← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën en tot vaststelling van de weddeschalen van enkele bijzondere graden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën en tot vaststelling van de weddeschalen van enkele bijzondere graden | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances et fixant les échelles de certains grades particuliers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 8 JULI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van Financiën en tot vaststelling van de weddeschalen van enkele bijzondere graden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet; | MINISTERE DES FINANCES 8 JUILLET 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances et fixant les échelles de certains grades particuliers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid | |
| op artikel 4, vervangen door het koninklijk besluit van 14 september | personnel des ministères, notamment l'article 4, remplacé par l'arrêté |
| 1994 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 1995; | royal du 14 septembre 1994 et modifié par l'arrêté royal du 10 avril |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van | 1995; Vu l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du |
| de bezoldigingsregeling van het personeel van het Ministerie van | personnel du Ministère des Finances; |
| Financiën; Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 8 juni 1998; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 8 juin 1998; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 december 1998; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 décembre 1998; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 11 december 1998; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 11 décembre 1998; |
| Gelet op het protocolakkoord van het Sectorcomité II, Financiën van 10 | Vu le protocole de négociation du 10 mars 1999 du Comité de secteur II |
| maart 1999; | - Finances; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la lois du 4 juillet 1989 |
| juli1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat dit besluit zonder dralen moet worden gepubliceerd, | Considérant que le présent arrêté doit être publié sans délai, en |
| aangezien het in werking moet treden op 1 juni 1994; | raison de son effet rétroactif au 1er juin 1994; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, de Notre Ministre des |
| van Financiën en van Onze Minister van Pensioenen, | Finances et de Notre Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 6 juli 1997 | CHAPITRE Ier. - Modifications à l'arrêté royal du 6 juillet 1997 |
| tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het | fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances |
| Ministerie van Financiën | |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 |
| vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van het | fixant le statut pécuniaire du personnel du Ministère des Finances, le |
| Ministerie van Financiën, wordt het nummer 22°, c, vervangen als volgt | n° 22°, c, est remplacé par le texte suivant : |
| : « c) de gelokaliseerde betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij | « c) les emplois localisés d'inspecteur principal d'administration |
| een fiscaal bestuur waaraan de functie van dienstchef is verbonden en | fiscale auxquels est attachée la fonction de chef de service et qui |
| die vastgesteld zijn bij ministerieel besluit, worden toegekend mits | sont fixés par arrêté ministériel, sont octroyés moyennant une |
| een graadanciënniteit van 4 jaar te tellen en bezoldigd met de | ancienneté de grade de quatre ans et remunérés par l'échelle barémique |
| weddeschaal 10S3 ». | 10S3 ». |
Art. 2.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden : |
Art. 2.A l'article 12 du même arrêté : |
| 1° les mots « le traitement qui leur est attribué en exécxution de | |
| 1° de woorden « de hun in uitvoering van artikel 9 toegekende wedde » | l'article 9 » sont remplacés par les mots « le traitement qui leur est |
| vervangen door de woorden « hun wedde al dan niet toegekend in uitvoering van artikel 9 »; | attribué ou pas en exécution de l'article 9 »; |
| 2° de woorden « inspecteur bij een fiscaal bestuur, titularis van de | 2° les mots « inspecteur d'administration fiscale, titulaire de |
| weddeschaal 10S1 en » vervangen door de woorden « inspecteur bij een | l'échelle barémique 10S1 et » sont remplacés par les mots « inspecteur |
| fiscaal bestuur, titularis van de weddeschaal 10S1, inspecteur bij een | d'administration fiscale, titulaire de l'échelle barémique 10S1, |
| fiscaal bestuur, titularis van de weddeschaal 10B en van een jaarlijks | inspecteur d'administration fiscale, titulaire de l'échelle barémique |
| complement van 100 000 frank en ». | 10B et du complément annuel de 100 000 francs et ». |
Art. 3.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 3.Dans l'article 14 du même arrêté les mots « article 12 et du |
| artikel 12 en het complement bedoeld in artikel 6 » vervangen door de | complément visé à l'article 6 » sont remplacés par les mots « article |
