Artikel 1.Voor de toepassing van artikel 147 van de programmawet van

Article 1er.Pour l'application de l'article 147 de la loi-programme

Art. 2.Voor de uitgaven bedoeld in artikel 147 van de programmawet

Art. 2.Pour les dépenses visées à l'article 147 de la loi-programme

Art. 3.De aanvraag tot terugbetaling van de korting bedoeld in

Art. 3.La demande de remboursement de la réduction visée à l'article

Art. 4.De aanvraag tot terugbetaling van de korting bedoeld in

Art. 4.La demande de remboursement de la réduction visée à l'article

Art. 5.De korting op factuur bedoeld in artikel 147, § 1, van

Art. 5.La réduction sur facture visée à l'article 147, § 1er, de la

Art. 6.De korting op factuur bedoeld in artikel 147, § 2, van

Art. 6.La réduction sur facture visée à l'article 147, § 2, de la

Art. 7.De kortingen op factuur bedoeld in artikel 147, §§ 1 en 2, van

Art. 7.Les réductions sur facture visées à l'article 147, §§ 1er et

Art. 8.Le fournisseur qui a octroyé une des réductions visées à

Art. 8.De leverancier die één van de in artikel 147 van dezelfde

Art. 9.De beslissing met betrekking tot de aanvragen tot

Art. 9.La décision relative aux demandes de remboursement de la

Art. 10.De beslissing bedoeld in artikel 9 wordt herzien door de

Art. 10.La décision visée à l'article 9 est révisée par le

Art. 11.La décision d'imposer une amende administrative, conformément

Art. 11.De beslissing om, overeenkomstig artikel 148 van dezelfde

Art. 12.De beslissingen bedoeld in de artikelen 9 tot 11 moeten de

Art. 12.Les décisions visées aux articles 9 à 11 doivent mentionner

Art. 13.Indien de terugbetaling plaatsvindt na het verstrijken van de

Art. 13.Si le remboursement intervient après l'expiration du délai

Art. 14.De overheid, belast met de uitspraak over het administratief

Art. 14.L'autorité chargée de statuer sur le recours administratif

Art. 15.Indien de beslissing over het administratief beroep gunstig

Art. 15.Si la décision sur le recours administratif est favorable, le

Art. 16.Dit besluit is van toepassing op de uitgaven gedaan voor de verwerving van een beoogd voertuig vanaf 1 juli 2007.

Art. 17.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 8 juin 2007. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS _______ Nota (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Programmawet van 27 april 2007, Belgisch Staatsblad van 8 mei 2007, Ed. 3. Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. Annexe 1re à l'arrêté royal du 8 juin 2007 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES DEMANDE DE REMBOURSEMENT DE LA REDUCTION POUR L'ACQUISITION D'UN VEHICULE QUI EMET AU MAXIMUM 115 GRAMMES DE CO2 PAR KILOMETRE ET/OU D'UN VEHICULE DIESEL EQUIPE D'ORIGINE D'UN FILTRE A PARTICULES (article 147 de la loi-programme du 27 avril 2007) La demande doit être introduite par le fournisseur du véhicule pour lequel une réduction sur facture est octroyée. La demande doit être introduite par mois calendrier et au plus tard dans les trois mois qui suivent le mois calendrier au cours duquel les livraisons sont effectuées auprès du Service Remboursement VéhiculesEnvironnement, North Galaxy, Tour A, 18e étage, boulevard Roi Albert II 33, bte 41, B-1030 Bruxelles, properevoertuigen.vehiculespropres@minfin.fed.be, tel. 0257 662 12 - fax 0257 617 80. La demande contient les mentions suivantes : I. Identification du fournisseur Numéro TVA : Nom et prénom ou dénomination : Rue, numéro, boîte : Code postal, commune : II. Demande de remboursement de la réduction pour l'acquisition d'un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de CO2 par kilomètre (article 147, § 1er, de la loi-programme du 27 avril 2007) (1) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld IV. Montant total général de la réduction a rembourser (3) .......................................... EUR (somme du total mentionné dans la dernière colonne sous II et III). V. Paiement Titulaire N° de compte financier VI. Déclaration sur l'honneur (4) Je soussigné(e) ............................................. certifie sur l'honneur l'exactitude des renseignements fournis ci-dessus. Fait à ........................ Date de la demande Signature .................... Tél : ................... Cadre réservé au SPF FINANCES Demande reçue le : Les informations qui sont demandées dans le présent formulaire sont enregistrées dans une banque de données gérées par le SPF FINANCES. Elles sont soumises à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des données à caractère personnel. Le demandeur dispose d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de ces données. Il ne sera envoyé aucun accusé de réception NOTE EXPLICATIVE (1) Demande de remboursement de la réduction pour l'acquisition d'un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de CO2 par kilomètre (article 147, § 1er, de la loi-programme du 27 avril 2007) Conformément à l'article 147, § 1er, de la loi-programme du 27 avril 2007, une réduction sur facture est accordée pour toutes les dépenses effectivement payées pour acquérir à l'état neuf une voiture, une voiture mixte ou un minibus qui émet au maximum 115 grammes de CO2 par kilomètre. Cette mesure est d'application sur les dépenses effectuées à partir du 1er juillet 2007. La réduction est égale à 15 p.c. de la valeur d'acquisition avec un maximum de 3.280 EUR (montant de base) lorsque le CO2 émis est inférieur à 105 grammes par kilomètre. La réduction est égale à 3 p.c. de la valeur d'acquisition avec un maximum de 615 EUR (montant de base) lorsque le CO2 émis est de 105 grammes jusqu'à 115 grammes au maximum par kilomètre. Les montants visés aux alinéas 3 et 4 sont indexés conformément à l'article 178, §§ 1er et 3, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992. (2) Demande de remboursement de la réduction pour l'acquisition d'un véhicule équipe d'origine d'un filtre a particules (article 147, § 2, de la loi-programme du 27 avril 2007) Conformément à l'article 147, § 2, de la loi-programme du 27 avril 2007, une réduction sur facture est accordée pour toutes les dépenses effectivement payées pour acquérir à l'état neuf une voiture, une voiture mixte ou un minibus doté d'un moteur diesel qui émet moins de 130 grammes de CO2 par kilomètre et qui est équipé d'origine d'un filtre à particules qui doit émettre au maximum 5 mg de particules par kilomètre. Cette mesure est d'application sur les dépenses effectuées à partir du 1er juillet 2007 jusqu'au 31 décembre de l'année qui précède celle pendant laquelle la Commission européenne introduit l'obligation pour tous les modèles d'être équipés d'origine d'un filtre à particules. La réduction est égale à 150 EUR (montant de base) et est accordée à l'ayant droit par l'intermédiaire du fournisseur des véhicules visés à l'alinéa 1er. Le montant visé à l'alinéa 3 est indexé conformément à l'article 178, §§ 1er et 3, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992. (3) Montant total de la réduction a rembourser Le montant de la réduction est calculé par le fournisseur sur base du prix de vente du véhicule (T.V.A. comprise), comme mentionné sur la facture qui constate la livraison. Le montant de la T.V.A. est calculé sur le prix de vente du véhicule avant l'octroi de la réduction sur facture. (4) L'amende administrative applicable en cas de demande de remboursement abusive s'élève au maximum au double du montant de la réduction ou du remboursement octroyé ou à octroyer. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 juin 2007 fixant les règles pour l'octroi d'une réduction pour les dépenses faites en vue d'acquérir un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de CO2 par kilomètre ou un véhicule diesel équipé d'origine d'un filtre à particules ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 8 juni 2007 FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN AANVRAAG TOT TERUGBETALING VAN DE KORTING VOOR DE VERWERVING VAN EEN VOERTUIG MET EEN MAXIMALE UITSTOOT VAN 115 GRAM CO2 PER KILOMETER EN/OF VAN EEN DIESELVOERTUIG STANDAARD UITGERUST MET EEN ROETFILTER (artikel 147 van de programmawet van 27 april 2007) De aanvraag moet door de leverancier van de voertuigen waarvoor de korting op factuur wordt verleend, worden ingediend. De aanvraag moet worden ingediend per kalendermaand en uiterlijk binnen de drie maanden volgend op de kalendermaand waarin de leveringen werden verricht bij de Dienst Terugbetaling Uitgaven Milieuvriendelijke Voertuigen, North Galaxy - Toren A - 18de verdieping, Koning Albert II - laan, 33 - bus 41, B- 1030 Brussel, properevoertuigen.vehiculespropres@minfin.fed.be, tel. 0257 640 29 - fax 0257 617 80. De aanvraag bevat de volgende vermeldingen : I. Identificatie van de leverancier BTW-nummer : Naam en voornaam of benaming : Straat, nummer, bus : Postnummer, gemeente : II. Aanvraag tot terugbetaling van de korting voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram co2 per kilometer (artikel 147, § 1, van de programmawet van 27 april 2007) (1) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld IV. Algemeen totaal bedrag van de terug te betalen korting (3) .................................... EUR (som van het totaal vermeld in de laatste kolom onder II en III). V. Betaling Titularis Financieel rekeningnummer VI. Verklaring op erewoord (4) Ik, ondergetekende ............................................................................ bevestig op erewoord de juistheid van de hiervoor vermelde gegevens. Gedaan te ........................................ Datum aanvraag Handtekening .................................. Tel ................................................................. Kader voorbehouden voor de FOD FINANCIEN Aanvraag ontvangen op : De gegevens die worden gevraagd in dit formulier worden opgeslagen in een databank beheerd door de FOD FINANCIEN. Deze gegevens zijn onderworpen aan de wet van 08/12/1992 met betrekking tot de bescherming van de privacy. De aanvrager beschikt over een recht tot toegang, rechtzetting en vernietiging van deze gegevens. Er wordt geen ontvangstbewijs verzonden VERKLARENDE NOTA (1) Aanvraag tot terugbetaling van de korting voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram CO2 per kilometer (artikel 147, § 1, van de programmawet van 27 april 2007) Overeenkomstig artikel 147, § 1, van de programmawet van 27 april 2007 wordt een korting op factuur verleend voor alle uitgaven die werkelijk zijn betaald om een personenauto, een auto voor dubbel gebruik of een minibus in nieuwe staat te verwerven met een maximale uitstoot van 115 gram CO2 per kilometer. Deze maatregel is van toepassing op de bedoelde uitgaven gedaan vanaf 1 juli 2007. De korting is gelijk aan 15 pct. van de aanschaffingswaarde met een maximum van 3.280 EUR (basisbedrag) wanneer de CO2-uitstoot minder dan 105 gram per kilometer bedraagt. De korting is gelijk aan 3 pct. van de aanschaffingswaarde met een maximum van 615 EUR (basisbedrag) wanneer de CO2-uitstoot 105 tot maximaal 115 gram per kilometer bedraagt. De bedragen bedoeld in het derde en het vierde lid worden geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, §§ 1 en 3, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. (2) Aanvraag tot terugbetaling van de korting voor de verwerving van een dieselvoertuig standaard uitgerust met een roetfilter (artikel 147, § 2 van de programmawet van 27 april 2007) Overeenkomstig artikel 147, § 2, van de programmawet van 27 april 2007 wordt een korting op factuur verleend voor alle uitgaven die werkelijk zijn betaald om een personenauto, een auto voor dubbel gebruik of een minibus met dieselmotor in nieuwe staat te verwerven met een uitstoot van minder dan 130 gram CO2 per kilometer en die standaard is uitgerust met een roetfilter die maximaal 5 mg deeltjes per kilometer mag uitstoten. Deze maatregel is van toepassing op de bedoelde uitgaven gedaan vanaf 1 juli 2007 tot 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar in hetwelk de Europese Commissie de verplichting invoert dat alle modellen standaard moeten worden uitgerust met een roetfilter. De korting is gelijk aan 150 EUR (basisbedrag) en wordt toegekend aan de rechthebbende door tussenkomst van de leverancier van de in het eerste lid bedoelde voertuigen. Het bedrag bedoeld in het vierde lid wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, §§ 1 en 3, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. (3) Totaal bedrag van de terug te betalen korting Het bedrag van de korting wordt door de leverancier berekend op basis van de verkoopprijs van het voertuig (inclusief BTW), zoals vermeld op de factuur die de levering vaststelt. Het bedrag van de BTW wordt op de verkoopprijs van het voertuig berekend vóór het verlenen van de korting op factuur. (4) De administratieve geldboete die kan worden opgelegd, in geval van een onrechtmatige aanvraag tot terugbetaling, bedraagt ten hoogste het dubbel van het toegekende of toe te kennen bedrag van de korting of terugbetaling. Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 juni 2007 tot bepaling van de regels voor de toekenning van een korting voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram CO2 per kilometer of van een dieselvoertuig standaard uitgerust met een roetfilter. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,

Art. 16.Le présent arrêté est applicable aux dépenses faites pour acquérir un véhicule visé à partir du 1er juillet 2007.

Art. 17.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 8 juin 2007. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS _______ Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi-programme du 27 avril 2007, Moniteur belge du 8 mai 2007, Ed. 3. Lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973.