← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 2006 betreffende de certificering van verleners van luchtvaartnavigatiediensten en de aanwijzing van de verleners van luchtverkeersdiensten en meteorologische diensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 2006 betreffende de certificering van verleners van luchtvaartnavigatiediensten en de aanwijzing van de verleners van luchtverkeersdiensten en meteorologische diensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 novembre 2006 relatif à la certification des prestataires de navigation aérienne et à la désignation des prestataires de services de la circulation aérienne et de services météorologiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 8 JULI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 november 2006 betreffende de certificering van verleners van luchtvaartnavigatiediensten en de aanwijzing van de verleners van luchtverkeersdiensten en meteorologische diensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 8 JUILLET 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 novembre 2006 relatif à la certification des prestataires de navigation aérienne et à la désignation des prestataires de services de la circulation aérienne et de services météorologiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement européen et du Conseil |
| en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de | du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique |
| totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (« de | |
| kaderverordening »); | européen (« règlement-cadre »); |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement | Vu le Règlement (CE) n° 550/2004 du Parlement européen et du Conseil |
| en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van | du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation |
| luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees | aérienne dans le ciel unique européen (« règlement sur la fourniture |
| luchtruim (« de luchtvaartnavigatiediensten-verordening »); | de services »); |
| Gelet op de Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 | Vu le Règlement (CE) n° 2096/2005 de la Commission du 20 décembre 2005 |
| december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de | établissant les exigences communes pour la fourniture de services de |
| verlening van luchtvaartnavigatiediensten; | navigation aérienne; |
| Gelet op de Verordening (EU) Nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli | Vu le Règlement (UE) N° 691/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 |
| 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor | établissant un système de performance pour les services de navigation |
| luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van | aérienne et les fonctions de réseau et modifiant le Règlement (CE) n° |
| Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de | 2096/2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de |
| gemeenschappelijke eisen voor de verlening van | services de navigation aérienne; |
| luchtvaartnavigatiediensten; | |
| Gelet op de wet van 27 juni 1937 houdende herziening van de wet van 16 | Vu la loi du 27 juin 1937 portant révision de la loi du 16 novembre |
| november 1919 betreffende de regeling der luchtvaart, artikel 5, § 1, | 1919 relative à la réglementation de la navigation aérienne, l'article |
| gewijzigd bij de wet van 2 januari 2001; | 5, § 1er, modifié par la loi du 2 janvier 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2006 relatif à la certification des |
| certificering van verleners van luchtvaartnavigatiediensten en de | prestataires de services de navigation aérienne et à la désignation |
| aanwijzing van verleners van luchtverkeersdiensten en meteorologische | des prestataires de services de la circulation aérienne et de services |
| diensten; | météorologiques; |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op het advies nr. 50.165/2/V van de Raad van State, gegeven op | |
| 30 augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | Vu l'avis n° 50.165/2/V du Conseil d'Etat, donné le 30 août 2011, en |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en de Staatssecretaris voor | Sur la proposition du Premier Ministre et du Secrétaire d'Etat à la |
| Mobiliteit, | Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 20 november 2006 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 20 novembre 2006 |
| betreffende de certificering van verleners van | relatif à la certification des prestataires de services de navigation |
| luchtvaartnavigatiediensten en de aanwijzing van verleners van | aérienne et à la désignation des prestataires de services de la |
| luchtverkeersdiensten en meteorologische diensten wordt aangevuld met | circulation aérienne et de services météorologiques, est complété d'un |
| de bepalingen onder 10° en 11°, luidende : | point 10° et 11°, rédigés comme suit : |
| « 10° prestatieplan : het prestatieplan ontwikkeld en vastgesteld in | « 10° plan de performance : le plan de performance élaboré et adopté |
| overeenstemming met artikelen 9 tot en met 12 van de Verordening (EU) | conformément aux articles 9 à 12 du Règlement (UE) N° 691/2010 de la |
| Nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van | Commission du 29 juillet 2010 établissant un système de performance |
| een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en | pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau et |
| netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 | modifiant le Règlement (CE) n° 2096/2005 établissant les exigences |
| tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van | communes pour la fourniture de services de navigation aérienne. |
| luchtvaartnavigatiediensten. | |
| 11° Verordening (EU) Nr. 691/2010 : de Verordening (EU) Nr. 691/2010 | 11° Règlement (UE) N° 691/2010 : le Règlement (UE) n° 691/2010 de la |
| van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een | Commission du 29 juillet 2010 établissant un système de performance |
| prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties | pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau et |
| en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling | modifiant le Règlement (CE) n° 2096/2005 établissant les exigences |
| van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten; » | communes pour la fourniture de services de navigation aérienne; » |
Art. 2.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 3.Niemand kan luchtverkeersdiensten verlenen in het nationale |
« Art. 3.Nul ne peut fournir des services de la circulation aérienne |
| dans l'espace aérien national s'il n'a été désigné conformément à | |
| luchtruim wanneer hij niet werd aangewezen overeenkomstig artikel 8 | l'article 8 du Règlement sur la fourniture de services. |
| van de Luchtvaartnavigatiedienstenverordening. | |
| Niemand kan meteorologische diensten verlenen in het nationale | Nul ne peut fournir des services météorologiques dans l'espace aérien |
| luchtruim wanneer hij niet werd aangewezen overeenkomstig artikel 9 | national s'il n'a été désigné conformément à l'article 9 du Règlement |
| van de Luchtvaartnavigatiedienstenverordening. » | sur la fourniture de services. » |
Art. 3.In Hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een artikel 3bis |
Art. 3.Dans le Chapitre II du même arrêté, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende : | 3bis, rédigé comme suit : |
| « Art. 3bis.§ 1. De Minister of zijn gemachtigde, de |
« Art. 3bis.§ 1er. Le Ministre ou son délégué, le Directeur général, |
| Directeur-generaal, wordt belast met de vaststelling van de | est chargé de l'adoption des plans de performance conformément à |
| prestatieplannen overeenkomstig artikel 12 van de Verordening (EU) Nr. 691/2010. | l'article 12 du Règlement (UE) N° 691/2010. |
| § 2. De verleners van luchtverkeersdiensten aangewezen overeenkomstig | § 2. Les prestataires de services de la circulation aérienne désignés |
| artikel 3 zijn onderworpen aan de prestatieplannen. | conformément à l'article 3 sont soumis au respect des plans de |
| § 3. In voorkomend geval wordt de Minister belast met de aanneming van | performance. § 3. Le cas échéant, le Ministre est chargé de l'adoption d'objectifs |
| herziene prestatiedoelen en de vaststelling van gepaste maatregelen | de performance révisés et des mesures appropriées pour les atteindre, |
| voor het bereiken van de desbetreffende doelen overeenkomstig artikel | |
| 13 van de Verordening (EU) Nr. 691/2010. | conformément à l'article 13 du Règlement (UE) N° 691/2010. |
| § 4. In voorkomend geval wordt de Minister belast met de vaststelling | § 4. Le cas échéant, le Ministre est chargé de l'adoption de mesures |
| van corrigerende maatregelen overeenkomstig artikel 14 van de | correctrices, conformément à l'article 14 du Règlement (UE) N° |
| Verordening (EU) Nr. 691/2010. | 691/2010. |
| § 5. In voorkomend geval en onverminderd de bevoegdheden van de | § 5. Le cas échéant, et sans préjudice des compétences de la BSA-ANS, |
| BSA-ANS wordt de Minister belast met de vaststelling van passende | le Ministre est chargé de définir des mesures appropriées, |
| maatregelen overeenkomstig artikel 17 § 2 van de Verordening (EU) Nr. 691/2010. » | conformément à l'article 17, § 2, du Règlement (UE) N° 691/2010. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor de Luchtvaart is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 juli 2013. | Donné à Bruxelles, le 8 juillet 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, | Le Ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité |
| M. WATHELET | M. WATHELET |