| woorden « artikel 12, het complement bedoeld in artikel 6 en | 12, du complément visé à l'article 6 et du complément de traitement |
| weddecomplement bedoeld in artikel 7 ». | visé à l'article 7 ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een artikel 15bis, ingevoegd, |
Art. 4.Un article 15bis rédigé comme suit, est inséré dans le même |
| luidende : | arrêté : |
| « Art. 15bis.De inspecteurs bij een fiscaal bestuur en de attachés |
« Art. 15bis.Les inspecteurs d'administration fiscale et les attachés |
| van financiën, aan wie de weddeschaal 10S1 wordt toegekend, bekomen op | des finances auxquels l'échelle de traitement 10S1 est attribuée, |
| geen enkel ogenblik een lagere wedde zoals bepaald in artikel 14 dan | n'obtiennent à aucun moment un traitement, comme défini à l'article |
| die ze voorheen genoten als titularis van dezelfde graad. ». | 14, inférieur à celui dont ils bénéficiaient comme titulaire du même |
Art. 5.In artikel 22, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
grade. ». Art. 5.Dans l'article 22, § 1er, du même arrêté, les mots « chef de |
| sectiechef van financiën of assistent van financiën » verwangen door | section des finances ou d'assistant des finances » sont remplacés par |
| de woorden « sectiechef bij financiën, hoofdoperateur-mechanograaf of | les mots « chef de section des finances, chef opérateur-mécanographe |
| assistent bij financiën ». | ou d'assistant des finances ». |
Art. 6.Artikel 25 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het |
Art. 6.L'article 25 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant |
| volgende lid : | : |
| « Evenwel blijft artikel 20 van het in 2° vermelde koninklijk besluit | « Toutefois l'article 20 de l'arrêté royal mentionné au 2°, est |
| van toepassing tot op de datum waarop de begunstigden ervan het | maintenu en vigueur jusqu'à la date à laquelle les bénéficiaires de |
| departement zullen verlaten hebben. ». | ceux-ci auront quittés le département. ». |
| HOOFDSTUK II. - Vaststelling van de weddeschalen van enkele bijzondere graden | CHAPITRE II. - Fixation d'échelles de certains grades particuliers |
Art. 7.De weddeschaal voor elke hierna opgesomde graad van het |
Art. 7.L'échelle de traitement de chacun des grades énumérés ci-après |
| Ministerie van Financiën wordt vastgesteld als volgt : | du Ministère des Finances est fixée comme suit : |
| 1. Begrotingsrevisor (R. 12) : | 1. Reviseur du budget (R. 12) : |
| 1 036 575 - 1 586 565 | 1 036 575 - 1 586 565 |
| 3/1 x 24 933 | 3/1 x 24 933 |
| 1/2 x 38 291 | 1/2 x 38 291 |
| 1/2 x 41 172 | 1/2 x 41 172 |
| 8/2 x 49 466 | 8/2 x 49 466 |
| (Kl. 24 j. - N. 1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N. 1 - G.B.) |
| 2. Speciaal rekenplichtige | 2. Comptable spécial : |
| 1 036 575 - 1 586 565 | 1 036 575 - 1 586 565 |
| 3/1 x 24 933 | 3/1 x 24 933 |
| 1/2 x 38 291 | 1/2 x 38 291 |
| 1/2 x 42 172 | 1/2 x 42 172 |
| 8/2 x 49 466 | 8/2 x 49 466 |
| (Kl. 24 j. - N. 1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N. 1 - G.B.) |
| 3.a) Ontvanger B : | 3.a) Receveur B : |
| 941 068 - 1 520 529 | 941 068 - 1 520 529 |
| 3/1 x 34 297 | 3/1 x 34 297 |
| 10/2 x 47 657 | 10/2 x 47 657 |
| (Kl. 24 j. - N. 1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N. 1 - G.B.) |
| b) In afwijking van a), de ontvangers B, oud-adjunct-controleurs bij | b) Par dérogation au a), les receveurs B, anciens contrôleurs adjoints |
| een fiscaal bestuur die, uiterlijk op 1 april 1963, bekleed waren met | d'administration fiscale, qui, au plus tard au 1er avril 1963, étaient |
| een graad van verificateur, ontvanger 2e klasse of ontvanger 3e klasse | nantis du grade de vérificateur, receveur de 2e classe ou receveur de |
| voortspruitend uit het kader der technische klerken, of die in hun | 3e classe issu du cadre des commis techniques, ou qui, dans le grade |
| vroegere graad geslaagd zijn voor een examen van verificateur, | antérieur, ont réussi un examen de vérificateur organisé ou annoncé |
| ingericht of aangekondigd vóór 1 april 1963 : | avant le 1er avril 1963 : |
| 898 575 - 1 394 575 | 898 575 - 1 394 575 |
| 3/1 x 24 933 | 3/1 x 24 933 |
| 11/2 x 38 291 | 11/2 x 38 291 ( |
| (Kl. 24 j. - N. 1 - G.B.) | Cl. 24 a. - N. 1 - G.B.) |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997 met |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997 à |
| uitzondering van artikel 7 dat in werking treedt met ingang van 1 juni | l'exception de l'article 7 qui produit ses effets à partir du 1er juin |
| 1994 en dat buiten werking treedt op 1 juli 1997. | 1994 et cesse d'être en vigueur le 1er juillet 1997. |
Art. 9.Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Pensioenen en |
Art. 9.Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Pensions et Notre |
| Onze Minister an Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 juli1999. | Donné à Bruxelles, le 8 juillet 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |