← Terug naar "Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een plaatsvervanger van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst "
| Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een plaatsvervanger van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst | Arrêté royal portant démission et nomination d'un suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER, MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN, MINISTERIE VAN FINANCIEN EN MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 8 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot ontslag en benoeming van een plaatsvervanger van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICES DU PREMIER MINISTRE, MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES, MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 8 AOUT 1997. Arrêté royal portant démission et nomination d'un suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, | Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment |
| inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij de wetten van 30 december 1970 en 30 maart 1976 en de programmawet van 30 december 1988; | l'article 12, modifié par les lois des 30 décembre 1970, 30 mars 1976 et la loi-programme du 30 décembre 1988; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1992 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1992 relatif à l'organisation de |
| organisatie van de Nationale Delcrederedienst, inzonderheid op artikel | l'Office national du Ducroire, notamment l'article 4; . |
| 4; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1995 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 7 avril 1995 portant nomination du président, du |
| voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de raad van bestuur van | vice-président et des membres du conseil d'administration de l'Office |
| national du Ducroire; | |
| de Nationale Delcrederedienst; | Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement d'un suppléant |
| Overwegende dat moet voorzien worden in de vervanging van een | du conseil d'administration afin d'assurer la continuité du |
| plaatsvervanger van de raad van bestuur om de continuïteit van de | fonctionnement de l'Office national du Ducroire; |
| werking van de Nationale Delcrederedienst te verzekeren; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Aan de heer P. Maertens wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervanger van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst. |
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur, de Notre Ministre des Affaires étrangères, de Notre Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Démission honorable de son mandat de suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire est accordée à M. P. Maertens. |
Art. 2.De heer W. Nonneman wordt benoemd tot plaatsvervanger van de |
Art. 2.M. W. Nonneman est nommé suppléant du conseil d'administration |
| raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, op voordracht van | de l'Office national du Ducroire, sur la proposition du Premier |
| de Eerste Minister, ter vervanging van de heer P. Maertens wiens | Ministre, en remplacement de M. P. Maertens dont il achèvera le |
| mandaat hij zal beëindigen. | mandat. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister |
Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Vice-Premier Ministre et |
| van Economie, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en | Ministre de l'Economie, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Buitenlandse Handel, Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze | Finances et du Commerce extérieur, Notre Ministre des Affaires |
| Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem | étrangères et Notre Secrétaire d'Etat à la Coopération au |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | Développement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| J.-L. DEHAENE | J.-L. DEHAENE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Eerste Minister | Le Vice-Premier Ministre |
| en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, | et Ministre des Finances et du Commerce extérieur, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| E. DERYCKE | E. DERYCKE |
| De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, | Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, |
| R. MOREELS | R. MOREELS |