← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 116 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering betreffende de verlenging van de vergoedingsperiodes met de periode gedekt door een moederschapsuitkering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 116 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering betreffende de verlenging van de vergoedingsperiodes met de periode gedekt door een moederschapsuitkering | Arrêté royal modifiant l'article 116 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage concernant la prolongation des périodes d'indemnisation avec la période couverte par une indemnité de maternité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 8 DECEMBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 116 | 8 DECEMBRE 2022. - Arrêté royal modifiant l'article 116 de l'arrêté |
| van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage concernant |
| werkloosheidsreglementering betreffende de verlenging van de | la prolongation des périodes d'indemnisation avec la période couverte |
| vergoedingsperiodes met de periode gedekt door een | par une indemnité de maternité |
| moederschapsuitkering | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 7, § 1, derde lid, | travailleurs, l'article 7, § 1er, alinéa 3, i, remplacé par la loi du |
| i, vervangen bij de wet van 14 februari 1961, en § 1octies, ingevoegd | 14 février 1961, et § 1erocties, inséré par la loi du 25 avril 2014; |
| bij wet van 25 april 2014; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering; | chômage; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 octobre 2022; |
| oktober 2022; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 17 november 2022; | le 17 novembre 2022; |
| Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 24 november 2022; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 24 novembre 2022; |
| Gelet op advies 72.621/1 van de Raad van State, gegeven op 29 november | Vu l'avis 72.621/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 novembre 2022, en |
| 2022, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de huidige crisis als gevolg van de stijging van de | Vu la crise actuelle à cause de la hausse du prix de l'énergie et la |
| energieprijzen en de daaruit voortvloeiende daling van de koopkracht | baisse conséquente du pouvoir d'achat et du niveau de vie des |
| en de levensstandaard van de burgers; | citoyens; |
| Gelet op het feit dat tot de maatregel van dit besluit is besloten | Vu que la mesure prise par le présent arrêté a été décidée lors du |
| tijdens het begrotingsconclaaf van oktober 2022 en dat de | conclave budgétaire du mois d'octobre 2022 et que l'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van dit besluit is gepland voor 1 januari 2023; | du présent arrêté est prévue pour le 1er janvier 2023; |
| Gelet op de noodzaak om dringend diverse maatregelen te nemen ter | Vu qu'il est urgent et indispensable de prendre des mesures diverses |
| ondersteuning van huishoudens vanwege de economische gevolgen van de | afin de soutenir les foyers face à l'impact économique de la crise de |
| energiecrisis; | l'énergie; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 116, § 2, van het koninklijk besluit van 25 |
Article 1er.A l'article 116, § 2, de l'arrêté royal du 25 novembre |
| november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, vervangen bij | 1991 portant réglementation du chômage, remplacé par l'arrêté royal du |
| het koninklijk besluit van 23 juli 2012 en gewijzigd bij koninklijke | 23 juillet 2012 et modifié par les arrêtés royaux des 30 décembre |
| besluiten van 30 december 2014, 15 april 2015 en 8 oktober 2017, wordt | 2014, 15 avril 2015 et 8 octobre 2017, l'alinéa 1er, 4°, est remplacé |
| het eerste lid, 4°, vervangen als volgt : | comme suit : |
| "4° de navermelde periodes, ongeacht hun duur : | « 4° les périodes mentionnées ci-après, quelle que soit leur durée : |
| a) de periode tijdens dewelke een werknemer onderbrekingsuitkeringen | a) la période pendant laquelle un travailleur bénéficie d'allocations |
| geniet omdat hij zijn beroepsloopbaan onderbreekt of zijn | d'interruption parce qu'il interrompt sa carrière professionnelle ou |
| arbeidsprestaties vermindert, | réduit ses prestations de travail, |
| b) de periode tijdens dewelke een werknemer moederschapsuitkeringen | b) la période pendant laquelle une travailleuse bénéficie des |
| geniet.". | indemnités de maternité. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023 en |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023 et |
| is van toepassing voor de periodes tijdens dewelke een werknemer | |
| moederschapsuitkeringen heeft genoten en die niet eerder eindigen dan | s'applique aux périodes pendant lesquelles une travailleuse a reçu des |
| 31 december 2022. | indemnités de maternité qui se terminent au plus tôt le 31 décembre |
Art. 3.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
2022. Art. 3.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 december 2022. | Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |