← Terug naar "Koninklijk besluit tot afzetting van de Regeringscommissaris bij de NMBS toegevoegd aan de Minister van Overheidsbedrijven "
| Koninklijk besluit tot afzetting van de Regeringscommissaris bij de NMBS toegevoegd aan de Minister van Overheidsbedrijven | Arrêté royal portant révocation du Commissaire du Gouvernement adjoint au Ministre des Entreprises publiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Directoraat-generaal Duurzame Mobiliteit en Spoorbeleid 8 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit tot afzetting van de Regeringscommissaris bij de NMBS toegevoegd aan de Minister van Overheidsbedrijven FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 37; | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Direction générale Politique de Mobilité durable et ferroviaire 8 JANVIER 2017. - Arrêté royal portant révocation du Commissaire du Gouvernement adjoint au Ministre des Entreprises publiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, article 37 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 september 2013 tot benoeming | Vu l'arrêté royal du 21 septembre 2013 portant nomination du |
| van de Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van | Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre des Entreprises |
| Overheidsbedrijven, en tot bepaling van zijn opdracht; | publiques, et déterminant sa mission ; |
| Op de voordracht van de Minister belast met de Nationale Maatschappij | Sur la proposition du Ministre chargé de la Société nationale des |
| der Belgische spoorwegen en bevoegd voor Infrabel, | chemins de fer belges et compétent pour Infrabel, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Jean-Pierre Hansen wordt ontheven uit zijn functies |
Article 1er.M. Jean-Pierre Hansen est relevé de ses fonctions de |
| als Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van | Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre des Entreprises |
| Overheidsbedrijven. | publiques. |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 21 september 2013 tot benoeming van |
Art. 2.L'arrêté royal du 21 septembre 2013 portant nomination du |
| de Regeringscommissaris, toegevoegd aan de Minister van | Commissaire du Gouvernement, adjoint au Ministre des Entreprises |
| Overheidsbedrijven, en tot bepaling van zijn opdracht wordt opgeheven. | publiques, et déterminant sa mission est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister die bevoegd is voor Mobiliteit, de Nationale |
Art. 4.Le ministre qui a la Mobilité, la Société nationale des |
| Maatschappij der Belgische spoorwegen en Infrabel is belast met de | chemins de fer belges et Infrabel dans ses attributions est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 januari 2017. | Donné à Bruxelles, le 8 janvier 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister belast met de Nationale Maatschappij der Belgische | Le Ministre chargé de la Société nationale des chemins de fer belges |
| spoorwegen en bevoegd voor Infrabel, | et compétent pour Infrabel, |
| François BELLOT | François BELLOT |