← Terug naar "Koninklijk besluit tot vrijstelling van de informatieverschaffing bedoeld in artikel 6, § 3, van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen "
| Koninklijk besluit tot vrijstelling van de informatieverschaffing bedoeld in artikel 6, § 3, van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen | Arrêté royal visant l'exonération de la fourniture d'information prévue à l'article 6, § 3, de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot vrijstelling van de | 8 JUIN 2007. - Arrêté royal visant l'exonération de la fourniture |
| informatieverschaffing bedoeld in artikel 6, § 3, van de wet van 11 | d'information prévue à l'article 6, § 3, de la loi du 11 juin 2004 |
| juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen | réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de | Vu la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage |
| kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op artikel 2, tweede lid; | des véhicules, notamment l'article 2, alinéa 2; |
| Gelet op advies 41.976/1 van de Raad van State, gegeven op 11 januari | Vu l'avis 41.976/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 janvier 2007, en |
| 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| van Economie en Onze Minister van Mobiliteit, | Consommation, de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Ministre de |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | la Mobilité, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De vaklui zijn vrijgesteld van de verplichting tot het |
Article 1er.Les professionnels sont exonérés de l'obligation de |
| verschaffen van alle informatie over de kilometerstand van een | fournir toute information relative au kilométrage d'un véhicule, visée |
| voertuig, voorzien in artikel 6, § 3, van de wet van 11 juni 2004 tot | à l'article 6, § 3, de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude |
| beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, voor | relative au kilométrage des véhicules, pour des travaux à un véhicule |
| werken aan een voertuig die aan de volgende voorwaarden beantwoorden : | qui satisfont aux conditions suivantes : |
| 1° het totaal bedrag van de werken bedraagt niet meer dan 125 euro, | 1° le montant global des travaux n'est pas supérieur à 125 euros, |
| BTW inbegrepen, en | T.V.A. comprise, et |
| 2° de werken betreffen leveringen van goederen of diensten voor | 2° les travaux se rapportent à des livraisons de biens ou des |
| natuurlijke personen die ze bestemmen voor privé-gebruik van het | prestations de services à des personnes physiques qui les destinent à |
| voertuig. | l'usage privé du véhicule. |
Art. 2.Onze minister bevoegd voor Consumentenzaken, Onze minister |
Art. 2.Notre ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses |
| attributions, Notre ministre qui a l'Economie dans ses attributions et | |
| bevoegd voor Economie en Onze minister bevoegd voor Mobiliteit zijn, | Notre Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions sont chargés, |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 juni 2007. | Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |