← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de Koninklijke Academie voor geneeskunde van België "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de Koninklijke Academie voor geneeskunde van België | Arrêté royal octroyant un subside à l'Académie royale de Médecine de Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 8 JANUARI 2023. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 8 JANVIER 2023. - Arrêté royal octroyant un subside à l'Académie |
| toelage aan de Koninklijke Academie voor geneeskunde van België | royale de Médecine de Belgique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 2021 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, programma 25.52.1; | pour l'année budgétaire 2022, le programme 25.52.1; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions et allocations, l'article 1er; |
| toelagen, artikel 1; | |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
| 1° FOD : de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van | 1° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| de Voedselketen en Leefmilieu; | Chaîne alimentaire et Environnement; |
| 2° Dienst Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening : de Dienst | 2° Service Professions de santé et pratique professionnelle : le |
| Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening van het Directoraat-generaal | Service Professions de santé et pratique professionnelle de la |
| Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Galileelaan 5, bus 2, te | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, avenue |
| 1210 Brussel; | Galilée 5, boite 2, à 1210 Bruxelles; |
| 3° KAGB : de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, zetelend te Paleis | 3° ARMB : l'Académie royale de Médecine de Belgique, dont le siège est |
| der Academiën, Hertogstraat 1, te Brussel, ondernemingsnummer | situé, au Palais des Académies, rue Ducale 1, à Bruxelles numéro |
| 0252/770/518, rekeningnummer: BE41 0910 1175 4510. | d'entreprise 0252/770/518, numéro de compte: BE41 0910 1175 4510. |
| HOOFDSTUK II. - Algemene bepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions générales |
Art. 2.§ 1. In het kader van de organisatie van de receptie ter |
Art. 2.§ 1er. Dans le cadre de l'organisation de la réception à |
| gelegenheid van de proclamatie van de laureaten van de vijfjaarlijkse | l'occasion de la proclamation des lauréats des prix quinquennaux des |
| prijzen der geneeskundige wetenschappen voor de periode 2016-2021, | sciences médicales pour la période 2016-2021, un subside de deux mille |
| wordt een toelage van tweeduizend euro ( 2.000) toegekend aan de | euros ( 2.000) est alloué à l'ARMB. |
| KAGB. § 2. Deze toelage is een tussenkomst van de Staat in de kosten voor de | § 2. Ce subside est une intervention de l'Etat dans les frais |
| organisatie van receptie. | d'organisation de la réception. |
| § 3. Deze toelage is aan te rekenen ten laste van artikel | § 3. Ce subside est imputable à l'article 25.52.14.3300.02 du budget |
| 25.52.14.3300.02 van de begroting van de FOD, begrotingsjaar 2022. | du SPF, année budgétaire 2022. |
| HOOFDSTUK III. - De voorwaarden voor de uitbetaling van de toelage | CHAPITRE III. - Les conditions de libération du subside |
Art. 3.Het bedrag van de toegekende toelage zal slechts uitbetaald |
Art. 3.Le montant du subside octroyé ne sera liquidé qu'après |
| worden een schuldvordering met overzicht van de uitgaven die | introduction, auprès du Service Professions de santé et pratique |
| betrekking hebben op de totale toelage toekomt bij de Dienst | professionnelle, d'une déclaration de créance récapitulant les |
| Gezondheidsberoepen en Beroepsuitoefening en dit uiterlijk tegen 1 | dépenses afférentes à l'ensemble du subside, au plus tard le 1er |
| januari 2023. | janvier 2023. |
Art. 4.§ 1. De investeringskosten worden niet terugbetaald. |
Art. 4.§ 1er. Les frais d'investissement ne sont pas remboursés. |
| § 2. De onkosten voor de terugbetaling van een lening komen niet in | § 2. Les frais de remboursement d'emprunt ne sont pas pris en |
| aanmerking. | considération. |
Art. 5.De schuldvordering tot uitbetaling van de toelage en de |
Art. 5.La déclaration du subside ainsi que les pièces justificatives |
| rechtvaardigingsstukken dienen gestuurd te worden naar het centrale facturatieadres, zijnde : | doivent être envoyés à l'adresse centrale de facturation : |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Stafdienst Budget en Beheerscontrole | Service d'Encadrement Budget et Contrôle de Gestion |
| Galileelaan 5, bus 2 | avenue Galilée 5, boite 2, |
| 1210 Brussel | 1210 Bruxelles |
| In geval van terugbetaling, zal dit gebeuren op het bankrekeningnummer | En cas de remboursement, celui-ci se fera sur le compte bancaire du |
| van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Leefmilieu, IBAN BE42 6792 0059 1754. | Environnement, IBAN BE42 6792 0059 1754. |
| HOOFDSTUK IV. - Eindbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2022. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 7.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 januari 2023. | Donné à Bruxelles, le 8 janvier 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |