← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt en tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt en tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires et modifant l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 8 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt en tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, inzonderheid op artikel 4, § 1; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 8 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires et modifant l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, notamment l'article 4, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1977 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1977 déterminant la procédure |
| van de procedure voor inschrijving op de lijsten van toevoegsels en | d'inscription sur les listes d'additifs et de contaminants ainsi que |
| van contaminanten alsmede voor wijzigingen van diezelfde lijsten; | de modification des mêmes listes; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende | Vu l'arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants |
| zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, gewijzigd | destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires, modifié par |
| door het koninklijk besluit van 18 december 1997; | l'arrêté royal du 18 décembre 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in | Vu l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans |
| voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van | les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des |
| kleurstoffen en zoetstoffen, gewijzigd door de koninklijke besluiten | édulcorants, modifié par les arrêtés royaux du 8 février 1999, du 19 |
| van 8 februari 1999, 19 februari 2002 en 4 februari 2004; | février 2002 et du 4 février 2004; |
| Gelet op de richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 | Vu la directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au |
| betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-Staten | rapprochement des législations des Etats membres concernant les |
| inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding | additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à |
| bestemde waren mogen worden gebruikt, inzonderheid op artikel 5; | l'alimentation humaine, notamment l'article 5; |
| Gelet op het advies 8062 van de Hoge Gezondheidsraad van 1 juli 2004; | Vu l'avis 8062 du Conseil supérieur d'hygiène du 1er juillet 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.659/3 van de Raad van State, gegeven op 21 | Vu l'avis n° 37.659/3. du Conseil d'Etat, donné le 21 septembre 2004, |
| september 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Op het einde van de lijst van sorbitol tot xylitol in de |
|
| tweede kolom van de bijlage van het koninklijk besluit van 17 februari | Article 1er.La deuxième colonne de l'annexe de l'arrêté royal du 17 |
| 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden | février 1997 concernant les édulcorants destinés à être utilisés dans |
| les denrées alimentaires, est modifiée comme suit : le nom « | |
| gebruikt, wordt de naam « erythritol » toegevoegd. | erythritol » est ajouté à la fin de la liste du sorbitol au xylitol. |
Art. 2.De bijlage van het koninklijk besluit van 1 maart 1998 |
Art. 2.L'annexe de l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux |
| betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met | additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des |
| uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, wordt gewijzigd als volgt : | colorants et des édulcorants, est modifié comme suit : |
| 1° in hoodstuk IV in de tweede kolom wordt op het einde van de lijst | 1° dans le chapitre IV, le nom « erythritol » est ajouté dans la |
| van sorbitol tot xylitol de naam « erythritol » toegevoegd; | deuxième colonne, à la fin de la liste du sorbitol au xylitol; |
| 2° in hoofdstuk V in de tweede kolom wordt op het einde van de lijst | 2° dans le chapitre V, le nom « erythritol » est ajouté dans la |
| van sorbitol tot xylitol de naam « erythrito » toegevoegd. | deuxième colonne, à la fin de la liste du sorbitol au xylitol. |
Art. 3.De toelatingen voor additievengebruik uit het huidige besluit, |
Art. 3.Les autorisations d'usage d'additifs du présent arrêté, ont |
| hebben een beperkte geldigheid voor een periode van twee jaar, voor- | une applicabilité limitée pour une période de deux ans, pour autant |
| zover de toelatingen binnen deze tijd niet Europees geharmoniseerd | que ces autorisations ne sont pas harmonisées au niveau européen |
| zijn. | durant cette période. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 december 2004. | Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |