ferroviaires; Considérant que, par conséquent, la suppression des passages à niveau, notamment sur les lignes de voyageurs, doit être poursuivie au maximum; Considérant que le renouvellement d'un passage inférieur, situé à proximité du passage à niveau n° 161, et la déviation de la circulation routière par ce passage inférieur constituent, d'un point |
| vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor | de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la |
| eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van | solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation |
| dezelfde overweg; | engendrés par la suppression du même passage à niveau; |
| Overwegende dat de afschaffing van de overweg nr. 161 en de | Considérant que la suppression du passage à niveau n° 161 et le |
| vernieuwing van de onderdoorgang aan km 204,748, zoals aangeduid op de | renouvellement du passage inférieur au km 204.748, tels qu'indiqués |
| plannen nr. OA-1620-204.748-003, nr. OA-1620-204.748-004 en nr. | aux plans n° OA-1620-204.748-003, n° OA-1620-204.748-004 et n° |
| OA-1620-204.748-005, aan het gestelde doel beantwoorden; | OA-1620-204.748-005, répondent à l'objectif fixé; |
| Overwegende de stedenbouwkundige vergunning, betrekking hebbende op de | Considérant le permis d'urbanisme ayant pour objet le renouvellement |
| vernieuwing van de onderdoorgang aan km 204,748 met het oog op de | du passage inférieur au km 204,748 en vue de la suppression du passage |
| afschaffing van de overweg nr. 161, beide gelegen op de spoorlijn nr. | à niveau n° 161, tous les deux situés sur la ligne ferroviaire n° 162, |
| 162, afgeleverd door het Waalse Gewest op 28 maart 2007; | octroyé par la Région wallonne le 28 mars 2007; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 161 op de spoorlijn |
Article 1er.Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° |
| nr. 162 Namen-Sterpenich gelegen te Aarlen af te schaffen mits de | 161 de la ligne ferroviaire 162 Namur-Sterpenich à Arlon moyennant le |
| vernieuwing van de onderdoorgang, gelegen aan km 204,748 van dezelfde | renouvellement du passage inférieur situé au km 204,748 de la même |
| lijn, zoals aangegeven op de plannen nr. OA-1620-204.748-003, nr. | ligne, tel qu'indiqué aux plans n° OA-1620-204.748-003, n° |
| OA-1620-204.748-004 en nr. OA-1620-204.748-005, gevoegd bij dit | OA-1620-204.748-004 et n° OA-1620-204.748-005 annexés au présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 2.In artikel 1 van het ministerieel besluit nr. 99131/162 van 22 |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté ministériel n° 99131/162 du 22 |
| februari 2000 dat de signalisatie vaststelt van, onder andere, overweg | février 2000 fixant, entre autres, la signalisation du passage à |
| nr. 161 gelegen op de spoorlijn 162, baanvak Namen- Sterpenich, worden | niveau n° 161 situé sur la ligne ferroviaire 162, tronçon |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | Namur-Sterpenich, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in de inleidende zin vervalt het getal « 161 »; | 1° dans la phrase liminaire, le nombre « 161 » est supprimé; |
| 2° in het derde streepje vervalt het getal « 161 ». | 2° au 3° tiret, le nombre « 161 » est supprimé. |
Art. 3.Onze Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 juni 2007. | Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |