← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 avril 2003 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 8 APRIL 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 8 AVRIL 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 avril 2003 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, de artikelen 5, | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, les |
| 44 en 47; | articles 5, 44 et 47; |
| Gelet op de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur |
| Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild | |
| levende dier- en plantensoorten en van de bijlagen, opgemaakt te | le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages |
| Washington, op 3 maart 1973, alsmede van de wijziging van de | menacées d'extinction, et des annexes faites à Washington le 3 mars |
| 1973 ainsi que de l'Amendement à la Convention adopté à Bonn le 22 | |
| Overeenkomst, aangenomen te Bonn, op 22 juni 1979, artikel 2, artikel | juin 1979, l'article 2, l'article 5, modifié par la loi-programme du |
| 5, gewijzigd bij de programmawet van 27 december 2004 en van 8 juni | 27 décembre 2004 et du 8 juin 2008, l'article 5bis, inséré par la loi |
| 2008, artikel 5bis, ingevoegd bij de programmawet van 22 december | |
| 2003, artikel 7, eerste lid, gewijzigd door de programmawet van 22 | programme du 22 décembre 2003, l'article 7, alinéa 1er, modifié par la |
| december 2003 en van 9 juli 2004, artikel 7, derde lid, ingevoegd door | loi-programme du 22 décembre 2003 et du 9 juillet 2004, l'article 7, |
| de programmawet van 9 juli 2004; | alinéa 3, inséré par la loi programme du 9 juillet 2004; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 april 2003 inzake de bescherming | Vu l'arrêté royal du 9 avril 2003 relatif à la protection des espèces |
| van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het | de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce; |
| desbetreffende handelsverkeer; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 janvier 2011; |
| januari 2011; Gelet op advies nr. 49.216/3 van de Raad van State, gegeven op 15 | Vu l'avis n° 49.216/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 février 2011, en |
| februari 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 april 2003 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 9 avril 2003 |
| inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten | |
| door controle op het desbetreffende handelsverkeer wordt de bepaling | relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par |
| onder 3° vervangen als volgt : | le contrôle de leur commerce, le 3° est remplacé par ce qui suit : |
| « 3° Commissieverordening : de Verordening (EG) nr. 865/2006 van de | « 3° Règlement de la Commission : le Règlement (CE) n° 865/2006 de la |
| Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van | Commission du 4 mai 2006 portant modalités d'application du Règlement |
| Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in | (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune |
| het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het | |
| desbetreffende handels- verkeer; ». | et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce; ». |
Art. 2.Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.L'article 20 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 20.Overtredingen van de bepalingen van dit besluit en van de |
« Art. 20.Les infractions aux dispositions du présent arrêté, des |
| Raads- en de Commissieverordeningen worden opgespoord en vastgesteld | Règlements du Conseil et de la Commission sont recherchées et |
| overeenkomstig artikel 47 van de wet van 12 juli 1973 op het | constatées conformément à l'article 47 de la loi du 12 juillet 1973 |
| natuurbehoud en van artikel 7, eerste lid, van de wet en worden | sur la conservation de la nature et à l'article 7, alinéa 1er, de la |
| gestraft overeenkomstig artikel 44 van de wet van 12 juli 1973 op het | loi et sont punies conformément à l'article 44 de la loi du 12 juillet |
| natuurbehoud en artikelen 5, 5bis en 7, derde lid, van de wet. » | 1973 sur la conservation de la nature et aux articles 5, 5bis et 7, |
| alinéa 3, de la loi. » | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 8 april 2011. | Donné à Bruxelles, le 8 avril 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |