← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag van drie plaatsvervangende leden en benoeming van een plaatsvervangend lid van de Raad voor de Mededinging "
| Koninklijk besluit houdende ontslag van drie plaatsvervangende leden en benoeming van een plaatsvervangend lid van de Raad voor de Mededinging | Arrêté royal portant démission de trois membres suppléants et nomination d'un membre suppléant du Conseil de la Concurrence |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 8 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit houdende ontslag van drie plaatsvervangende leden en benoeming van een plaatsvervangend lid van de Raad voor de Mededinging ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 8 AOUT 1997. Arrêté royal portant démission de trois membres suppléants et nomination d'un membre suppléant du Conseil de la Concurrence Albert II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische | Vu la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence |
| mededinging, inzonderheid op de artikelen 16 en 17; | économique, notamment les articles 16 et 17; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1993 houdende de | Vu l'arrêté royal du 21 avril 1993 portant nomination du président, du |
| benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter, de leden en de | |
| plaatsvervangers van de Raad voor de Mededinging, inzonderheid op | vice-président, des membres et des suppléants du Conseil de la |
| artikel 3; | Concurrence, notamment l'article 3; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'avis de Nos |
| Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heren Flamée, Michel; Henrotin, Jean-Claude, en |
Article 1er.A la demande de MM. Flamée, Michel; Henrotin, |
| Troisfontaines, Paul, wordt, op hun aanvraag, eervol ontslag verleend | Jean-Claude, et Troisfontaines, Paul, il leur est accordé démission |
| uit hun ambt van plaatsvervangend lid van de Raad voor de Mededinging. | honorable de leur fonction de membre suppléant du Conseil de la Concurrence. |
Art. 2.De heer Cats, Jean-François, bedrijfsrevisor, wordt als |
Art. 2.M. Cats, Jean-François, réviseur d'entreprises, est nommé |
| plaatsvervangend lid van de Raad voor de Mededinging benoemd. | membre suppléant du Conseil de la Concurrence. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 4.Notre Ministre qui a les Affaires économiques dans ses |
| behoren, is beslast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |