← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 november 1990 betreffende de diploma's van de kandidaat-accountants "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 november 1990 betreffende de diploma's van de kandidaat-accountants | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 novembre 1990 relatif aux diplômes des candidats experts-comptables |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 8 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 november 1990 betreffende de diploma's van de kandidaat-accountants ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 8 AOUT 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 novembre 1990 relatif aux diplômes des candidats experts-comptables ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 février 1985 relative à la réforme du revisorat |
| bedrijfsrevisoraat, inzonderheid op artikel 72, 3°; | d'entreprises, notamment l'article 72, 3°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 november 1990 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 novembre 1990 relatif aux diplômes des |
| diploma's van de kandidaat-accountants, inzonderheid op artikel 2 en | candidats experts-comptables, notamment l'article 2 et l'annexe, |
| de bijlage, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 september | modifiée par les arrêtés royaux des 21 septembre 1992, 23 septembre |
| 1992, 23 september 1992 en 18 april 1994; | 1992 et 18 avril 1994; |
| Gelet op het advies van de Raad van het Instituut der Accountants, uitgebracht op 6 november 1995; | Vu l'avis du Conseil de l'Institut des Experts-Comptables, rendu le 6 novembre 1995; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor het Bedrijfsrevisoraat en de | Vu l'avis du Conseil supérieur du Revisorat d'entreprises et de |
| Accountancy, uitgebracht op 24 augustus 1995; | l'expertise comptable, rendu le 24 août 1995; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Overwegende dat, in afwijking van het advies van de Hoge Raad voor het | Considérant que, par dérogation à l'avis du Conseil supérieur du |
| Bedrijfsrevisoraat en de Accountancy, de geldigheidsduur van de | Revisorat d'entreprises et de l'expertise comptable, la durée de |
| erkenning van de instellingen van hoger onderwijs, met ingang van 1 | validité de la reconnaissance des établissements d'enseignement |
| juli 1995 wordt verlengd met drie jaar, ten einde de | supérieur, à partir du 1er juillet 1995 est prolongée de trois ans, |
| onderwijsinstellingen de mogelijkheid te bieden de vereiste praktische | afin de permettre aux établissements d'enseignement de prendre les |
| maatregelen te nemen; | mesures pratiques requises; |
| Overwegende dat, ten einde een bestaande toestand te regulariseren de | Considérant que, afin de régulariser une situation existante, la liste |
| in de bijlage opgenomen lijst van instellingen wordt aangevuld met | des établissements reprise en annexe est complétée avec les |
| instellingen die eenzelfde programma volgen als de reeds erkende | établissements qui suivent le même programme que les établissements |
| instellingen; | déjà reconnus; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Telecommunicatie en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et des |
| van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote | Télécommunications et de Notre Ministre de l'Agriculture et des |
| Ondernemingen, | Petites et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, tweede en derde lid van het koninklijk |
Article 1er.A l'article 2, alinéas 2 et 3, de l'arrêté royal du 22 |
| besluit van 22 november 1990 betreffende de diploma's van de | novembre 1990 relatif aux diplômes des candidats experts-comptables |
| kandidaat-accountants worden de woorden « 30 juni 1995 » vervangen | les mots « 30 juin 1995 » sont remplacés par les mots « 30 juin 1998 ». |
| door de woorden « 30 juni 1998 ». | Art. 2.La liste des établissements d'enseignement supérieur |
Art. 2.De bij het koninklijk besluit van 22 november 1990 gevoegde |
économique annexée à l'arrêté royal du 22 novembre 1990 est remplacée |
| lijst van instellingen van hoger economisch onderwijs wordt vervangen | |
| door de bij dit besluit gevoegde lijst. | par la liste annexée au présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1995. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1995. |
Art. 4.Onze Minister van Economie en Telecommunicatie en Onze |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie et des Télécommunications et |
| Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen zijn, | Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997, | arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997 |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Telecommunicatie, | Le Ministre de l'Economie et des Télécommunications, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 8 août 1997. |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 8 augustus 1997 | Pour la consultation du tableau, voir image |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie en Telecommunicatie, | Le Ministre de l'Economie et des Télécommunications, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |