Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 08/01/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 57 van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels "
Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 57 van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels Arrêté royal portant exécution de l'article 57 de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE, SERVICE PUBLIC FEDERAL
BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION
EN SOCIAAL OVERLEG SOCIALE
8 JANUARI 2015. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 57 van 8 JANVIER 2015. - Arrêté royal portant exécution de l'article 57 de la
de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de dienst voor de bijzondere loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes
socialezekerheidsstelsels particuliers de sécurité sociale
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt
instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg, artikelen 2 en 3; public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, articles 2 et 3;
Gelet op de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de Vu la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes
bijzondere socialezekerheidsstelsels, artikel 57; particuliers de sécurité sociale, article 57;
Gelet op het advies van het beperkt comité van de Gemeenschappelijke Vu l'avis du comité restreint du Service social collectif des
sociale dienst van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten gegeven op 29 september 2014; administrations provinciales et locales, formulé le 29 septembre 2014;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor
Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Vu l'avis du comité de gestion de l'Office national de Sécurité
gegeven op 13 oktober 2014; sociale des administrations provinciales et locales, formulé le 13 octobre 2014;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Dienst voor de Vu l'avis du comité de gestion de l'Office de Sécurité sociale
Overzeese Sociale Zekerheid gegeven op 14 oktober 2014; d'Outre-Mer, formulé le 14 octobre 2014;
Op de voordracht van onze Minister van Sociale zaken en Sur la proposition de notre ministre des Affaires sociales et de la
volksgezondheid, van onze Minister van Binnenlandse zaken, Onze Santé publique, de notre ministre de l'Intérieur, de notre ministre
Minister van Pensioenen en Onze Minister van Werk, des Pensions et de notre ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De personen die op 31 december 2014 benoemd waren als

Article 1er.Les personnes qui étaient nommées au 31 décembre 2014 en
voorzitter en leden van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor qualité de président et de membres du comité de gestion de l'Office
Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten national de Sécurité sociale des administrations provinciales et
worden benoemd als voorzitter en leden van het Beheerscomité bedoeld locales sont nommées en qualité de président et de membres du comité
in artikel 4, 1) van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de de gestion visé à l'article 4, 1) de la loi du 12 mai 2014 portant
dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels. création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.
De in het eerste lid bedoelde mandaten lopen tot de voorziene Les mandats visés à l'alinéa premier courent jusqu'à l'échéance prévue
einddatum van de op 31 december 2014 lopende mandaten. des mandats en cours au 31 décembre 2014.

Art. 2.De personen die op 31 december 2014 benoemd waren als

Art. 2.Les personnes qui étaient nommées au 31 décembre 2014 en
effectieve leden van het Beheerscomité van de Dienst voor de Overzeese qualité de membres effectifs du comité de gestion de l'Office de
Sociale Zekerheid worden benoemd als leden van het Beheerscomité van Sécurité sociale d'Outre-Mer sont nommées en qualité de membres du
de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels bedoeld in comité de gestion de l'Office des régimes particuliers de sécurité
artikel 4, 2) van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst sociale visé à l'article 4, 2) de la loi du 12 mai 2014 portant
voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels. création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.
De persoon benoemd als voorzitter van het in artikel 1 bedoelde La personne nommée en qualité de président du comité de gestion visé à
Beheerscomité wordt benoemd tot voorzitter van het in het vorige lid l'article premier est nommée en qualité de président du comité de
bedoelde Beheerscomité. gestion visé à l'alinéa précédent.
De in het eerste en tweede lid bedoelde mandaten lopen tot de Les mandats visés aux alinéas premier et deux courent jusqu'à
voorziene einddatum van de op 31 december 2014 lopende mandaten. l'échéance prévue des mandats en cours au 31 décembre 2014.

Art. 3.De in artikel 1 en 2 benoemde leden worden benoemd als leden

Art. 3.Les membres nommés aux articles 1er et 2 sont nommés en
van het Beheerscomité van de Dienst voor de bijzondere qualité de membres du comité de gestion de l'Office des régimes
socialezekerheidsstelsels, bedoeld in artikel 4, 3) van de wet van 12 particuliers de sécurité sociale, visé à l'article 4, 3) de la loi du
mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de
socialezekerheidsstelsels. sécurité sociale.
La personne nommée en qualité de président des comités de gestion
De persoon benoemd als voorzitter van de in de artikelen 1 en 2 visés aux articles 1 et 2 est nommée en qualité de président du comité
bedoelde Beheerscomités wordt benoemd als voorzitter van het Beheerscomité van de Dienst voor de bijzondere de gestion de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale,
socialezekerheidsstelsels, bedoeld in artikel 4, 3) van de wet van 12 visé à l'article 4, 3) de la loi du 12 mai 2014 portant création de
mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.
socialezekerheidsstelsels.
De in het eerste en tweede lid bedoelde mandaten lopen tot de Les mandats visés aux alinéas premier et deux courent jusqu'à
voorziene einddatum van de op 31 december 2014 lopende mandaten. l'échéance prévue des mandats en cours au 31 décembre 2014.

Art. 4.De personen die op 31 december 2014 aangeduid waren als leden

Art. 4.Les personnes qui étaient désignées au 31 décembre 2014 en
van het beperkt comité van de Gemeenschappelijke sociale dienst van de qualité de membres du comité restreint du Service social collectif de
Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke l'Office de sécurité sociale des administrations provinciales et
overheidsdiensten worden benoemd als leden van het Beheerscomité van locales sont nommées en qualité de membres du comité de gestion de
de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels zoals bedoeld l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, tel que visé à
in artikel 4, 5) van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de l'article 4, 5) de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office
Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels. des régimes particuliers de sécurité sociale.
De persoon benoemd als voorzitter van het in artikel 1 bedoelde La personne nommée en qualité de président du comité de gestion visé à
Beheerscomité wordt benoemd tot voorzitter van het in het vorige lid l'article 1er est nommée en qualité de président du comité de gestion
bedoelde Beheerscomité. visé à l'alinéa précédent.
De in het eerste en tweede lid bedoelde mandaten lopen tot de Les mandats visés aux alinéas premier et deux courent jusqu'à
voorziene einddatum van de op 31 december 2014 lopende mandaten. l'échéance prévue des mandats en cours au 31 décembre 2014.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015.

Art. 6.De minister bevoegd voor Sociale Zaken, de minister bevoegd

Art. 6.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions,
le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a
voor Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Pensioenen en de les Pensions dans ses attributions et le ministre qui a l'Emploi dans
minister bevoegd voor Werk zijn belast, ieder wat hem betreft, met de ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 8 januari 2015. Donné à Bruxelles, le 8 janvier 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. M. DE BLOCK Mme M. DE BLOCK
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
J. JAMBON J. JAMBON
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
D. BACQUELAINE D. BACQUELAINE
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^